# Compendium of vi.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Koha 23.11.09.000\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-11 03:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-01 12:47-0300\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Koha Translation Team\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Translate Toolkit 2.2.5\n"
"X-Pootle-Revision: 1\n"
"X-Pootle-Path: /vi/22.11/vi-VN-messages.po\n"

#: C4/ILSDI/Services.pm:963
msgid "Error: could not retrieve availability for this ID"
msgstr ""

#: C4/ILSDI/Services.pm:963
msgid "unknown"
msgstr "Không biết"

#: C4/ILSDI/Services.pm:972 Koha/Database/Columns.pm:234
msgid "Not for loan"
msgstr "Không cho mượn"

#: C4/ILSDI/Services.pm:972 C4/ILSDI/Services.pm:974 C4/ILSDI/Services.pm:976
#: C4/ILSDI/Services.pm:978 C4/ILSDI/Services.pm:980 C4/ILSDI/Services.pm:982
#: C4/ILSDI/Services.pm:984
msgid "not available"
msgstr "Không sẵn sàng"

#: C4/ILSDI/Services.pm:974
msgid "Checked out"
msgstr "Được ghi mượn"

#: C4/ILSDI/Services.pm:976
#, fuzzy
msgid "Item lost"
msgstr "Tài liệu bị mất"

#: C4/ILSDI/Services.pm:978
#, fuzzy
msgid "Item withdrawn"
msgstr "Tài liệu bị loại khỏi lưu thông."

#: C4/ILSDI/Services.pm:980
#, fuzzy
msgid "Item damaged"
msgstr "Bị hư hỏng"

#: C4/ILSDI/Services.pm:982
msgid "In transit"
msgstr ""

#: C4/ILSDI/Services.pm:984
msgid "On hold"
msgstr ""

#: C4/ILSDI/Services.pm:986
#, fuzzy
msgid "available"
msgstr "Không sẵn sàng"

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:46
msgid "alto"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:47
msgid "baritone"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:48
#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:336
msgid "bass"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:49
msgid "child alto"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:50
msgid "child soprano"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:51
msgid "countertenor"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:52
msgid "child voice"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:53
msgid "man's voice"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:54
msgid "mezzo-soprano"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:55
msgid "reciting child's voice"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:56
msgid "reciting voice"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:57
msgid "reciting man's voice"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:58
msgid "reciting woman's voice"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:59
msgid "soprano"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:60
msgid "tenor"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:61
msgid "voice - unspecified"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:62
msgid "woman's voice"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:63
msgid "voice - other"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:69
msgid "bassoon"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:70
msgid "basset-horn"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:71
msgid "bagpipe"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:72
msgid "clarinet"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:73
msgid "cromorne"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:74
msgid "double bassoon"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:75
msgid "didjeridu"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:76
msgid "dulcian"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:77
msgid "dvojnice"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:78
msgid "english horn"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:79
msgid "flageolet"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:80
msgid "fife"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:81
msgid "flute"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:82
msgid "tabor pipe"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:83
msgid "gemshorn"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:84
msgid "hornpipe"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:85
msgid "mouth organ"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:86
msgid "musette"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:87
msgid "ney"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:88
msgid "oboe d'amore"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:89
msgid "oboe"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:90
msgid "oboe da caccia"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:91
msgid "piccolo"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:92
#, fuzzy
msgid "pommer"
msgstr "Bình luận"

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:93
msgid "panpipes"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:94
msgid "racket"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:95
#, fuzzy
msgid "recorder"
msgstr "Bản ghi"

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:96
#, fuzzy
msgid "rothophone"
msgstr "Điện thoại khác:"

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:97
msgid "saxophone"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:98
msgid "shakuhachi"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:99
#, fuzzy
msgid "zurna"
msgstr "Họ"

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:100
#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:131
msgid "sarrusophone"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:101
msgid "sordun"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:102
msgid "woodwind - unspecified"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:103
msgid "vox humana"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:104
msgid "woodwind - other"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:110
msgid "alphorn"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:111
msgid "bombardon"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:112
msgid "bersag horn"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:113
msgid "bugle"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:114
msgid "carnyx"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:115
msgid "cow horn"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:116
msgid "clarion"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:117
msgid "cornet"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:118
msgid "cornett"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:119
msgid "duplex"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:120
msgid "euphonium"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:121
msgid "hunting horn"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:122
msgid "horn"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:123
msgid "herald's trumpet"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:124
msgid "keyed bugle"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:125
msgid "oliphant"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:126
msgid "ophicleide"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:127
#, fuzzy
msgid "post horn"
msgstr "Ngày mất:"

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:128
msgid "russian horn"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:129
msgid "serpent"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:130
msgid "shofar"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:132
msgid "trombone"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:133
msgid "trumpet"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:134
msgid "tuba"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:135
#, fuzzy
msgid "brass - unspecified"
msgstr "Tài liệu quy định"

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:136
msgid "valved bugle"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:137
msgid "wagner tuba"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:138
msgid "brass - other"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:144
msgid "arpeggione"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:145
msgid "baryton"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:146
msgid "bassett"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:147
msgid "bumbass"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:148
msgid "crwth"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:149
msgid "double bass"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:150
msgid "five-string double bass"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:151
msgid "fiddle, viol (family)"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:152
msgid "lira da braccio"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:153
msgid "lirone"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:154
msgid "keyed fiddle"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:155
msgid "octobass"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:156
msgid "kit"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:157
msgid "psalmodicon"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:158
msgid "rebec"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:159
msgid "trumpet marine"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:160
msgid "strings, bowed - unspecified"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:161
msgid "viola"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:162
msgid "cello"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:163
msgid "violone"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:164
msgid "viol"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:165
msgid "violin"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:166
msgid "strings, bowed - other"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:172
msgid "archlute"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:173
msgid "harp-psaltery"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:174
msgid "barbitos"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:175
msgid "biwa"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:176
msgid "banjo"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:177
msgid "balalaika"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:178
msgid "bouzouki"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:179
msgid "cittern"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:180
msgid "citole"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:181
msgid "cobza"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:182
msgid "guitar"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:183
msgid "harp"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:184
msgid "hawaiian guitar"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:185
msgid "Irish harp"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:186
msgid "kithara"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:187
msgid "kora"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:188
msgid "koto"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:189
msgid "lute (family)"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:190
msgid "lyre-guitar"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:191
msgid "lute"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:192
msgid "mandolin"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:193
msgid "mandore"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:194
msgid "pipa"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:195
msgid "psaltery"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:196
msgid "phorminx"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:197
msgid "qānūn"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:198
msgid "shamisen"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:199
msgid "sitār"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:200
msgid "theorbo"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:201
msgid "tanbur"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:202
msgid "oud"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:203
msgid "ukulele"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:204
msgid "strings, plucked - unspecified"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:205
msgid "zither"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:206
msgid "strings, plucked - other"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:212
msgid "accordion"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:213
msgid "celesta"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:214
msgid "clavichord"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:215
msgid "claviorgan"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:216
msgid "clavicytherium"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:217
msgid "fortepiano"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:218
msgid "glockenspiel"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:219
msgid "harmonium"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:220
msgid "harpsichord"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:221
msgid "melopiano"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:222
msgid "organ"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:223
msgid "piano"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:224
msgid "plucked string keyboard"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:225
msgid "regals"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:226
msgid "sirenion"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:227
msgid "sostenente piano"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:228
msgid "spinet"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:229
msgid "keyboard - unspecified"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:230
msgid "virginal"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:231
msgid "keyboard - other"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:237
msgid "aeolian bells"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:238
msgid "arabian drum"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:239
msgid "agogo"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:240
msgid "anvil"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:241
msgid "boobams"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:242
msgid "bass drum"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:243
msgid "bells"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:244
msgid "bongos"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:245
msgid "metal bells plate"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:246
msgid "castanets"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:247
msgid "cabaca"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:248
msgid "chinese cymbals"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:249
msgid "conga"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:250
msgid "chains"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:251
msgid "dulcimer"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:252
msgid "crash cymbal"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:253
msgid "crotales"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:254
msgid "claves"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:255
msgid "cowbell"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:256
msgid "cymbal"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:257
msgid "drum"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:258
msgid "drums"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:259
msgid "finger cymbals"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:260
#, fuzzy
msgid "friction drum"
msgstr "Ngày thông báo"

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:261
msgid "flexatone"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:262
msgid "gun"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:263
msgid "gong"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:264
msgid "güiro"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:265
msgid "hammer"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:266
msgid "handbell"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:267
msgid "hi-hat"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:268
msgid "jembe"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:269
msgid "jingles"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:270
#, fuzzy
msgid "lithophone"
msgstr "Điện thoại khác:"

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:271
msgid "lujon"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:272
msgid "marimba"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:273
msgid "military drum"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:274
msgid "metallophone"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:275
msgid "nail violin"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:276
msgid "ratchet"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:277
msgid "rain stick"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:278
msgid "roto-toms"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:279
msgid "sizzle cymbals"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:280
msgid "sound-effect instrument"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:281
msgid "slit-drum"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:282
msgid "sistrum"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:283
msgid "siren"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:284
msgid "sandpaper"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:285
#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:357
msgid "sound sculpture"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:286
msgid "steel drum"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:287
msgid "switch whip"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:288
msgid "tabor"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:289
msgid "turkish crescent"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:290
msgid "temple block"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:291
msgid "tuned gong"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:292
msgid "timpani"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:293
msgid "triangle"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:294
msgid "thunder machine"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:295
msgid "tarol"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:296
msgid "tambourine"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:297
msgid "tom-tom"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:298
#, fuzzy
msgid "percussion - unspecified"
msgstr "Tài liệu quy định"

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:299
#, fuzzy
msgid "vibraphone"
msgstr "Điện thoại chính"

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:300
msgid "vibra-slap"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:301
msgid "whip"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:302
msgid "wind machine"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:303
msgid "woodblocks"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:304
msgid "xylorimba"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:305
msgid "xylophone"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:306
msgid "percussion - other"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:312
msgid "computer"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:313
msgid "computerized musical station"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:314
msgid "computerized tape"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:315
msgid "digital space device"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:316
msgid "electro-acoustic device"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:317
msgid "live electronic"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:318
msgid "lyricon"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:319
msgid "meta-instrument"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:320
msgid "multimedial device"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:321
msgid "oscillator"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:322
msgid "space device"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:323
msgid "synthesizer"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:324
msgid "tape"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:325
msgid "theremin"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:326
msgid "electronic - non specified"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:327
msgid "electronic - other"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:333
msgid "aeolian harp"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:334
msgid "barrel organ"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:335
msgid "bullroarer"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:337
msgid "musical bow"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:338
msgid "musical box"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:339
msgid "chekker"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:340
msgid "musical clock"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:341
msgid "continuo"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:342
msgid "glassharmonika"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:343
msgid "glass trumpet"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:344
msgid "harmonica"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:345
msgid "hurdy-gurdy"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:346
msgid "jew's harp"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:347
msgid "lamellaphone"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:348
msgid "monochord"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:349
msgid "melodica"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:350
msgid "mirliton"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:351
msgid "melodic instrument"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:352
msgid "musical saw"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:353
msgid "ocarina"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:354
msgid "polyphonic instrument"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:355
msgid "player piano"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:356
msgid "rabāb"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:358
msgid "swanee whistle"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:359
msgid "tuning-fork"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:360
msgid "instrument - non specified"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:361
msgid "instrument or voice - non specified"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:362
msgid "wind instrument"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:363
msgid "whistle"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:364
msgid "other"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:370
msgid "children's choir"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:371
msgid "men's choir"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:372
msgid "mixed choir"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:373
msgid "reciting choir"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:374
msgid "choir - unspecified"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:375
msgid "vocal ensemble"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:376
msgid "women's choir"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:377
msgid "choir - other"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:383
msgid "band"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:384
msgid "big band"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:385
msgid "brass band"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:386
msgid "chamber orchestra"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:387
msgid "combo"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:388
msgid "dance orchestra"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:389
msgid "full orchestra"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:390
msgid "gamelan"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:391
msgid "instrumental ensemble"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:392
msgid "vocal and instrumental ensemble"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:393
msgid "jazz band"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:394
msgid "percussion orchestra"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:395
msgid "ragtime band"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:396
msgid "steel band"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:397
msgid "string orchestra"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:398
#, fuzzy
msgid "orchestra - unspecified"
msgstr "Tài liệu quy định"

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:399
msgid "wind orchestra"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:400
msgid "orchestra - other"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:406
msgid "live electronic conductor"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:407
msgid "choir conductor, chorus master"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:408
msgid "conductor"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:409
msgid "light conductor"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:410
msgid "conductor - other"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:416
msgid "acrobat"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:417
msgid "child actor"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:418
msgid "silent actor"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:419
msgid "actor"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:420
msgid "actress"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:421
#, fuzzy
msgid "dancer"
msgstr "Hủy bỏ"

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:422
msgid "light engineer"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:423
msgid "sound engineer"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:424
msgid "juggler"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:425
msgid "mime"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:426
msgid "walk-on part"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:427
msgid "performer - other"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:433
msgctxt "tessitura"
msgid "sopranino"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:434
msgctxt "tessitura"
msgid "soprano"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:435
msgctxt "tessitura"
msgid "alto"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:436
msgctxt "tessitura"
msgid "tenor"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:437
msgctxt "tessitura"
msgid "baritone"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:438
msgctxt "tessitura"
msgid "bass"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:439
msgctxt "tessitura"
msgid "contrabass"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:440
msgctxt "tessitura"
msgid "sub-contrabass"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:441
msgctxt "tessitura"
msgid "sopracute"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:442
msgctxt "tessitura"
msgid "high"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:443
msgctxt "tessitura"
msgid "medium"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:444
msgctxt "tessitura"
msgid "low"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:445
msgctxt "tessitura"
msgid "prepared"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:451
msgctxt "music"
msgid "one hand"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:452
msgctxt "music"
msgid "two players on one instrument"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:453
msgctxt "music"
msgid "three hands"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:454
msgctxt "music"
msgid "four hands"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:455
msgctxt "music"
msgid "six hands"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:456
msgctxt "music"
msgid "eight hands"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:457
msgctxt "music"
msgid "A"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:458
msgctxt "music"
msgid "B flat"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:459
msgctxt "music"
msgid "C"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:460
msgctxt "music"
msgid "D"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:461
msgctxt "music"
msgid "E"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:462
msgctxt "music"
msgid "F"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:463
msgctxt "music"
msgid "G"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:464
msgctxt "music"
msgid "B"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:465
msgctxt "music"
msgid "E flat"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:466
msgctxt "music"
msgid "A flat"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:467
msgctxt "music"
msgid "D flat"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:468
msgctxt "music"
msgid "F sharp"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:469
msgctxt "music"
msgid "Instrument played in non standard way"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:470
msgctxt "music"
msgid "non standard string number"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:476
#, fuzzy
msgid "electric"
msgstr "Bộ sưu tập"

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:477
#, fuzzy
msgid "electronic"
msgstr "Bộ sưu tập"

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:478
msgid "midi"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:479
msgid "amplified"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:480
#, fuzzy
msgid "recorded"
msgstr "Bản ghi"

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:481
#, fuzzy
msgid "antiquity"
msgstr "Số lượng"

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:482
msgid "ethnic, traditional"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:488
msgid "ad libitum"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:489
msgid "may take place of the preceding code / alternative"
msgstr ""

#: Koha/CodeList/Unimarc/MediumOfPerformance.pm:490
msgid "used by the same player as the preceding code"
msgstr ""

#: Koha/Database/Columns.pm:64
#, fuzzy
msgid "Basket ID (internal)"
msgstr "Số tài liệu (nội bộ)"

#: Koha/Database/Columns.pm:65 Koha/Database/Columns.pm:203
#: Koha/Database/Columns.pm:253 Koha/Database/Columns.pm:271
msgid "Biblio number (internal)"
msgstr "Biblio number (internal)"

#: Koha/Database/Columns.pm:66
#, fuzzy
msgid "Fund ID (internal)"
msgstr "Số tài liệu (nội bộ)"

#: Koha/Database/Columns.pm:67 Koha/Database/Columns.pm:79
#: Koha/Database/Columns.pm:88
msgid "Not used (deprecated)"
msgstr ""

# Patrons
#: Koha/Database/Columns.pm:68
#, fuzzy
msgid "Cancellation reason"
msgstr "bạn đọc"

#: Koha/Database/Columns.pm:69
#, fuzzy
msgid "Borrower number of creator"
msgstr "Số thẻ"

#: Koha/Database/Columns.pm:70
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/csv_headers/reports/orders_by_budget.tt:4
#, fuzzy
msgid "Currency"
msgstr "Thư viện hiện tại"

#: Koha/Database/Columns.pm:71
#, fuzzy
msgid "Cancellation date"
msgstr "Ngày tạo"

#: Koha/Database/Columns.pm:72
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/csv_headers/reports/orders_by_budget.tt:4
#, fuzzy
msgid "Date received"
msgstr "Ngày bổ sung"

#: Koha/Database/Columns.pm:73
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/csv_headers/acqui/basketgroup.tt:6
msgid "Discount"
msgstr ""

#: Koha/Database/Columns.pm:74
msgid "Budgeted cost, tax excl."
msgstr ""

#: Koha/Database/Columns.pm:75
msgid "Budgeted cost, tax incl."
msgstr ""

#: Koha/Database/Columns.pm:76
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/csv_headers/reports/orders_by_budget.tt:4
msgid "Budgeted cost"
msgstr ""

#: Koha/Database/Columns.pm:77 Koha/Database/Columns.pm:255
msgid "Creation date"
msgstr "Ngày tạo"

#: Koha/Database/Columns.pm:78
msgid "Estimated delivery date"
msgstr ""

#: Koha/Database/Columns.pm:80
#, fuzzy
msgid "Invoice ID (internal)"
msgstr "Số tài liệu (nội bộ)"

#: Koha/Database/Columns.pm:81
msgid "Line item ID (EDIFACT)"
msgstr ""

#: Koha/Database/Columns.pm:82
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/csv_headers/reports/orders_by_budget.tt:4
msgid "Vendor price"
msgstr ""

#: Koha/Database/Columns.pm:83 Koha/Database/Columns.pm:226
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/csv_headers/reports/orders_by_budget.tt:4
#, fuzzy
msgid "Internal note"
msgstr "Ghi chú nội bộ:"

#: Koha/Database/Columns.pm:84
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/csv_headers/reports/orders_by_budget.tt:4
msgid "Vendor note"
msgstr ""

#: Koha/Database/Columns.pm:85
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/csv_headers/acqui/basket.tt:6
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/csv_headers/acqui/basketgroup.tt:6
#, fuzzy
msgid "Order number"
msgstr "Số thẻ bạn đọc"

#: Koha/Database/Columns.pm:86
#, fuzzy
msgid "Order status"
msgstr "Không có trạng thái cụ thể"

#: Koha/Database/Columns.pm:87
#, fuzzy
msgid "Parent order number (internal)"
msgstr "Số tài liệu (nội bộ)"

#: Koha/Database/Columns.pm:89 Koha/Database/Columns.pm:335
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/csv_headers/acqui/basket.tt:6
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/csv_headers/acqui/basketgroup.tt:6
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/csv_headers/reports/orders_by_budget.tt:4
#, fuzzy
msgid "Quantity"
msgstr "Số lượng"

#: Koha/Database/Columns.pm:90
msgid "Quantity received"
msgstr ""

#: Koha/Database/Columns.pm:91 Koha/Database/Columns.pm:239
msgid "Replacement price"
msgstr "Giá thay thế"

#: Koha/Database/Columns.pm:92
msgid "Retail price, tax excl."
msgstr ""

#: Koha/Database/Columns.pm:93
msgid "Retail price, tax incl."
msgstr ""

#: Koha/Database/Columns.pm:94
#, fuzzy
msgid "Retail price"
msgstr "Giá thay thế"

#: Koha/Database/Columns.pm:95 Koha/Database/Columns.pm:97
msgid "Not used"
msgstr ""

#: Koha/Database/Columns.pm:96
msgid "Statistic 1"
msgstr ""

#: Koha/Database/Columns.pm:98
msgid "Statistic 2"
msgstr ""

#: Koha/Database/Columns.pm:99
#, fuzzy
msgid "Subscription ID (internal)"
msgstr "Biblio number (internal)"

#: Koha/Database/Columns.pm:100
msgid "Vendor reference number (EDIFACT)"
msgstr ""

#: Koha/Database/Columns.pm:101
msgid "Vendor reference qualifier (EDIFACT)"
msgstr ""

#: Koha/Database/Columns.pm:102
msgid "Vendor report (EDIFACT)"
msgstr ""

#: Koha/Database/Columns.pm:103
msgid "Tax rate backup (deprecated)"
msgstr ""

#: Koha/Database/Columns.pm:104
msgid "Tax rate on order"
msgstr ""

#: Koha/Database/Columns.pm:105
msgid "Tax rate on receive"
msgstr ""

#: Koha/Database/Columns.pm:106
msgid "Tax value backup (deprecated)"
msgstr ""

#: Koha/Database/Columns.pm:107
msgid "Tax amount on order"
msgstr ""

#: Koha/Database/Columns.pm:108
msgid "Tax amount on receive"
msgstr ""

#: Koha/Database/Columns.pm:109
msgid "Timestamp"
msgstr "Thời gian thanh toán"

#: Koha/Database/Columns.pm:110
msgid "Uncertain price"
msgstr ""

#: Koha/Database/Columns.pm:111
msgid "Actual cost, tax excl."
msgstr ""

#: Koha/Database/Columns.pm:112
msgid "Actual cost, tax incl."
msgstr ""

#: Koha/Database/Columns.pm:113
msgid "Actual cost"
msgstr ""

#: Koha/Database/Columns.pm:116
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:18
msgid "Address"
msgstr "Địa chỉ"

#: Koha/Database/Columns.pm:117
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:19
msgid "Address 2"
msgstr "Địa chỉ 2"

#: Koha/Database/Columns.pm:118
msgid "Alternate contact: Address"
msgstr "Alternate contact: Địa chỉ"

#: Koha/Database/Columns.pm:119
msgid "Alternate contact: Address 2"
msgstr "Alternate contact: Địa chỉ 2"

#: Koha/Database/Columns.pm:120
msgid "Alternate contact: City"
msgstr "Alternate contact: Thành phố"

#: Koha/Database/Columns.pm:121
msgid "Alternate contact: Country"
msgstr "Alternate contact: Quốc gia"

#: Koha/Database/Columns.pm:122 Koha/Database/Columns.pm:147
msgid "Alternate contact: First name"
msgstr "Alternate contact: Tên"

#: Koha/Database/Columns.pm:123
msgid "Alternate contact: Phone"
msgstr "Alternate contact: Điện thoại"

#: Koha/Database/Columns.pm:124
msgid "Alternate contact: State"
msgstr "Alternate contact: Bang"

#: Koha/Database/Columns.pm:125 Koha/Database/Columns.pm:148
msgid "Alternate contact: Surname"
msgstr "Alternate contact: Họ"

#: Koha/Database/Columns.pm:126
#, fuzzy
msgid "Alternate contact: ZIP/Postal code"
msgstr "Alternate contact: Ghi chú"

#: Koha/Database/Columns.pm:127
msgid "Data anonymization flag"
msgstr ""

#: Koha/Database/Columns.pm:128
msgid "Authentication method"
msgstr ""

#: Koha/Database/Columns.pm:129
#, fuzzy
msgid "Allow auto-renewals"
msgstr "Cho phép tự động gia hạn: "

#: Koha/Database/Columns.pm:130
msgid "Alternate address: Address"
msgstr "Alternate address: Địa chỉ"

#: Koha/Database/Columns.pm:131
msgid "Alternate address: Address 2"
msgstr "Alternate address: Địa chỉ 2"

#: Koha/Database/Columns.pm:132
msgid "Alternate address: City"
msgstr "Alternate address: Thành phố"

#: Koha/Database/Columns.pm:133
msgid "Alternate address: Country"
msgstr "Alternate address: Quốc gia"

#: Koha/Database/Columns.pm:134
msgid "Alternate address: Email"
msgstr "Alternate address: Thư điện tử"

#: Koha/Database/Columns.pm:135
msgid "Alternate address: Phone"
msgstr "Alternate address: Điện thoại"

#: Koha/Database/Columns.pm:136
msgid "Alternate address: State"
msgstr "Alternate address: Bang"

#: Koha/Database/Columns.pm:137
msgid "Alternate address: Street number"
msgstr "Alternate address: Số nhà"

#: Koha/Database/Columns.pm:138
msgid "Alternate address: Street type"
msgstr "Alternate address: Số nhà"

#: Koha/Database/Columns.pm:139
#, fuzzy
msgid "Alternate address: ZIP/Postal code"
msgstr "Alternate address: Điện thoại"

#: Koha/Database/Columns.pm:140
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:53
msgid "Circulation note"
msgstr "Ghi chú lưu thông"

#: Koha/Database/Columns.pm:141 Koha/Database/Columns.pm:303
msgid "Borrower number"
msgstr "Số thẻ"

#: Koha/Database/Columns.pm:142
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/csv_headers/catalogue/itemsearch.tt:6
msgid "Home library"
msgstr "Thư viện chính"

#: Koha/Database/Columns.pm:143
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:8
msgid "Card number"
msgstr "Số thẻ bạn đọc"

#: Koha/Database/Columns.pm:144 Koha/Database/Columns.pm:305
msgid "Patron category"
msgstr "Kiểu bạn đọc"

#: Koha/Database/Columns.pm:145
msgid "Check for previous checkouts"
msgstr ""

#: Koha/Database/Columns.pm:146
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:20
msgid "City"
msgstr "Thành phố"

#: Koha/Database/Columns.pm:149
msgid "Alternate contact: Note"
msgstr "Alternate contact: Ghi chú"

#: Koha/Database/Columns.pm:150
msgid "Alternate contact: Title"
msgstr "Alternate contact: Tên khác"

#: Koha/Database/Columns.pm:151
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:23
msgid "Country"
msgstr "Quốc gia"

#: Koha/Database/Columns.pm:152
msgid "Account renewal date"
msgstr ""

#: Koha/Database/Columns.pm:153
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:43
msgid "Registration date"
msgstr "Ngày đăng ký"

#: Koha/Database/Columns.pm:154
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:44
msgid "Expiry date"
msgstr "Ngày hết hạn"

#: Koha/Database/Columns.pm:155
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:40
msgid "Date of birth"
msgstr "Ngày sinh"

#: Koha/Database/Columns.pm:156
msgid "Restricted [until] flag"
msgstr "Bị hạn chế [until] flag"

#: Koha/Database/Columns.pm:157
msgid "Comment"
msgstr "Bình luận"

#: Koha/Database/Columns.pm:158
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:24
msgid "Primary email"
msgstr "Thư điện tử chỉnh"

#: Koha/Database/Columns.pm:159
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:28
msgid "Secondary email"
msgstr "Thư điện tử phụ"

#: Koha/Database/Columns.pm:160
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:27
msgid "Fax"
msgstr "Số Fax"

#: Koha/Database/Columns.pm:161
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:10
msgid "First name"
msgstr "Tên"

#: Koha/Database/Columns.pm:162
msgid "System permissions"
msgstr "Phân quyền hệ thống"

#: Koha/Database/Columns.pm:163
msgid "Gone no address flag"
msgstr "Không có địa chỉ"

#: Koha/Database/Columns.pm:164
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:14
msgid "Initials"
msgstr "Tên biết tắt"

#: Koha/Database/Columns.pm:165
msgid "Preferred language for notices"
msgstr ""

#: Koha/Database/Columns.pm:166
msgid "Last activity date"
msgstr ""

#: Koha/Database/Columns.pm:167
#, fuzzy
msgid "Number of failed login attempts"
msgstr "Số trang"

#: Koha/Database/Columns.pm:168
msgid "Lost card flag"
msgstr "Nhãn thẻ bị mất"

#: Koha/Database/Columns.pm:169
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:11
msgid "Middle name"
msgstr ""

#: Koha/Database/Columns.pm:170
#, fuzzy
msgid "Other phone"
msgstr "Điện thoại khác:"

#: Koha/Database/Columns.pm:171
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:58
msgid "OPAC note"
msgstr "Ghi chú OPAC:"

#: Koha/Database/Columns.pm:172
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:13
msgid "Other name"
msgstr "Tên khác"

#: Koha/Database/Columns.pm:173
msgid "Overdrive auth token"
msgstr ""

#: Koha/Database/Columns.pm:174
#, fuzzy
msgid "Password expiration date"
msgstr "Ngày tạo"

#: Koha/Database/Columns.pm:175
msgid "Password"
msgstr "Mật khẩu"

#: Koha/Database/Columns.pm:176
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:25
msgid "Primary phone"
msgstr "Điện thoại chính"

#: Koha/Database/Columns.pm:177
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:29
msgid "Secondary phone"
msgstr "Điện thoại phụ"

#: Koha/Database/Columns.pm:178
#, fuzzy
msgid "Primary contact method"
msgstr "Điện thoại chính"

#: Koha/Database/Columns.pm:179
msgid "Show checkouts to guarantor"
msgstr ""

#: Koha/Database/Columns.pm:180
msgid "Show fines to guarantor"
msgstr ""

#: Koha/Database/Columns.pm:181
msgid "Privacy settings"
msgstr "Thiết lập cá nhân"

#: Koha/Database/Columns.pm:182
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:15
msgid "Pronouns"
msgstr ""

#: Koha/Database/Columns.pm:183
msgid "Protected"
msgstr ""

#: Koha/Database/Columns.pm:184
msgid "Relationship"
msgstr "Mối liên hệ"

#: Koha/Database/Columns.pm:185
msgid "Secret (2FA)"
msgstr ""

#: Koha/Database/Columns.pm:186
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:55
msgid "Gender"
msgstr "Giới tính"

#: Koha/Database/Columns.pm:187
#, fuzzy
msgid "SMS provider ID (internal)"
msgstr "Số tài liệu (nội bộ)"

#: Koha/Database/Columns.pm:188
msgid "Mobile phone number"
msgstr "Số di động"

#: Koha/Database/Columns.pm:189
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:60
msgid "Sort 1"
msgstr "Thống kê 1"

#: Koha/Database/Columns.pm:190
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:61
msgid "Sort 2"
msgstr "Thống kê 2"

#: Koha/Database/Columns.pm:191
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:21
msgid "State"
msgstr "Bang"

#: Koha/Database/Columns.pm:192
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:16
msgid "Street number"
msgstr "Số nhà"

#: Koha/Database/Columns.pm:193
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:17
msgid "Street type"
msgstr "Số nhà"

#: Koha/Database/Columns.pm:194
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:9
msgid "Surname"
msgstr "Họ"

#: Koha/Database/Columns.pm:195
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:12
msgid "Salutation"
msgstr "Lời mở đầu"

#: Koha/Database/Columns.pm:196
#, fuzzy
msgid "Last update date"
msgstr "Ngày bắt đầu"

#: Koha/Database/Columns.pm:197
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:57
msgid "Username"
msgstr "Tên người dùng"

#: Koha/Database/Columns.pm:198
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:22
#, fuzzy
msgid "ZIP/Postal code"
msgstr "Mã bưu chính:"

#: Koha/Database/Columns.pm:201
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/csv_headers/catalogue/itemsearch.tt:6
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/csv_headers/reports/cash_register_stats.tt:4
msgid "Barcode"
msgstr "Đăng ký cá biệt"

#: Koha/Database/Columns.pm:202 Koha/Database/Columns.pm:270
#, fuzzy
msgid "Biblio item number (internal)"
msgstr "Biblioitem number (internal)"

#: Koha/Database/Columns.pm:204
msgid "Bookable"
msgstr ""

#: Koha/Database/Columns.pm:205
msgid "Source of acquisition"
msgstr "Nguồn bổ sung"

#: Koha/Database/Columns.pm:206 Koha/Database/Columns.pm:306
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/csv_headers/catalogue/itemsearch.tt:6
msgid "Collection"
msgstr "Bộ sưu tập"

#: Koha/Database/Columns.pm:207 Koha/Database/Columns.pm:274
msgid "Koha normalized classification for sorting"
msgstr "Koha normalized classification for sorting"

#: Koha/Database/Columns.pm:208 Koha/Database/Columns.pm:275
#, fuzzy
msgid "Source of classification or shelving scheme"
msgstr "Source of classification / shelving scheme"

#: Koha/Database/Columns.pm:209
msgid "Coded location qualifier"
msgstr ""

#: Koha/Database/Columns.pm:210
msgid "Copy number"
msgstr "Số bản sao"

#: Koha/Database/Columns.pm:211
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/csv_headers/catalogue/itemsearch.tt:6
msgid "Damaged status"
msgstr "Trạng thái hư hỏng"

#: Koha/Database/Columns.pm:212
#, fuzzy
msgid "Damaged on"
msgstr "Hư hỏng ("

#: Koha/Database/Columns.pm:213
msgid "Date acquired"
msgstr "Ngày bổ sung"

#: Koha/Database/Columns.pm:214
msgid "Date last checked out"
msgstr "Ngày ghi mượn cuối cùng"

#: Koha/Database/Columns.pm:215
msgid "Date last seen"
msgstr "Lần gần nhất còn thấy tài liệu"

#: Koha/Database/Columns.pm:216
#, fuzzy
msgid "Deleted on"
msgstr "Hư hỏng ("

#: Koha/Database/Columns.pm:217
msgid "Serial enumeraton/chronology"
msgstr "Serial enumeraton/chronology"

#: Koha/Database/Columns.pm:218
msgid "Exclude from local holds priority"
msgstr ""

#: Koha/Database/Columns.pm:219
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/csv_headers/catalogue/itemsearch.tt:6
msgid "Current library"
msgstr "Thư viện hiện tại"

#: Koha/Database/Columns.pm:220
msgid "Permanent library"
msgstr "Thư viện thường trực"

#: Koha/Database/Columns.pm:221
msgid "Total checkouts"
msgstr "Tổng số ghi mượn"

#: Koha/Database/Columns.pm:222 Koha/Database/Columns.pm:318
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/csv_headers/catalogue/itemsearch.tt:6
msgid "Call number"
msgstr "Ký hiệu phân loại"

#: Koha/Database/Columns.pm:223
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/csv_headers/catalogue/itemsearch.tt:6
msgid "Lost status"
msgstr "Trạng thái mất"

#: Koha/Database/Columns.pm:224
#, fuzzy
msgid "Lost on"
msgstr "Ngày mất:"

#: Koha/Database/Columns.pm:225
msgid "Public note"
msgstr "Ghi chú"

#: Koha/Database/Columns.pm:227
#, fuzzy
msgid "Koha item number (autogenerated)"
msgstr "Biblioitem number (internal)"

#: Koha/Database/Columns.pm:228 Koha/Database/Columns.pm:310
#: Koha/Database/Columns.pm:330
#, fuzzy
msgid "Koha item type"
msgstr "Kiểu tài liệu Koha"

#: Koha/Database/Columns.pm:229
#, fuzzy
msgid "Total local uses"
msgstr "Tổng số đặt mượn"

#: Koha/Database/Columns.pm:230 Koha/Database/Columns.pm:311
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/csv_headers/catalogue/itemsearch.tt:6
msgid "Shelving location"
msgstr "Kho tài liệu"

#: Koha/Database/Columns.pm:231
msgid "Materials specified"
msgstr "Tài liệu quy định"

#: Koha/Database/Columns.pm:232
msgid "Additional subfields (XML)"
msgstr "Trường con bổ sung (XML)"

#: Koha/Database/Columns.pm:233
#, fuzzy
msgid "New status"
msgstr "Không có trạng thái cụ thể"

#: Koha/Database/Columns.pm:235
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/csv_headers/catalogue/itemsearch.tt:6
msgid "Due date"
msgstr "Ngày hết hạn"

#: Koha/Database/Columns.pm:236
#, fuzzy
msgid "Permanent shelving location"
msgstr "Tất cả"

#: Koha/Database/Columns.pm:237
msgid "Price"
msgstr "Giá tiền"

#: Koha/Database/Columns.pm:238
msgid "Total renewals"
msgstr "Tổng số gia hạn"

#: Koha/Database/Columns.pm:240
msgid "Price effective from"
msgstr "Giá có hiệu lực từ"

#: Koha/Database/Columns.pm:241
msgid "Total holds"
msgstr "Tổng số đặt mượn"

#: Koha/Database/Columns.pm:242
msgid "Use restrictions"
msgstr "Sử dụng hạn chế"

#: Koha/Database/Columns.pm:243
msgid "Shelving control number"
msgstr "Số điều khiển giá sách"

#: Koha/Database/Columns.pm:244
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/csv_headers/catalogue/itemsearch.tt:6
msgid "Inventory number"
msgstr "Số kiểm kê"

#: Koha/Database/Columns.pm:245 Koha/Database/Columns.pm:264
#: Koha/Database/Columns.pm:295
#, fuzzy
msgid "Modification date"
msgstr "Ngày thông báo"

#: Koha/Database/Columns.pm:246
#, fuzzy
msgid "Uniform Resource Identifier"
msgstr "Uniform Resource Identifier"

#: Koha/Database/Columns.pm:247
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/csv_headers/catalogue/itemsearch.tt:6
msgid "Withdrawn status"
msgstr "Trạng thái loại khỏi lưu thông"

#: Koha/Database/Columns.pm:248
#, fuzzy
msgid "Withdrawn on"
msgstr "Loại khỏi lưu thông vào ngày:"

#: Koha/Database/Columns.pm:251
msgid "Abstract"
msgstr ""

#: Koha/Database/Columns.pm:252 Koha/Database/Columns.pm:325
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/csv_headers/acqui/basket.tt:6
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/csv_headers/acqui/basketgroup.tt:6
msgid "Author"
msgstr "Tác giả"

#: Koha/Database/Columns.pm:254 Koha/Database/Columns.pm:328
#, fuzzy
msgid "Copyright date"
msgstr "Ngày suất bản"

#: Koha/Database/Columns.pm:256
msgid "Framework code"
msgstr "Mã khung mẫu"

#: Koha/Database/Columns.pm:257
msgid "Medium"
msgstr ""

#: Koha/Database/Columns.pm:258 Koha/Database/Columns.pm:288
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/csv_headers/reports/cash_register_stats.tt:4
msgid "Notes"
msgstr "Ghi chú"

#: Koha/Database/Columns.pm:259
msgid "Name of part/section of a work"
msgstr ""

#: Koha/Database/Columns.pm:260
msgid "Number of part/section of a work"
msgstr ""

#: Koha/Database/Columns.pm:261
msgid "Is a serial?"
msgstr ""

#: Koha/Database/Columns.pm:262
msgid "Series title"
msgstr ""

#: Koha/Database/Columns.pm:263
msgid "Remainder of title"
msgstr ""

#: Koha/Database/Columns.pm:265 Koha/Database/Columns.pm:336
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/csv_headers/acqui/basket.tt:6
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/csv_headers/acqui/basketgroup.tt:6
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/csv_headers/catalogue/itemsearch.tt:6
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/csv_headers/reports/cash_register_stats.tt:4
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/csv_headers/reports/orders_by_budget.tt:4
msgid "Title"
msgstr "Nhan đề"

#: Koha/Database/Columns.pm:266
msgid "Uniform title"
msgstr ""

#: Koha/Database/Columns.pm:269
msgid "Age restriction"
msgstr "Hạn chế lứa tuổi"

#: Koha/Database/Columns.pm:272
#, fuzzy
msgid "Classification part"
msgstr "Phân loại"

#: Koha/Database/Columns.pm:273
#, fuzzy
msgid "Item part"
msgstr "Số tài liệu"

#: Koha/Database/Columns.pm:276
#, fuzzy
msgid "Call number suffix"
msgstr "Ký hiệu phân loại"

#: Koha/Database/Columns.pm:277
msgid "Series statement"
msgstr ""

#: Koha/Database/Columns.pm:278
msgid "Series ISSN"
msgstr ""

#: Koha/Database/Columns.pm:279
msgid "Series volume"
msgstr ""

#: Koha/Database/Columns.pm:280
msgid "EAN"
msgstr ""

#: Koha/Database/Columns.pm:281
msgid "Edition responsibility"
msgstr ""

#: Koha/Database/Columns.pm:282
msgid "Edition statement"
msgstr ""

#: Koha/Database/Columns.pm:283
#, fuzzy
msgid "Other physical details"
msgstr "Không có trạng thái cụ thể"

#: Koha/Database/Columns.pm:284 Koha/Database/Columns.pm:329
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/csv_headers/acqui/basket.tt:6
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/csv_headers/acqui/basketgroup.tt:6
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/csv_headers/acqui/lateorders.tt:6
msgid "ISBN"
msgstr "Số ISBN"

#: Koha/Database/Columns.pm:285
msgid "ISSN"
msgstr "Số ISSN"

#: Koha/Database/Columns.pm:286
msgid "Biblio-level item type"
msgstr "Biblio-level item type"

#: Koha/Database/Columns.pm:287
msgid "LCCN"
msgstr "lccn"

#: Koha/Database/Columns.pm:289
msgid "Number"
msgstr "Số"

#: Koha/Database/Columns.pm:290
msgid "Number of pages"
msgstr "Số trang"

#: Koha/Database/Columns.pm:291 Koha/Database/Columns.pm:333
msgid "Place of publication"
msgstr "Nơi xuất bản"

#: Koha/Database/Columns.pm:292
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/csv_headers/catalogue/itemsearch.tt:6
msgid "Publication date"
msgstr "Ngày xuất bản"

#: Koha/Database/Columns.pm:293 Koha/Database/Columns.pm:334
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/csv_headers/acqui/basket.tt:6
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/csv_headers/acqui/basketgroup.tt:6
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/csv_headers/catalogue/itemsearch.tt:6
msgid "Publisher"
msgstr "Nhà xuất bản"

#: Koha/Database/Columns.pm:294
msgid "Size"
msgstr "Kích thước"

#: Koha/Database/Columns.pm:296
msgid "Koha issues (borrowed), all copies"
msgstr ""

#: Koha/Database/Columns.pm:297
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: Koha/Database/Columns.pm:298
msgid "Volume number"
msgstr "Số tập"

#: Koha/Database/Columns.pm:299
msgid "Volume date"
msgstr "Volume date"

#: Koha/Database/Columns.pm:300
msgid "Volume information"
msgstr "Thông tin tập"

#: Koha/Database/Columns.pm:304 Koha/Database/Columns.pm:317
#: Koha/Database/Columns.pm:326
msgid "Library"
msgstr "Thư viện"

#: Koha/Database/Columns.pm:307
msgid "Statistics date and time"
msgstr "Thời gian thống kê"

#: Koha/Database/Columns.pm:308
#, fuzzy
msgid "Interface"
msgstr "Ghi chú nội bộ:"

#: Koha/Database/Columns.pm:309
msgid "Item number"
msgstr "Số tài liệu"

#: Koha/Database/Columns.pm:312
msgid "SIP mode"
msgstr ""

#: Koha/Database/Columns.pm:313
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/csv_headers/reports/cash_register_stats.tt:4
#, fuzzy
msgid "Transaction type"
msgstr "Ngày tạo"

#: Koha/Database/Columns.pm:314
msgid "Value"
msgstr "Giá trị"

#: Koha/Database/Columns.pm:319
msgid "End date"
msgstr "Ngày kết thúc"

#: Koha/Database/Columns.pm:320
msgid "Location"
msgstr "Kho tài liệu"

#: Koha/Database/Columns.pm:321
msgid "Periodicity"
msgstr "Thời gian phát hành"

#: Koha/Database/Columns.pm:322
msgid "Start date"
msgstr "Ngày bắt đầu"

#: Koha/Database/Columns.pm:327
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/csv_headers/acqui/basket.tt:6
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/csv_headers/acqui/basketgroup.tt:6
#, fuzzy
msgid "Collection title"
msgstr "Nhan đề bộ sưu tập:"

#: Koha/Database/Columns.pm:331
#, fuzzy
msgid "Note"
msgstr "Ghi chú"

# Patrons
#: Koha/Database/Columns.pm:332
#, fuzzy
msgid "Patron reason"
msgstr "bạn đọc"

#: Koha/SuggestionEngine/Plugin/ExplodedTerms.pm:77
msgid "Search also for narrower subjects"
msgstr ""

#: Koha/SuggestionEngine/Plugin/ExplodedTerms.pm:78
msgid "Search also for broader subjects"
msgstr ""

#: Koha/SuggestionEngine/Plugin/ExplodedTerms.pm:79
msgid "Search also for related subjects"
msgstr ""

#: Koha/Template/Plugin/Frameworks.pm:51
msgid "Default"
msgstr ""

#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146a.pl:53
msgid "vocal a cappella music"
msgstr ""

#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146a.pl:54
msgid "instrumental music"
msgstr ""

#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146a.pl:55
msgid "vocal and instrumental music"
msgstr ""

#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146a.pl:56
msgid "electroacoustic music"
msgstr ""

#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146a.pl:57
msgid "mixed media music (electroacoustic and other media)"
msgstr ""

#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146a.pl:58
msgid "undefined, variable (e.g. Renaissance vocal or instrumental music)"
msgstr ""

#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146a.pl:59
msgid "other (e.g. ordinary objects or natural sounds)"
msgstr ""

#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146b.pl:57
#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146c.pl:57
#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146e.pl:57
msgid "Voices"
msgstr ""

#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146b.pl:58
#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146c.pl:58
#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146e.pl:58
#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146f.pl:57
msgid "Woodwinds"
msgstr ""

#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146b.pl:59
#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146c.pl:59
#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146e.pl:59
#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146f.pl:58
msgid "Brass instruments"
msgstr ""

#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146b.pl:60
#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146c.pl:60
#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146e.pl:60
#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146f.pl:59
msgid "Strings, bowed"
msgstr ""

#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146b.pl:61
#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146c.pl:61
#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146e.pl:61
#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146f.pl:60
msgid "Strings, plucked"
msgstr ""

#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146b.pl:62
#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146c.pl:62
#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146e.pl:62
#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146f.pl:61
msgid "Keyboard"
msgstr ""

#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146b.pl:63
#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146c.pl:63
#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146e.pl:63
#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146f.pl:62
msgid "Percussion"
msgstr ""

#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146b.pl:64
#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146c.pl:64
#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146e.pl:64
#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146f.pl:63
msgid "Electric / electronic instruments and devices"
msgstr ""

#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146b.pl:65
#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146c.pl:65
#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146e.pl:65
#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146f.pl:64
msgid "Miscellaneous, other, unspecified instruments"
msgstr ""

#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146b.pl:66
#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146c.pl:67
#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146e.pl:67
#, fuzzy
msgid "Other performers"
msgstr "Điện thoại khác:"

#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146c.pl:66
#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146e.pl:66
msgid "Conductors"
msgstr ""

#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146d.pl:57
msgid "Choruses"
msgstr ""

#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146d.pl:58
msgid "Orchestras, ensembles"
msgstr ""

#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146h.pl:53
#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146i.pl:53
msgid "performers total"
msgstr ""

#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146h.pl:54
#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146i.pl:54
msgid "brass instruments"
msgstr ""

#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146h.pl:55
#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146i.pl:55
msgid "choirs"
msgstr ""

#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146h.pl:56
#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146i.pl:56
msgid "wind instruments"
msgstr ""

#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146h.pl:57
#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146i.pl:57
msgid "electro-acoustic instruments"
msgstr ""

#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146h.pl:58
#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146i.pl:58
msgid "instruments total"
msgstr ""

#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146h.pl:59
#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146i.pl:59
msgid "solo instruments"
msgstr ""

#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146h.pl:60
#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146i.pl:60
msgid "keyboard instruments"
msgstr ""

#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146h.pl:61
#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146i.pl:61
msgid "solo voices"
msgstr ""

#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146h.pl:62
#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146i.pl:62
msgid "miscellaneous, other instruments"
msgstr ""

#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146h.pl:63
#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146i.pl:63
msgid "orchestras"
msgstr ""

#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146h.pl:64
#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146i.pl:64
msgid "percussion instruments"
msgstr ""

#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146h.pl:65
#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146i.pl:65
msgid "conductors"
msgstr ""

#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146h.pl:66
#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146i.pl:66
msgid "bowed string instruments"
msgstr ""

#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146h.pl:67
#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146i.pl:67
msgid "plucked string instruments"
msgstr ""

#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146h.pl:68
#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146i.pl:68
msgid "voices total"
msgstr ""

#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146h.pl:69
#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146i.pl:69
msgid "woodwind instruments"
msgstr ""

#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146h.pl:70
#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146i.pl:70
msgid "choral voices"
msgstr ""

#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146h.pl:71
#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146i.pl:71
msgid "ensemble instruments"
msgstr ""

#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146h.pl:72
#: cataloguing/value_builder/unimarc_field_146i.pl:72
msgid "devices, other performers"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/budget_planning.inc:4
#, perl-brace-format
msgctxt "Budget planning"
msgid "Planning for '{fund}' by months"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/budget_planning.inc:5
#, perl-brace-format
msgctxt "Budget planning"
msgid "Planning for '{fund}' by item types"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/budget_planning.inc:6
#, perl-brace-format
msgctxt "Budget planning"
msgid "Planning for '{fund}' by library"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/budget_planning.inc:7
#, perl-brace-format
msgctxt "Budget planning"
msgid "Planning for '{fund}' by {type}"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:2
msgid "Afghanistan"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:3
msgid "Albania"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:4
msgid "Algeria"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:5
msgid "Andorra"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:6
msgid "Angola"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:7
msgid "Antigua & Deps"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:8
msgid "Argentina"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:9
msgid "Armenia"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:10
msgid "Australia"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:11
msgid "Austria"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:12
msgid "Azerbaijan"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:13
msgid "Bahamas"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:14
msgid "Bahrain"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:15
msgid "Bangladesh"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:16
msgid "Barbados"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:17
msgid "Belarus"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:18
msgid "Belgium"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:19
msgid "Belize"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:20
msgid "Benin"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:21
msgid "Bhutan"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:22
msgid "Bolivia"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:23
msgid "Bosnia Herz."
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:24
msgid "Botswana"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:25
msgid "Brazil"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:26
msgid "Brunei"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:27
msgid "Bulgaria"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:28
msgid "Burkina"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:29
msgid "Burundi"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:30
msgid "Cambodia"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:31
msgid "Cameroon"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:32
msgid "Canada"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:33
msgid "Cape Verde"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:34
msgid "Centr. Afr. Rep"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:35
msgid "Chad"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:36
msgid "Chile"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:37
msgid "China"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:38
msgid "Colombia"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:39
msgid "Comoros"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:40
msgid "Congo"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:41
msgid "Costa Rica"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:42
msgid "Croatia"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:43
msgid "Cuba"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:44
msgid "Cyprus"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:45
msgid "Czech Republic"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:46
msgid "Denmark"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:47
msgid "Djibouti"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:48
msgid "Dominica"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:49
msgid "Dominican Rep."
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:50
msgid "East Timor"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:51
msgid "Ecuador"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:52
msgid "Egypt"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:53
msgid "El Salvador"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:54
msgid "Equator. Guinea"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:55
msgid "Eritrea"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:56
msgid "Estonia"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:57
msgid "Ethiopia"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:58
msgid "Fiji"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:59
msgid "Finland"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:60
#, fuzzy
msgid "France"
msgstr "Hủy bỏ"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:61
msgid "Gabon"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:62
msgid "Gambia"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:63
msgid "Georgia"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:64
msgid "Germany"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:65
msgid "Ghana"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:66
msgid "Greece"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:67
msgid "Grenada"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:68
msgid "Guatemala"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:69
msgid "Guinea"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:70
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:71
msgid "Guyana"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:72
msgid "Haiti"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:73
msgid "Honduras"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:74
msgid "Hungary"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:75
msgid "Iceland"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:76
msgid "India"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:77
msgid "Indonesia"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:78
msgid "Iran"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:79
msgid "Iraq"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:80
msgid "Ireland"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:81
msgid "Israel"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:82
msgid "Italy"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:83
msgid "Ivory Coast"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:84
msgid "Jamaica"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:85
msgid "Japan"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:86
msgid "Jordan"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:87
msgid "Kazakhstan"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:88
msgid "Kenya"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:89
msgid "Kiribati"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:90
msgid "Korea North"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:91
msgid "Korea South"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:92
msgid "Kosovo"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:93
msgid "Kuwait"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:94
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:95
msgid "Laos"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:96
msgid "Latvia"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:97
msgid "Lebanon"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:98
msgid "Lesotho"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:99
msgid "Liberia"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:100
msgid "Libya"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:101
msgid "Liechtenstein"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:102
msgid "Lithuania"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:103
msgid "Luxembourg"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:104
msgid "Macedonia"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:105
msgid "Madagascar"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:106
msgid "Malawi"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:107
msgid "Malaysia"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:108
msgid "Maldives"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:109
msgid "Mali"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:110
msgid "Malta"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:111
msgid "Marshall Isl."
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:112
msgid "Mauritania"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:113
msgid "Mauritius"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:114
msgid "Mexico"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:115
msgid "Micronesia"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:116
msgid "Moldova"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:117
msgid "Monaco"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:118
msgid "Mongolia"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:119
msgid "Montenegro"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:120
msgid "Morocco"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:121
msgid "Mozambique"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:122
msgid "Myanmar"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:123
msgid "Namibia"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:124
msgid "Nauru"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:125
msgid "Nepal"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:126
msgid "Netherlands"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:127
msgid "New Zealand"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:128
msgid "Nicaragua"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:129
msgid "Niger"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:130
msgid "Nigeria"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:131
msgid "Norway"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:132
msgid "Oman"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:133
msgid "Pakistan"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:134
msgid "Palau"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:135
msgid "Panama"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:136
msgid "Papua N. Guinea"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:137
msgid "Paraguay"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:138
msgid "Peru"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:139
msgid "Philippines"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:140
msgid "Poland"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:141
msgid "Portugal"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:142
msgid "Qatar"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:143
msgid "Romania"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:144
msgid "Russian Fed."
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:145
msgid "Rwanda"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:146
msgid "St Kitts & Nev."
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:147
msgid "St Lucia"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:148
msgid "Saint Vincent"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:149
msgid "Samoa"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:150
msgid "San Marino"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:151
msgid "Sao Tome"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:152
msgid "Saudi Arabia"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:153
msgid "Senegal"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:154
msgid "Serbia"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:155
msgid "Seychelles"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:156
msgid "Sierra Leone"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:157
msgid "Singapore"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:158
msgid "Slovakia"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:159
msgid "Slovenia"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:160
msgid "Solomon Islands"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:161
msgid "Somalia"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:162
msgid "South Africa"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:163
msgid "Spain"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:164
msgid "Sri Lanka"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:165
msgid "Sudan"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:166
#, fuzzy
msgid "Suriname"
msgstr "Họ"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:167
msgid "Swaziland"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:168
msgid "Sweden"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:169
msgid "Switzerland"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:170
msgid "Syria"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:171
msgid "Taiwan"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:172
msgid "Tajikistan"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:173
msgid "Tanzania"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:174
msgid "Thailand"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:175
msgid "Togo"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:176
msgid "Tonga"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:177
msgid "Trinidad & Tob."
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:178
msgid "Tunisia"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:179
msgid "Turkey"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:180
msgid "Turkmenistan"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:181
msgid "Tuvalu"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:182
msgid "Uganda"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:183
msgid "Ukraine"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:184
msgid "UAE"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:185
msgid "United Kingdom"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:186
msgid "USA"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:187
msgid "Uruguay"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:188
msgid "Uzbekistan"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:189
msgid "Vanuatu"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:190
msgid "Vatican City"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:191
msgid "Venezuela"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:192
msgid "Vietnam"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:193
msgid "Yemen"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:194
msgid "Zambia"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:195
msgid "Zimbabwe"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/csv_headers/acqui/basket.tt:6
msgid "Billing place"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/csv_headers/acqui/basket.tt:6
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/csv_headers/acqui/basketgroup.tt:6
#, fuzzy
msgid "Contract name"
msgstr "Tên"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/csv_headers/acqui/basket.tt:6
msgid "Delivery place"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/csv_headers/acqui/basket.tt:6
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/csv_headers/acqui/basketgroup.tt:6
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/csv_headers/reports/orders_by_budget.tt:4
#, fuzzy
msgid "Entry date"
msgstr "Ngày kết thúc"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/csv_headers/acqui/basket.tt:6
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/csv_headers/acqui/basketgroup.tt:6
#, fuzzy
msgid "Note for vendor"
msgstr "Không cho mượn"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/csv_headers/acqui/basket.tt:6
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/csv_headers/acqui/basketgroup.tt:6
#, fuzzy
msgid "Publication year"
msgstr "Ngày xuất bản"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/csv_headers/acqui/basket.tt:6
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/csv_headers/reports/orders_by_budget.tt:4
msgid "RRP"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/csv_headers/acqui/basketgroup.tt:6
#, fuzzy
msgid "Account number"
msgstr "Số tập"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/csv_headers/acqui/basketgroup.tt:6
msgid "Basket billing place"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/csv_headers/acqui/basketgroup.tt:6
msgid "Basket delivery place"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/csv_headers/acqui/basketgroup.tt:6
msgid "Basket group billing place"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/csv_headers/acqui/basketgroup.tt:6
msgid "Basket group delivery place"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/csv_headers/acqui/basketgroup.tt:6
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/csv_headers/reports/orders_by_budget.tt:4
#, fuzzy
msgid "Basket name"
msgstr "Tên"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/csv_headers/acqui/basketgroup.tt:6
#, fuzzy
msgid "Contract number"
msgstr "Số nhà"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/csv_headers/acqui/basketgroup.tt:6
msgid "Estimated cost tax excluded"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/csv_headers/acqui/basketgroup.tt:6
msgid "Estimated cost tax included"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/csv_headers/acqui/basketgroup.tt:6
msgid "RRP tax excluded"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/csv_headers/acqui/basketgroup.tt:6
msgid "RRP tax included"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/csv_headers/acqui/basketgroup.tt:6
#, fuzzy
msgid "Vendor name"
msgstr "Tên khác"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/csv_headers/acqui/basketgroup.tt:6
msgid "Vendor physical address"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/csv_headers/acqui/basketgroup.tt:6
#, fuzzy
msgid "Vendor postal address"
msgstr "Không có địa chỉ"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/csv_headers/acqui/lateorders.tt:6
msgid "BASKET"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/csv_headers/acqui/lateorders.tt:6
msgid "CLAIMED DATE"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/csv_headers/acqui/lateorders.tt:6
msgid "CLAIMS COUNT"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/csv_headers/acqui/lateorders.tt:6
msgid "ESTIMATED DELIVERY DATE"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/csv_headers/acqui/lateorders.tt:6
msgid "INFORMATION"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/csv_headers/acqui/lateorders.tt:6
msgid "INTERNAL NOTE"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/csv_headers/acqui/lateorders.tt:6
msgid "ORDER DATE"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/csv_headers/acqui/lateorders.tt:6
msgid "TOTAL COST"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/csv_headers/acqui/lateorders.tt:6
msgid "VENDOR"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/csv_headers/acqui/lateorders.tt:6
msgid "VENDOR NOTE"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/csv_headers/catalogue/itemsearch.tt:6
#, fuzzy
msgid "Checkouts"
msgstr "Ghi mượn"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/csv_headers/catalogue/itemsearch.tt:6
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/csv_headers/reports/cash_register_stats.tt:4
#, fuzzy
msgid "Item type"
msgstr "Kiểu tài liệu"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/csv_headers/catalogue/itemsearch.tt:6
#, fuzzy
msgid "Not for loan status"
msgstr "Không cho mượn"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/csv_headers/catalogue/itemsearch.tt:6
#, fuzzy
msgid "Serial enumeration"
msgstr "Serial enumeraton/chronology"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/csv_headers/reports/cash_register_stats.tt:4
#, fuzzy
msgid "Amount"
msgstr "Quốc gia"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/csv_headers/reports/cash_register_stats.tt:4
#, fuzzy
msgid "Manager name"
msgstr "Tên khác"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/csv_headers/reports/cash_register_stats.tt:4
#, fuzzy
msgid "Patron card number"
msgstr "Kiểu bạn đọc"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/csv_headers/reports/cash_register_stats.tt:4
#, fuzzy
msgid "Patron name"
msgstr "Kiểu bạn đọc"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/csv_headers/reports/cash_register_stats.tt:4
#, fuzzy
msgid "Transaction date"
msgstr "Ngày tạo"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/csv_headers/reports/cash_register_stats.tt:4
#, fuzzy
msgid "Transaction library"
msgstr "Thư viện thường trực"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/csv_headers/reports/cash_register_stats.tt:4
msgid "Updated"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/csv_headers/reports/orders_by_budget.tt:4
#, fuzzy
msgid "Authorised by"
msgstr "Tác giả"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/csv_headers/reports/orders_by_budget.tt:4
msgid "Basket num"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/csv_headers/reports/orders_by_budget.tt:4
msgid "Biblio number"
msgstr "Biblio number"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/csv_headers/reports/orders_by_budget.tt:4
msgid "Fund"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/csv_headers/reports/orders_by_budget.tt:4
#, fuzzy
msgid "Total RRP"
msgstr "Tổng số đặt mượn"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/csv_headers/reports/orders_by_budget.tt:4
#, fuzzy
msgid "Total cost"
msgstr "Tổng số đặt mượn"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/html_helpers.inc:300
#, fuzzy
msgid "Item is checked out"
msgstr "Tài liệu được ghi mượn"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/html_helpers.inc:301
#, fuzzy
msgid "Item does not belong to your library"
msgstr ": Bản tài liệu này thuộc về thư viện khác."

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/html_helpers.inc:302
#, fuzzy
msgid "Item has a waiting hold"
msgstr ": Bản tài liệu đang chờ bạn đọc đặt mượn đến lấy."

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/html_helpers.inc:303
#, fuzzy
msgid "Item has linked analytics"
msgstr ": Bản tài liệu đã được liên kết tới "

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/html_helpers.inc:304
msgid "Last item for bibliographic record with biblio-level hold on it"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/html_helpers.inc:305
#, fuzzy
msgid "Unknown reason"
msgstr "Lỗi không xác định."

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mana/mana-report-search-result.inc:10
msgid "Mana Knowledge Base reports search"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mana/mana-report-search-result.inc:11
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:10
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:10
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:7
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:13
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cash_register_stats.tt:18
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:11
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:8
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:11
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/convert_report.tt:6
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:8
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:55
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:8
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:11
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:14
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:10
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/orders_by_budget.tt:11
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:6
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:11
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:10
msgid "Reports"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mana/mana-report-search-result.inc:12
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/wrapper-staff-tool-plugin.inc:18
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:11
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:12
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorder.tt:7
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:16
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:29
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:11
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:17
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:11
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/cancelorder.tt:7
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/duplicate_orders.tt:14
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/edi_ean.tt:7
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/edifactmsgs.tt:10
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/edimsg.tt:7
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:17
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice-files.tt:11
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:20
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:12
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:13
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/moddeliverydate.tt:9
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/modordernotes.tt:11
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:19
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty_duplicate.tt:8
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:12
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:12
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:12
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:19
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:20
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:11
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/showorder.tt:7
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:12
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:159
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/transferorder.tt:8
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:15
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/vendor_issues.tt:23
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:14
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/additional-fields.tt:20
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:8
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/adveditorshortcuts.tt:10
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:76
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:39
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:29
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:13
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/audio_alerts.tt:10
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:26
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:26
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:27
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:26
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/background_jobs.tt:14
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:22
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:10
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:23
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cash_registers.tt:20
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:28
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:9
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:21
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:28
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tt:11
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/columns_settings.tt:169
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/credit_types.tt:20
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/curbside_pickup.tt:12
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:22
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/debit_types.tt:19
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/desks.tt:21
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/didyoumean.tt:31
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_accounts.tt:20
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_ean_accounts.tt:23
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:17
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:16
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:10
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_field.tt:15
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_fields.tt:10
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:31
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:9
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/library_groups.tt:10
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/localization.tt:8
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc-overlay-rules.tt:13
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:29
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:28
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:19
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:10
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:14
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/overdrive.tt:11
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:23
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:12
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/restrictions.tt:20
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/search_filters.tt:10
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:9
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/share_content.tt:10
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:22
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/sms_providers.tt:9
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:14
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/sru_modmapping.tt:10
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/sru_modmapping_auth.tt:8
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:23
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/transfer_limits.tt:14
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/transport-cost-matrix.tt:10
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/usage_statistics.tt:12
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:24
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:39
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/auth_finder.tt:8
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities-home.tt:9
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:13
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/blinddetail-biblio-search.tt:7
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tt:15
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/merge.tt:10
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:10
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:11
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:34
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/downloadcart.tt:6
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasketform.tt:6
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/bookings/list.tt:11
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/ISBDdetail.tt:15
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:15
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:11
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:46
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/imageviewer.tt:10
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:14
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:148
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/labeledMARCdetail.tt:15
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:15
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:34
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:11
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/showelastic.tt:6
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/showmarc.tt:7
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/stockrotation.tt:12
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:14
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:15
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:19
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/cataloging-home.tt:10
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/concerns.tt:10
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:9
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt:8
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:10
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:8
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/EXAMPLE.tt:7
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/cn_browser.tt:12
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tt:9
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:8
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tt:9
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:8
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_classifications.tt:8
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:9
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:8
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_linking_section.tt:8
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:8
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:8
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:8
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:8
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:9
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:8
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:8
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:8
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:8
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tt:8
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tt:8
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123defg.tt:8
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123i_j.tt:8
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tt:8
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:8
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:8
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tt:8
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tt:8
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:8
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tt:8
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:8
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:8
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:8
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:8
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_127.tt:8
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:8
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:8
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:8
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:8
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:8
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:8
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_146a.tt:7
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_146b.tt:7
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_146c.tt:7
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_146d.tt:7
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_146e.tt:7
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_146f.tt:7
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_146h.tt:7
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_146i.tt:7
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_181-2.tt:7
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_181a.tt:7
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_181b.tt:7
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_181c.tt:7
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_182-2.tt:7
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_182a.tt:7
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_182c.tt:7
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_183-2.tt:7
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_183a.tt:7
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tt:9
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c_bis.tt:8
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a_bis.tt:8
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_283-2.tt:7
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_283a.tt:7
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_325h.tt:8
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_325j.tt:7
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:9
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tt:7
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:8
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader_authorities.tt:7
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:13
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:10
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:14
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt:11
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:10
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:11
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/checkout-notes.tt:12
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:8
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:23
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:18
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/curbside_pickups.tt:15
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/on-site_checkouts.tt:13
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:19
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:15
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/printslip.tt:23
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/renew.tt:12
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/request-article.tt:22
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:14
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:35
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/set-library.tt:17
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transfers_to_send.tt:14
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:12
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:16
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:14
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/club-enrollments.tt:14
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/clubs-add-modify.tt:17
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/clubs.tt:12
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/templates-add-modify.tt:16
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step1.tt:9
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:15
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/batch_add_items.tt:13
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/batch_rm_items.tt:9
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:14
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-reserves.tt:10
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt:13
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/invalid-course.tt:7
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/erm/erm.tt:11
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/errorpage.tt:6
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:14
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tt:21
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:18
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:8
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:39
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/barcode-print.tt:9
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:16
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:23
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:14
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-range.tt:9
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:14
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tt:9
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:22
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:8
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:30
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:7
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/spinelabel-home.tt:9
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/spinelabel-print.tt:10
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/accountline-details.tt:19
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/apikeys.tt:10
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:21
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tt:11
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/discharge.tt:14
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/discharges.tt:11
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/files.tt:12
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/holdshistory.tt:15
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:13
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/ill-requests.tt:15
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tt:14
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:13
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tt:11
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:15
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:22
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:25
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:13
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/merge-patrons.tt:12
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:11
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:16
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:22
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:13
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:16
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:32
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printfeercpt.tt:10
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printinvoice.tt:10
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printnotice.tt:10
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/purchase-suggestions.tt:13
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:14
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/recallshistory.tt:11
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/routing-lists.tt:12
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/search.tt:15
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/statistics.tt:14
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/two_factor_auth.tt:10
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tt:9
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/enqueue_koc.tt:7
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:10
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:9
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep1.tt:8
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep2.tt:9
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep3.tt:9
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep4.tt:7
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep5.tt:11
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/add-modify.tt:14
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:13
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/lists.tt:9
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:15
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:14
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:14
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:15
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/home.tt:7
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:9
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:32
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:10
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-disabled.tt:7
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:14
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-upload.tt:7
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/pay.tt:15
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/register.tt:13
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/registers.tt:11
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/recalls_old_queue.tt:11
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/recalls_overdue.tt:11
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/recalls_queue.tt:11
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/recalls_to_pull.tt:14
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/recalls_waiting.tt:11
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/request.tt:11
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:11
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:11
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:8
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:14
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cash_register_stats.tt:19
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:12
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:9
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:12
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/convert_report.tt:7
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:9
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:56
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:9
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:12
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:15
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:11
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/orders_by_budget.tt:12
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:7
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:12
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:11
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:30
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:14
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:11
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:17
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tt:10
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tt:12
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:23
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:12
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:17
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/access_files.tt:9
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:44
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/automatic_item_modification_by_age.tt:12
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:18
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:18
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tt:13
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:16
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_extend_due_dates.tt:19
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:15
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:18
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:18
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:10
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:11
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:14
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:15
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:29
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:16
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:21
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:21
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:11
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/page.tt:13
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:12
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/preview_letter.tt:8
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/problem-reports.tt:11
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes-upload.tt:10
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes.tt:16
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:9
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/showdiffmarc.tt:11
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:12
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:30
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:9
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:12
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:21
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:17
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:7
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/downloadshelf.tt:7
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelfform.tt:7
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:22
msgid "Koha"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-age.inc:9
#, perl-brace-format
msgid "({age} year)"
msgid_plural "({age} years)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:425
msgid "Check out"
msgstr "Ghi mượn"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:3
msgid "Standard"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:4
#, fuzzy
msgid "Full address"
msgstr "Địa chỉ"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:5
msgid "All emails"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:6
#, fuzzy
msgid "All phones"
msgstr "Điện thoại khác:"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:7
#, fuzzy
msgid "Borrowernumber"
msgstr "Số thẻ"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:26
#, fuzzy
msgid "Mobile phone"
msgstr "Số di động"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:30
#, fuzzy
msgid "Alternate street number"
msgstr "Alternate address: Số nhà"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:31
#, fuzzy
msgid "Alternate street type"
msgstr "Alternate address: Số nhà"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:32
#, fuzzy
msgid "Alternate address"
msgstr "Alternate address: Thành phố"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:33
#, fuzzy
msgid "Alternate address line 2"
msgstr "Alternate address: Điện thoại"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:34
#, fuzzy
msgid "Alternate city"
msgstr "Alternate contact: Thành phố"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:35
#, fuzzy
msgid "Alternate state"
msgstr "Alternate address: Bang"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:36
#, fuzzy
msgid "Alternate zip code"
msgstr "Alternate contact: Địa chỉ"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:37
#, fuzzy
msgid "Alternate country"
msgstr "Alternate contact: Quốc gia"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:38
#, fuzzy
msgid "Alternate email"
msgstr "Alternate address: Thư điện tử"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:39
#, fuzzy
msgid "Alternate phone"
msgstr "Alternate contact: Điện thoại"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:41
#, fuzzy
msgid "Library (code)"
msgstr "Thư viện"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:42
#, fuzzy
msgid "Category (code)"
msgstr "Mã khung mẫu"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:45
#, fuzzy
msgid "Gone no address"
msgstr "Không có địa chỉ"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:46
#, fuzzy
msgid "Lost card"
msgstr "Nhãn thẻ bị mất"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:47
#, fuzzy
msgid "Restricted"
msgstr "Bị hạn chế [until] flag"

# Patrons
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:48
#, fuzzy
msgid "Restriction reason"
msgstr "bạn đọc"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:49
msgid "Guarantor surname"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:50
msgid "Guarantor firstname"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:51
msgid "Guarantor title"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:52
msgid "Guarantor ID"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:54
#, fuzzy
msgid "Guarantor relationship"
msgstr "Mối liên hệ"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:56
#, fuzzy
msgid "Permissions (code)"
msgstr "Phân quyền hệ thống"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:59
#, fuzzy
msgid "Contact note"
msgstr "Tên"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:62
#, fuzzy
msgid "Alternate contact first name"
msgstr "Alternate contact: Tên"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:63
#, fuzzy
msgid "Alternate contact surname"
msgstr "Alternate contact: Họ"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:64
#, fuzzy
msgid "Alternate contact address"
msgstr "Alternate contact: Địa chỉ"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:65
#, fuzzy
msgid "Alternate contact address 2"
msgstr "Alternate contact: Địa chỉ 2"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:66
#, fuzzy
msgid "Alternate contact city"
msgstr "Alternate contact: Thành phố"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:67
#, fuzzy
msgid "Alternate contact state"
msgstr "Alternate contact: Bang"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:68
#, fuzzy
msgid "Alternate contact ZIP/postal code"
msgstr "Alternate contact: Ghi chú"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:69
#, fuzzy
msgid "Alternate contact country"
msgstr "Alternate contact: Quốc gia"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:70
#, fuzzy
msgid "Alternate contact phone"
msgstr "Alternate contact: Điện thoại"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:71
#, fuzzy
msgid "SMS alert number"
msgstr "Số nhà"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:72
#, fuzzy
msgid "SMS provider"
msgstr "Số tài liệu (nội bộ)"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:73
#, fuzzy
msgid "Privacy (code)"
msgstr "Thiết lập cá nhân"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:74
#, fuzzy
msgid "Guarantor can view checkouts"
msgstr "Tổng số ghi mượn"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:75
#, fuzzy
msgid "Last updated"
msgstr "Ngày bắt đầu"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:76
#, fuzzy
msgid "Last seen"
msgstr "Lần gần nhất còn thấy tài liệu"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patronfields.inc:77
#, fuzzy
msgid "Check previous checkout"
msgstr "Tài liệu được ghi mượn"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-toolbar.inc:145
msgid "Hide SQL code"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/restriction-types.inc:5
msgid "Manual"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/restriction-types.inc:6
#, fuzzy
msgid "Overdues"
msgstr "(quá hạn)"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/restriction-types.inc:7
msgid "Suspension"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/restriction-types.inc:8
msgid "Discharge"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/wrapper-staff-tool-plugin.inc:12
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-disabled.tt:6
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:8
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-upload.tt:6
msgid "Plugins"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/wrapper-staff-tool-plugin.inc:14
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/club-enrollments.tt:13
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/clubs-add-modify.tt:16
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/clubs.tt:11
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/templates-add-modify.tt:15
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:7
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/spinelabel-print.tt:9
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/add-modify.tt:13
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:12
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/lists.tt:8
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:14
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:13
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:13
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:14
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/home.tt:6
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:8
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:31
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:9
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:10
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:13
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:10
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:16
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tt:9
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tt:11
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:11
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:16
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:43
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_extend_due_dates.tt:18
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:17
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:17
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:10
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:13
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:28
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:20
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:10
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/page.tt:12
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:11
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/preview_letter.tt:7
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/problem-reports.tt:10
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes-upload.tt:9
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes.tt:15
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:8
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:8
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:20
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:16
msgid "Tools"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/wrapper-staff-tool-plugin.inc:16
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/additional-fields.tt:19
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:7
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/adveditorshortcuts.tt:9
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:75
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:38
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:12
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/audio_alerts.tt:9
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:25
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:25
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:26
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:25
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/background_jobs.tt:13
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:21
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:9
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:22
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cash_registers.tt:19
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:27
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:8
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:20
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:27
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tt:10
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/columns_settings.tt:168
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/credit_types.tt:19
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/curbside_pickup.tt:11
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:21
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/debit_types.tt:18
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/desks.tt:20
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/didyoumean.tt:30
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_accounts.tt:19
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_ean_accounts.tt:22
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:16
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:15
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:9
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_field.tt:14
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_fields.tt:9
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:30
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:8
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/library_groups.tt:9
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc-overlay-rules.tt:14
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:27
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:27
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:18
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:9
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:13
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/overdrive.tt:10
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:22
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:11
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/restrictions.tt:19
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/search_filters.tt:9
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:8
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/share_content.tt:9
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:21
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/sms_providers.tt:8
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:13
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/sru_modmapping.tt:9
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/sru_modmapping_auth.tt:7
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:22
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/transfer_limits.tt:13
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/transport-cost-matrix.tt:9
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/usage_statistics.tt:11
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:23
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:12
msgid "Administration"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:10
msgid "About Koha"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:11
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:15
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:28
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:16
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/duplicate_orders.tt:13
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/edi_ean.tt:6
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/edifactmsgs.tt:9
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/edimsg.tt:6
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:16
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice-files.tt:10
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:19
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:11
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:12
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/moddeliverydate.tt:8
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:18
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty_duplicate.tt:7
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:11
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:11
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:11
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:18
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:19
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:10
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/showorder.tt:6
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:11
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:158
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/transferorder.tt:7
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:14
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:12
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:28
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:22
#, fuzzy
msgid "Acquisitions"
msgstr "Kho tài liệu"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorder.tt:5
msgid "Add order"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorder.tt:6
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/cancelorder.tt:6
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/modordernotes.tt:10
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/vendor_issues.tt:22
#, fuzzy
msgid "Acquisition"
msgstr "Kho tài liệu"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:10
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/showdiffmarc.tt:8
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/showdiffmarc.tt:35
#, perl-brace-format
msgid "Batch {batch_id}"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:12
msgid "Batch list"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:14
msgid "Order staged MARC records"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:27
#, perl-brace-format
msgid "Basket {basketname} ({basketnumber}) for {vendor}"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:260
#, fuzzy
msgctxt "basket created by"
msgid "Created by:"
msgstr "Người tạo:"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:313
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:294
#, fuzzy
msgctxt "Acquisitions basket managed by user"
msgid "Managed by:"
msgstr "Người tạo:"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:465
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:745
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:46
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:112
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:266
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:536
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:47
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/transferorder.tt:23
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/transferorder.tt:75
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:114
#, fuzzy
msgctxt "noun"
msgid "Order"
msgstr "Đơn hàng"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:10
#, perl-brace-format
msgid "Basket grouping for '{vendor}'"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:11
#, perl-brace-format
msgid "Edit basket '{basketname}'"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:13
#, perl-brace-format
msgid "Add basket to {vendor}"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:10
#, perl-brace-format
msgid "Search for vendor {vendor}"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:95
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:97
msgid "basket"
msgid_plural "baskets"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:101
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:104
msgid "subscription"
msgid_plural "subscriptions"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:131
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/transferorder.tt:50
#, fuzzy
msgctxt "basket created by"
msgid "Created by"
msgstr "Người tạo"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/cancelorder.tt:5
#, fuzzy
msgid "Cancel order"
msgstr "Hủy bỏ"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/duplicate_orders.tt:10
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/edi_ean.tt:5
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:17
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty_duplicate.tt:6
#, perl-brace-format
msgid "Basket {basketnumber}"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/duplicate_orders.tt:11
msgid "Duplicate existing orders"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/edifactmsgs.tt:8
#, fuzzy
msgid "EDIFACT messages"
msgstr "Tin nhắn"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/edimsg.tt:5
msgid "EDIFACT message display"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:11
#, fuzzy
msgid "Orders search"
msgstr "Số thẻ bạn đọc"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:12
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:10
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:10
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:28
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:19
msgid "Search results"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:14
#, fuzzy
msgid "Order search"
msgstr "Không có trạng thái cụ thể"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice-files.tt:8
msgid "Files"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice-files.tt:9
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:18
msgid "Invoice"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:10
msgid "Invoices"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:11
#, fuzzy
msgid "Late orders"
msgstr "Bản ghi"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/moddeliverydate.tt:7
msgid "Change estimated delivery date"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/modordernotes.tt:6
msgid "Change order vendor note"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/modordernotes.tt:8
#, fuzzy
msgid "Change order internal note"
msgstr "Ghi chú nội bộ:"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:13
#, perl-brace-format
msgid "Modify order details (line #{ordernumber})"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:15
#, fuzzy
msgid "New order"
msgstr "Bản ghi"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty_duplicate.tt:5
msgid "Duplicate warning"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:10
msgid "Add order from a subscription"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:95
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:104
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:106
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:222
#, fuzzy
msgctxt "verb"
msgid "Order"
msgstr "Đơn hàng"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:10
msgid "Add order from a suggestion"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:10
#, fuzzy
msgid "Ordered"
msgstr "Đơn hàng"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:14
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:12
#, perl-brace-format
msgid "Receipt summary for {vendor}, invoice {invoice_number}"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:16
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:14
#, perl-brace-format
msgid "Receipt summary for {vendor}"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:17
#, perl-brace-format
msgid "Receive orders from {vendor}"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:9
#, perl-brace-format
msgid "Receive shipment from vendor {vendor}"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:92
#, fuzzy
msgctxt "Bibliographic record"
msgid "Record count"
msgstr "Bản ghi"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/showorder.tt:5
#, fuzzy
msgid "Order details"
msgstr "Không có trạng thái cụ thể"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:10
msgid "Spent"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:151
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:180
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:203
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "Modify vendor '{vendor}'"
msgstr "Thời gian phát hành"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:153
msgid "Add vendor"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:156
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "Vendor '{vendor}'"
msgstr "Không cho mượn"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/transferorder.tt:6
#, fuzzy
msgid "Transfer order"
msgstr "Bản ghi"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:10
#, perl-brace-format
msgid "Orders with uncertain prices for vendor {vendor}"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:12
msgid "Orders with uncertain prices"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/vendor_issues.tt:11
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/vendor_issues.tt:52
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/vendor_issues.tt:90
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "Modify vendor issue {issue_number}"
msgstr "Thời gian phát hành"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/vendor_issues.tt:13
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/vendor_issues.tt:54
#, fuzzy
msgid "New vendor issue"
msgstr "Không có trạng thái cụ thể"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/vendor_issues.tt:17
#, fuzzy
msgid "Confirm deletion of vendor issue"
msgstr "Ngày sinh"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/vendor_issues.tt:20
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/vendor_issues.tt:43
msgid "Vendor issues"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:8
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:11
msgid "Order from external source"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/additional-fields.tt:10
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/additional-fields.tt:50
#, perl-brace-format
msgid "Modify field '{field_name}'"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/additional-fields.tt:12
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/additional-fields.tt:57
msgid "New field"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/additional-fields.tt:14
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/additional-fields.tt:16
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/additional-fields.tt:47
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/additional-fields.tt:54
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/additional-fields.tt:66
#, perl-brace-format
msgid "Table '{table_name}'"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/additional-fields.tt:18
#, fuzzy
msgid "Additional fields"
msgstr "Trường con bổ sung (XML)"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/additional-fields.tt:195
#, perl-brace-format
msgid "Modify field '{field_name}' for table '{table_name}'"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/additional-fields.tt:197
#, perl-brace-format
msgid "New field for table '{table_name}'"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/adveditorshortcuts.tt:8
msgid "Advanced editor shortcuts"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:53
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:105
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:223
#, perl-brace-format
msgid "Modify budget '{budget_period_description}'"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:55
msgid "New budget"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:59
msgid "Duplicate budget"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:63
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:117
#, perl-brace-format
msgid "Cannot delete budget '{budget_period_description}'"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:65
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:121
#, perl-brace-format
msgid "Confirm deletion of budget '{budget_period_description}'"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:69
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:134
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:333
#, perl-brace-format
msgid "Close budget '{budget_period_description}'"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:72
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:140
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:398
#, perl-brace-format
msgid "Budget '{budget_period_description}' closed"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:74
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:37
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:11
msgid "Budgets"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:313
#, perl-brace-format
msgid "Confirm deletion of budget '{budget_period_description}'?"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:14
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:86
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:286
#, perl-brace-format
msgid "Modify fund '{fund_name}'"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:16
msgid "Modify fund"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:20
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:94
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:290
#, perl-brace-format
msgid "Add fund to '{fund_parent}'"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:22
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:292
msgid "New fund"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:28
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:65
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:131
#, perl-brace-format
msgid "Funds for budget '{budget}'"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:30
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:36
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:10
msgid "Funds"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:34
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:107
#, perl-brace-format
msgid "Confirm deletion of fund '{fund}'"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:80
#, perl-brace-format
msgid "Funds for '{budget}'"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:284
#, perl-brace-format
msgid "Modify fund '{fund_name}' for budget '{budget}'"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:461
#, perl-brace-format
msgid "Confirm deletion of fund '{fund}'?"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:10
#, perl-brace-format
msgid "Modify contract {contractname}"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:12
#, fuzzy
msgid "New contract"
msgstr "Không có trạng thái cụ thể"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:16
#, perl-brace-format
msgid "Contracts of {vendor}"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:19
#, fuzzy
msgid "Data recorded"
msgstr "Bản ghi"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:22
#, perl-brace-format
msgid "Confirm deletion of contract '{contractnumber}'"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:25
msgid "Contract deleted"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:27
msgid "Contracts"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:214
msgctxt "Budget planning"
msgid "by months"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:215
#, fuzzy
msgctxt "Budget planning"
msgid "by item types"
msgstr "Kiểu tài liệu"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:216
msgctxt "Budget planning"
msgid "by libraries"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:217
#, fuzzy, perl-brace-format
msgctxt "Budget planning"
msgid "by {type}"
msgstr "Kiểu tài liệu"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/audio_alerts.tt:8
msgid "Audio alerts"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:8
msgid "Edit subfields constraints"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:12
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:12
#, perl-brace-format
msgid "Confirm deletion of subfield '{subfield}'"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:16
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:58
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:62
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:16
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:60
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:69
#, perl-brace-format
msgid "Tag {tag}"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:20
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:48
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:20
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:49
#, perl-brace-format
msgid "'{authtypecode}' framework"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:22
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:22
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:22
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:24
msgid "Default framework"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:24
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:24
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:24
#, fuzzy
msgid "Authority types"
msgstr "Số nhà"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:68
#, perl-brace-format
msgid "Confirm deletion of subfield '{tagsubfield}'"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:10
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:125
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "Modify tag '{searchfield}'"
msgstr "Thời gian phát hành"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:13
#, fuzzy
msgid "New tag"
msgstr "Không có trạng thái cụ thể"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:17
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:81
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:185
#, perl-brace-format
msgid "Confirm deletion of tag '{searchfield}'"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:62
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:12
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:61
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:134
#, perl-brace-format
msgid "Modify tag {searchfield}"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:86
#, perl-brace-format
msgid "{authtypecode} framework"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:114
#, perl-brace-format
msgid "Authority MARC framework for '{authtypecode}'"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:116
msgid "Default authority MARC framework"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:10
msgid "Modify authorized value"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:13
msgid "New authorized value"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:15
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:22
#, perl-brace-format
msgid "Authorized values for category {category_name}"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:18
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:16
#, fuzzy
msgid "New category"
msgstr "Kiểu bạn đọc"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:25
msgid "Authorized values"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:10
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:56
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:112
#, perl-brace-format
msgid "Modify authority type '{authority_type_code}'"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:12
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:58
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:114
msgid "Modify default authority type"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:15
msgid "New authority type"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:19
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:68
msgid "Authority type cannot be deleted"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:21
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:70
#, perl-brace-format
msgid "Confirm deletion of authority type '{authority_type_code}'"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:168
#, perl-brace-format
msgid "This authority type is used {count} time."
msgid_plural "This authority type is used {count} times."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/background_jobs.tt:10
#, perl-brace-format
msgid "Details of job #{job_id}"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/background_jobs.tt:12
msgid "Jobs"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:9
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:44
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:112
#, perl-brace-format
msgid "Modify framework '{framework}' ({frameworkcode})"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:11
msgid "New framework"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:15
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:58
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "Framework cannot be deleted"
msgstr "Mã khung mẫu"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:17
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:60
#, perl-brace-format
msgid "Confirm deletion of framework '{framework}' ({frameworkcode})"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:20
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:25
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:26
msgid "MARC bibliographic frameworks"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:157
#, perl-brace-format
msgid "Confirm deletion of framework '{framework}' ({frameworkcode})?"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:8
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:27
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:39
#, perl-brace-format
msgid "Library transfer limits for {library_name} ({library_code})"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:14
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:54
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:124
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "Modify library '{library}'"
msgstr "Thời gian phát hành"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:16
#, fuzzy
msgid "New library"
msgstr "Thư viện chính"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:19
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:64
#, perl-brace-format
msgid "Confirm deletion of library '{library}'"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:21
#, fuzzy
msgid "Libraries"
msgstr "Thư viện"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cash_registers.tt:11
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cash_registers.tt:49
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cash_registers.tt:100
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "Modify cash register '{cash_register}'"
msgstr "Thời gian phát hành"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cash_registers.tt:13
msgid "New cash register"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cash_registers.tt:16
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cash_registers.tt:59
#, perl-brace-format
msgid "Confirm deletion of cash register '{cash_register}'"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cash_registers.tt:18
msgid "Cash registers"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:14
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:58
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:121
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "Modify category '{categorycode}'"
msgstr "Thời gian phát hành"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:21
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:70
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:459
#, perl-brace-format
msgid "Cannot delete category '{categorycode}'"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:23
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:74
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:461
#, perl-brace-format
msgid "Confirm deletion of category '{categorycode}'"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:26
#, fuzzy
msgid "Patron categories"
msgstr "Kiểu bạn đọc"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:7
msgid "MARC bibliographic framework test"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:10
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:43
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:98
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "Modify city '{city}'"
msgstr "Thời gian phát hành"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:12
msgid "New city"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:16
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:54
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:142
#, perl-brace-format
msgid "Confirm deletion of city '{city}'"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:19
msgid "Cities"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:9
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:65
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:147
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "Modify classification source '{description}'"
msgstr "Koha normalized classification for sorting"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:11
#, fuzzy
msgid "New classification source"
msgstr "Dewey/Phân loại"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:15
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:74
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:211
#, perl-brace-format
msgid "Modify filing rule '{description}'"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:17
msgid "New filing rule"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:21
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:83
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:257
#, perl-brace-format
msgid "Modify splitting rule '{description}'"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:23
msgid "New splitting rule"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:26
#, fuzzy
msgid "Classification configuration"
msgstr "Phân loại"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tt:8
msgid "Clone circulation and fine rules"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tt:9
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:20
#, fuzzy
msgid "Circulation and fine rules"
msgstr "Ghi chú lưu thông"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/columns_settings.tt:167
#, fuzzy
msgid "Table settings"
msgstr "Thiết lập cá nhân"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/credit_types.tt:11
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/credit_types.tt:42
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/credit_types.tt:81
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "Modify credit type '{credit_type}'"
msgstr "Thời gian phát hành"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/credit_types.tt:13
#, fuzzy
msgid "New credit type"
msgstr "Số nhà"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/credit_types.tt:15
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/credit_types.tt:17
#, fuzzy
msgid "Credit types"
msgstr "Số nhà"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/credit_types.tt:194
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "{count} library limitation"
msgid_plural "{count} library limitations"
msgstr[0] "Giới hạn cho thư viện: "
msgstr[1] "Giới hạn cho thư viện: "

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/curbside_pickup.tt:10
msgid "Curbside pickup"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/curbside_pickup.tt:144
msgid "Friday"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/curbside_pickup.tt:144
msgid "Monday"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/curbside_pickup.tt:144
msgid "Saturday"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/curbside_pickup.tt:144
msgid "Sunday"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/curbside_pickup.tt:144
msgid "Thursday"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/curbside_pickup.tt:144
msgid "Tuesday"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/curbside_pickup.tt:144
msgid "Wednesday"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:12
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:50
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:106
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "Modify currency '{currency_name}'"
msgstr "Thời gian phát hành"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:14
#, fuzzy
msgid "New currency"
msgstr "Thư viện hiện tại"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:18
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:59
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:188
#, perl-brace-format
msgid "Confirm deletion of currency '{currency_name}'"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:20
msgid "Currencies and exchange rates"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/debit_types.tt:12
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/debit_types.tt:41
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/debit_types.tt:80
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "Modify debit type '{debit_type}'"
msgstr "Thời gian phát hành"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/debit_types.tt:14
#, fuzzy
msgid "New debit type"
msgstr "Số nhà"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/debit_types.tt:17
#, fuzzy
msgid "Debit types"
msgstr "Kiểu tài liệu"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/desks.tt:10
msgid "Modify desk"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/desks.tt:12
msgid "New desk"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/desks.tt:16
msgid "Confirm deletion of desk"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/desks.tt:19
msgid "Desks"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/didyoumean.tt:29
msgid "Did you mean?"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_accounts.tt:10
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_accounts.tt:48
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_accounts.tt:94
#, perl-brace-format
msgid "Modify account '{edi_account}' for vendor '{vendor}'"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_accounts.tt:12
#, fuzzy
msgid "New account"
msgstr "Bản ghi"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_accounts.tt:16
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_accounts.tt:58
#, perl-brace-format
msgid "Confirm deletion of account '{edi_account}' for vendor '{vendor}'"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_accounts.tt:18
msgid "EDI accounts"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_accounts.tt:313
#, fuzzy
msgctxt "EDIFACT message QUOTE"
msgid "Quotes"
msgstr "Ghi chú"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_ean_accounts.tt:9
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_ean_accounts.tt:44
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_ean_accounts.tt:95
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "Modify library EAN '{ean}'"
msgstr "Thời gian phát hành"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_ean_accounts.tt:11
#, fuzzy
msgid "New library EAN"
msgstr "Thư viện chính"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_ean_accounts.tt:16
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_ean_accounts.tt:56
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_ean_accounts.tt:156
#, perl-brace-format
msgid "Confirm deletion of EAN '{ean}' for '{library}'?"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_ean_accounts.tt:18
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_ean_accounts.tt:58
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_ean_accounts.tt:158
#, perl-brace-format
msgid "Confirm deletion of EAN '{ean}'?"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/edi_ean_accounts.tt:21
#, fuzzy
msgid "Library EANs"
msgstr "Thư viện"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:10
msgid "New identity provider domain"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:12
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:49
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:168
#, perl-brace-format
msgid "Modify identity provider domain '{domain}'"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:14
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:279
#, perl-brace-format
msgid "Identity provider domains for '{identity_provider_code}'"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:15
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:14
msgid "Identity providers"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:38
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:46
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:54
#, perl-brace-format
msgid "Domains for '{identity_provider_code}'"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_provider_domains.tt:87
#, perl-brace-format
msgid "New identity provider domain for '{identity_provider_code}'"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:10
msgid "New identity provider"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:12
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:44
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:237
#, perl-brace-format
msgid "Modify identity provider '{id_provider}'"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:8
#, fuzzy
msgid "Item circulation alerts"
msgstr "Ghi chú lưu thông"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_field.tt:9
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "Modify search field '{field}'"
msgstr "Thời gian phát hành"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_field.tt:11
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_field.tt:57
msgid "New search field"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_field.tt:13
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_fields.tt:8
msgid "Item search fields"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_field.tt:36
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_field.tt:55
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "Modify search field  '{field}'"
msgstr "Thời gian phát hành"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:14
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:75
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:148
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "Modify item type '{item_type}'"
msgstr "Thời gian phát hành"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:16
#, fuzzy
msgid "New item type"
msgstr "Kiểu tài liệu"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:21
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:87
#, perl-brace-format
msgid "Cannot delete item type '{item_type}'"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:23
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:91
#, perl-brace-format
msgid "Confirm deletion of item type '{item_type}'?"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:27
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:19
#, fuzzy
msgid "Data deleted"
msgstr "Ngày sinh"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:29
#, fuzzy
msgid "Item types"
msgstr "Kiểu tài liệu"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:358
#, perl-brace-format
msgid "Are you sure you want to delete item type '{item_type}'?"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:7
msgid "Koha to MARC mapping"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/library_groups.tt:8
#, fuzzy
msgid "Library groups"
msgstr "Thư viện"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/localization.tt:7
#, fuzzy
msgid "Localization"
msgstr "Kho tài liệu"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc-overlay-rules.tt:12
msgid "Record overlay rules"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc-overlay-rules.tt:87
msgctxt "noun"
msgid "Filter"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:8
msgid "Edit subfield constraints"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:72
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:319
#, perl-brace-format
msgid "Confirm deletion of subfield '{subfield}'?"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:78
#, perl-brace-format
msgid "Tag {tag} subfield structure"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:92
#, perl-brace-format
msgid "Tag {tag} subfield constraints"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:342
#, perl-brace-format
msgid "Tag {tag} subfield structure (framework {frameworkcode})"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:344
#, perl-brace-format
msgid "Tag {tag} subfield structure (default framework)"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:10
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:59
#, perl-brace-format
msgid "New tag {searchfield}"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:16
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:85
#, perl-brace-format
msgid "Confirm deletion of tag {searchfield}"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:119
#, perl-brace-format
msgid "MARC bibliographic framework '{framework}' ({frameworkcode})"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:198
#, perl-brace-format
msgid "Confirm deletion of tag {searchfield}?"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:9
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:82
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:112
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "Modify record matching rule '{code}'"
msgstr "Thời gian phát hành"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:11
msgid "New record matching rule"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:15
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:93
#, perl-brace-format
msgid "Confirm deletion of record matching rule '{code}'"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:17
msgid "Record matching rules"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:7
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:29
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:46
#, perl-brace-format
msgid "Mappings for set '{oai_set}'"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:8
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:12
msgid "OAI sets"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:8
msgid "New OAI set"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:10
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:43
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:66
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "Modify OAI set '{oai_set}'"
msgstr "Thời gian phát hành"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/overdrive.tt:9
msgid "OverDrive library authnames"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:13
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:48
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:79
#, perl-brace-format
msgid "Modify patron attribute type '{code}'"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:15
msgid "New patron attribute type"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:19
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:56
#, perl-brace-format
msgid "Confirm deletion of patron attribute type '{code}'"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:21
msgid "Patron attribute types"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:266
#, perl-brace-format
msgid "Confirm deletion of patron attribute type '{code}' ({description})?"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:10
#, fuzzy
msgid "System preferences"
msgstr "Phân quyền hệ thống"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/restrictions.tt:10
#, fuzzy
msgid "Modify restriction type"
msgstr "Ngày thông báo"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/restrictions.tt:12
#, fuzzy
msgid "New restriction type"
msgstr "Hạn chế lứa tuổi"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/restrictions.tt:16
msgid "Confirm deletion of restriction type"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/restrictions.tt:18
#, fuzzy
msgid "Patron restriction types"
msgstr "Sử dụng hạn chế"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/search_filters.tt:8
msgid "Search filters"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:7
msgid "Search engine configuration (Elasticsearch)"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:45
#, perl-brace-format
msgid "An error occurred when updating mappings: {message}."
msgstr "Xảy ra lỗi khi cập nhập (các) ánh xạ sau: {message}."

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:47
msgid "An error occurred when deleting the existing mappings. Nothing has been changed!"
msgstr "Xảy ra lỗi khi xóa (các) ánh xạ đã tồn tại. Không mục nào được thay đổi!"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:48
#, perl-brace-format
msgid "(search field {field_name} with mapping {marc_field}.)"
msgstr "(tìm kiếm trường {field_name} với ánh xạ {marc_field}.)"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:50
#, perl-brace-format
msgid "Invalid field weight '{weight}', must be a positive decimal number."
msgstr "Giá trị '{weight}' tại trường trọng lượng không hợp lệ , phải là số thập phân dương."

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:52
msgid "You attempted to delete all mappings for a required index, you must leave at least one mapping"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:54
#, perl-brace-format
msgid "An error occurred when updating Elasticsearch index mappings: {message}."
msgstr "Xảy ra lỗi khi cập nhập (các) ánh xạ các chỉ mục Elasticsearch sau: {message}."

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:56
#, perl-brace-format
msgid "Index '{index}' needs to be reindexed."
msgstr "Chỉ mục '{index}' cần được đánh chỉ mục lại."

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:58
#, perl-brace-format
msgid "Index '{index}' needs to be recreated."
msgstr "Chỉ mục '{index}' cần được khởi tạo lại."

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:60
msgid "Mappings updated successfully."
msgstr "(Các) Ánh xạ đã cập nhật thành công."

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:62
msgid "Mappings have been reset successfully."
msgstr "(Các) Ánh xạ đã được đặt lại thành công."

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:64
#, fuzzy
msgid "Elasticsearch is currently disabled."
msgstr "Hiện tại không có %s thẻ bạn đọc sẵn sàng."

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/share_content.tt:8
msgid "Share content with Mana KB"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/sms_providers.tt:7
msgid "SMS cellular providers"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:8
msgid "New SMTP server"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:10
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:43
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:149
#, perl-brace-format
msgid "Modify SMTP server '{smtp_server}'"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt:12
msgid "SMTP servers"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/sru_modmapping.tt:7
msgid "SRU search field mapping for bibliographic records"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/sru_modmapping.tt:8
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/sru_modmapping_auth.tt:6
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:22
msgid "Z39.50/SRU servers"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/sru_modmapping_auth.tt:5
msgid "SRU search field mapping for authorities"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:10
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:48
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:89
#, perl-brace-format
msgid "Modify system preference '{system_preference}'"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:12
msgid "New system preference"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:16
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:60
#, perl-brace-format
msgid "Confirm deletion of system preference '{system_preference}'"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:19
msgid "System preference deleted"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:21
msgid "Local use system preferences"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:274
#, perl-brace-format
msgid "Confirm deletion of system preference '{system_preference}'?"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/transfer_limits.tt:12
msgid "Library transfer limits"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/transport-cost-matrix.tt:8
msgid "Transport cost matrix"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/usage_statistics.tt:10
msgid "Koha usage statistics"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:16
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:48
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:87
#, perl-brace-format
msgid "Modify {servertype} server '{servername}'"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:18
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:53
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:90
#, perl-brace-format
msgid "New {servertype} server"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:20
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:58
#, perl-brace-format
msgid "Search results for '{search_keyword}'"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:218
#, perl-brace-format
msgid "Searching by target starting with '{search_keyword}'"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:14
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/two_factor_auth.tt:8
msgid "Two-factor authentication"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:17
msgid "Two-factor authentication setup"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:20
msgid "This account has been locked."
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:22
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tt:16
msgid "Invalid username or password"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:25
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tt:13
msgid "IP address change"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:28
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tt:10
msgid "Session timed out"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:31
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tt:7
msgid "Access denied"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:34
msgid "Error authenticating with external provider"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:37
msgid "Log in to Koha"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/auth_finder.tt:7
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:9
msgid "Cataloging authority plugin"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities-home.tt:8
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:12
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tt:14
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/merge.tt:9
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:10
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:7
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:7
#, fuzzy
msgid "Authorities"
msgstr "Tác giả"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:8
#, perl-brace-format
msgid "Modify authority #{authority_id} ({authtypetext})"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:10
#, perl-brace-format
msgid "Adding authority ({authtypetext})"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/blinddetail-biblio-search.tt:6
msgid "Authority details"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tt:10
msgid "Unknown authority record"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tt:12
#, perl-brace-format
msgid "Details for authority #{authid} ({authtypetext})"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/merge.tt:8
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:8
msgid "Merging records"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:9
msgid "Authority search results"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:32
msgid "Your cart"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:33
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/bookings/list.tt:10
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/ISBDdetail.tt:14
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:14
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:10
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:45
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/imageviewer.tt:9
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:13
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:147
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/labeledMARCdetail.tt:14
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:14
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:33
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:10
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/showelastic.tt:5
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/stockrotation.tt:11
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt:10
msgid "Catalog"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/downloadcart.tt:5
msgid "Download cart"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasketform.tt:5
msgid "Sending your cart"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/batch/print-notices.tt:5
#, perl-brace-format
msgid "Print notices for {today}"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/bookings/list.tt:8
msgid "Bookings"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/ISBDdetail.tt:9
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:9
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:40
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/labeledMARCdetail.tt:10
#, fuzzy
msgid "Unknown record"
msgstr "Lỗi không xác định."

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/ISBDdetail.tt:12
#, perl-brace-format
msgid "ISBD details for {title}"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:12
#, perl-brace-format
msgid "MARC details for {title}"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:9
msgid "Advanced search"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:43
#, perl-brace-format
msgid "Details for {title}"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:924
#, fuzzy, perl-brace-format
msgctxt "pluralization"
msgid "There is one archived suggestion."
msgid_plural "There are {count} archived suggestions."
msgstr[0] "Không có đề xuất mua đang chờ duyệt."
msgstr[1] "Không có đề xuất mua đang chờ duyệt."

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/imageviewer.tt:7
msgid "Images"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:12
#, perl-brace-format
msgid "Checkout history for {title}"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:146
#, fuzzy
msgid "Item search"
msgstr "Số tài liệu"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/labeledMARCdetail.tt:12
#, perl-brace-format
msgid "Labeled MARC details for {title}"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:13
#, perl-brace-format
msgid "Item details for {title}"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:19
#, perl-brace-format
msgid "Results of search for {query_desc} with limit(s): '{limit_desc}'"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:21
#, perl-brace-format
msgid "Results of search for {query_desc}"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:25
#, perl-brace-format
msgid "Results of search for {limit_desc}"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:27
msgid "Results of search"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:31
msgid "You did not specify any search criteria"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:606
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/tables/shelves_results.tt:17
#, perl-brace-format
msgid "{count} item"
msgid_plural "{count} items"
msgstr[0] "{count} mục"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:9
msgid "Search history"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/showmarc.tt:5
msgid "MARC import"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/showmarc.tt:6
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:13
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:14
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:18
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/cataloging-home.tt:9
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/concerns.tt:9
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:8
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt:7
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:9
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:7
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/cn_browser.tt:11
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tt:8
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:7
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tt:8
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:8
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:8
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tt:6
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:7
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader_authorities.tt:6
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/barcode-print.tt:8
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:15
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:22
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:13
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-range.tt:8
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:13
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tt:8
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:21
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/spinelabel-home.tt:8
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/automatic_item_modification_by_age.tt:11
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:17
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:17
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tt:12
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:15
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:14
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:9
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:14
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:15
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:20
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/showdiffmarc.tt:10
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:11
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:29
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:11
msgid "Cataloging"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/stockrotation.tt:10
#, perl-brace-format
msgid "Stock rotation details for {title}"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:9
#, perl-brace-format
msgid "Editing {title} (Record number {biblionumber})"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:11
msgid "Add MARC record"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:830
#, fuzzy
msgctxt "Editing MARC record titled:"
msgid "Editing"
msgstr "Đặt mượn:"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:12
msgid "No results found"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:11
#, fuzzy
msgid "Items"
msgstr "Tài liệu bị mất"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:13
#, perl-brace-format
msgid "{title} by {author}"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:17
#, perl-brace-format
msgid "(Record #{biblionumber})"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:56
#, perl-brace-format
msgid "Edit {title} by {author}"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:56
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:58
#, fuzzy
msgctxt "Bibliographic record number"
msgid "Record #"
msgstr "Bản ghi"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:58
#, perl-brace-format
msgid "Edit {title}"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:63
#, fuzzy
msgctxt "Items attached to a bibliographic record"
msgid "Items"
msgstr "Tài liệu bị mất"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/concerns.tt:8
msgid "Catalog concerns"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:7
#, fuzzy
msgid "Editor"
msgstr "Đặt mượn:"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt:6
msgid "Link to host record"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:6
msgid "Attach an item to"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/EXAMPLE.tt:5
msgid "Framework plugin example"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/EXAMPLE.tt:6
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_linking_section.tt:7
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:7
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:7
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:7
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:7
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:8
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:7
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:7
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:7
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:7
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tt:7
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tt:7
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123defg.tt:7
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123i_j.tt:7
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tt:7
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:7
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:7
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tt:7
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tt:7
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:7
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tt:7
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:7
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:7
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:7
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:7
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_127.tt:7
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:7
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:7
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:7
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:7
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:7
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:7
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_146a.tt:6
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_146b.tt:6
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_146c.tt:6
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_146d.tt:6
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_146e.tt:6
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_146f.tt:6
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_146h.tt:6
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_146i.tt:6
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_181-2.tt:6
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_181a.tt:6
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_181b.tt:6
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_181c.tt:6
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_182-2.tt:6
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_182a.tt:6
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_182c.tt:6
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_183-2.tt:6
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_183a.tt:6
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tt:8
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c_bis.tt:7
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a_bis.tt:7
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_283-2.tt:6
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_283a.tt:6
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_325h.tt:7
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_325j.tt:6
msgid "Cataloguing"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/cn_browser.tt:10
#, fuzzy
msgid "Call number browser"
msgstr "Ký hiệu phân loại"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tt:7
msgid "006 builder"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:6
msgid "007 builder"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tt:7
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:6
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_classifications.tt:6
msgid "008 builder"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_classifications.tt:7
#, fuzzy
msgid "Classifications"
msgstr "Phân loại"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:7
msgid "000 - Leader builder"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:6
msgid "Leader builder"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_linking_section.tt:6
msgid "Plugin for links"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:6
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:6
msgid "UNIMARC field 100 builder"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:6
msgid "UNIMARC field 105 builder"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:6
msgid "UNIMARC field 106 builder"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:6
msgid "UNIMARC field 110 builder"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:6
msgid "UNIMARC field 115a builder"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:6
msgid "UNIMARC field 115b builder"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:7
msgid "UNIMARC field 116 builder"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:70
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:72
msgctxt "UNIMARC 116 painting techniques"
msgid "print"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:899
msgctxt "UNIMARC 116 painting techniques"
msgid "Techniques (print) 1"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1092
msgctxt "UNIMARC 116 painting techniques"
msgid "Techniques (print) 2"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1288
msgctxt "UNIMARC 116 painting techniques"
msgid "Techniques (print) 3"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:6
msgid "UNIMARC field 117 builder"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:6
msgid "UNIMARC field 120 builder"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:6
msgid "UNIMARC field 121a builder"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:6
msgid "UNIMARC field 121b builder"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tt:6
msgid "UNIMARC field 122 builder"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tt:6
msgid "UNIMARC field 123a builder"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123defg.tt:6
msgid "UNIMARC field 123d/e/f/g builder"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123i_j.tt:6
msgid "UNIMARC field 123i/j builder"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tt:6
msgid "UNIMARC field 124a builder"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:6
msgid "UNIMARC field 124b builder"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:6
msgid "UNIMARC field 124c builder"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tt:6
msgid "UNIMARC field 124d builder"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tt:6
msgid "UNIMARC field 124e builder"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:6
msgid "UNIMARC field 124f builder"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tt:6
msgid "UNIMARC field 124g builder"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:6
msgid "UNIMARC field 125a builder"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:6
msgid "UNIMARC field 125b builder"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:6
msgid "UNIMARC field 126a builder"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:6
msgid "UNIMARC field 126b builder"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_127.tt:6
msgid "UNIMARC field 127 builder"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:6
msgid "UNIMARC field 128a builder"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:6
msgid "UNIMARC field 128b builder"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:6
msgid "UNIMARC field 128c builder"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:6
msgid "UNIMARC field 130 builder"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tt:6
msgid "UNIMARC field 135a builder"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:6
msgid "UNIMARC field 140 builder"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:6
msgid "UNIMARC field 141 builder"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_146a.tt:5
msgid "Framework plugin unimarc_field_146a"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_146b.tt:5
msgid "Framework plugin unimarc_field_146b"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_146c.tt:5
msgid "Framework plugin unimarc_field_146c"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_146d.tt:5
msgid "Framework plugin unimarc_field_146d"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_146e.tt:5
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_146f.tt:5
msgid "Framework plugin unimarc_field_146e"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_146h.tt:5
msgid "Framework plugin unimarc_field_146h"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_146i.tt:5
msgid "Framework plugin unimarc_field_146i"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_181-2.tt:5
msgid "UNIMARC field 181-2 builder"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_181a.tt:5
msgid "UNIMARC field 181a builder"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_181b.tt:5
msgid "UNIMARC field 181b builder"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_181c.tt:5
msgid "UNIMARC field 181c builder"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_182-2.tt:5
msgid "UNIMARC field 182-2 builder"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_182a.tt:5
msgid "UNIMARC field 182a builder"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_182c.tt:5
msgid "UNIMARC field 182c builder"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_183-2.tt:5
msgid "UNIMARC field 183-2 builder"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_183a.tt:5
msgid "UNIMARC field 183a builder"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tt:7
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c_bis.tt:6
msgid "UNIMARC field 210c builder"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tt:6
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a_bis.tt:6
msgid "UNIMARC field 225a builder"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_283-2.tt:5
msgid "UNIMARC field 283-2 builder"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_283a.tt:5
msgid "UNIMARC field 283a builder"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_325h.tt:6
msgid "UNIMARC field 325h builder"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_325j.tt:5
msgid "UNIMARC field 325j builder"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:7
msgid "UNIMARC field 4XX builder"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tt:5
msgid "UNIMARC field 686a builder"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:6
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader_authorities.tt:5
msgid "UNIMARC leader builder"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:9
msgid "Z39.50 authority search points"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:11
msgid "Z39.50 authority search results"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:9
msgid "Z39.50/SRU search results"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:12
msgid "Article requests"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt:13
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:9
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:10
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/checkout-notes.tt:11
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:7
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:22
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:17
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/curbside_pickups.tt:14
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/on-site_checkouts.tt:12
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:18
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:14
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/printslip.tt:9
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/printslip.tt:12
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/printslip.tt:18
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/renew.tt:11
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/request-article.tt:21
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:13
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:34
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/set-library.tt:16
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transfers_to_send.tt:13
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:11
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:15
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:13
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/enqueue_koc.tt:6
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:9
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:8
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/recalls_old_queue.tt:10
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/recalls_overdue.tt:10
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/recalls_queue.tt:10
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/recalls_to_pull.tt:13
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/recalls_waiting.tt:10
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:29
#, fuzzy
msgid "Circulation"
msgstr "Ghi chú lưu thông"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt:9
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "Circulation statistics for {title}"
msgstr "Ghi chú lưu thông"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:8
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:26
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "Overdues at {library}"
msgstr "Thư viện thường trực"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:9
msgid "Transfers"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/checkout-notes.tt:10
#, fuzzy
msgid "Checkout notes"
msgstr "Ghi mượn"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:20
#, perl-brace-format
msgid "Checking out to {patron}"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:863
#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/sco/sco-main.tt:328
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "Bundle of {count} item"
msgid_plural "Bundle of {count} items"
msgstr[0] "{count} mục"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:15
#, perl-brace-format
msgid "Batch check out to {patron}"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/curbside_pickups.tt:13
msgid "Curbside pickups"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/on-site_checkouts.tt:11
#, fuzzy
msgid "Pending on-site checkouts"
msgstr "Tổng số ghi mượn"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:17
#, perl-brace-format
msgid "Items overdue as of {date}"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:13
msgid "Holds to pull"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/printslip.tt:8
msgid "Hold transfer print receipt"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/printslip.tt:11
msgid "Transfers print receipt"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/printslip.tt:14
#, perl-brace-format
msgid "Print receipt for {borrowernumber}"
msgstr ""

# Patrons
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/printslip.tt:15
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/printslip.tt:21
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/accountline-details.tt:18
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/apikeys.tt:9
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:20
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tt:10
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/discharge.tt:13
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/discharges.tt:10
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/files.tt:11
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/holdshistory.tt:14
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/ill-requests.tt:14
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tt:13
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:12
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tt:10
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:14
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:21
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:24
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:12
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/merge-patrons.tt:11
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:10
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:15
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:21
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:12
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:15
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:31
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printfeercpt.tt:9
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printinvoice.tt:9
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printnotice.tt:9
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/purchase-suggestions.tt:12
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:13
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/recallshistory.tt:10
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/routing-lists.tt:11
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/search.tt:14
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/statistics.tt:13
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/two_factor_auth.tt:9
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tt:8
#, fuzzy
msgid "Patrons"
msgstr "bạn đọc"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/printslip.tt:17
#, fuzzy
msgid "Recall print receipt"
msgstr "Giá thay thế"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/renew.tt:10
#, perl-brace-format
msgid "Renew {title}"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/request-article.tt:20
msgid "Request article"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:12
#, fuzzy
msgid "Hold ratios"
msgstr "Đặt mượn:"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:33
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "Check in {title}"
msgstr "Nhan đề bộ sưu tập:"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/set-library.tt:12
msgid "Set library and desk"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/set-library.tt:14
#, fuzzy
msgid "Set library"
msgstr "Thư viện chính"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transfers_to_send.tt:12
msgid "Transfers to send"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:10
#, fuzzy
msgid "Transfers to receive"
msgstr "Ngày bổ sung"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:14
msgid "Holds queue"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:12
#, fuzzy
msgid "Holds awaiting pickup"
msgstr "Đặt mượn:"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/club-enrollments.tt:11
#, perl-brace-format
msgid "Club enrollments for {club_name}"
msgstr ""

# Patrons
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/club-enrollments.tt:12
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/clubs-add-modify.tt:15
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/clubs.tt:10
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/templates-add-modify.tt:14
#, fuzzy
msgid "Patron clubs"
msgstr "bạn đọc"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/clubs-add-modify.tt:11
#, perl-brace-format
msgid "Modify club {club_name}"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/clubs-add-modify.tt:13
#, perl-brace-format
msgid "Create a new {club_template} club"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/templates-add-modify.tt:10
#, perl-brace-format
msgid "Modify club template {club_template}"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/clubs/templates-add-modify.tt:12
msgid "New club template"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step1.tt:6
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:11
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/batch_add_items.tt:10
msgid "Add reserves"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step1.tt:8
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:14
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/batch_add_items.tt:12
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/batch_rm_items.tt:8
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:13
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-reserves.tt:9
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt:12
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/invalid-course.tt:6
msgid "Course reserves"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:9
msgid "Edit reserve"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:36
msgctxt "Edit course reserve"
msgid "Edit"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:38
msgctxt "Place course reserve"
msgid "Reserve"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/batch_rm_items.tt:7
msgid "Remove reserves"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/batch_rm_items.tt:63
#, perl-brace-format
msgid "{title} ({barcode}) was removed from {count} course."
msgid_plural "{title} ({barcode}) was removed from {count} courses."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:12
#, perl-brace-format
msgid "Course details for {course_name}"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:80
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-reserves.tt:55
#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-course-reserves.tt:40
#, fuzzy
msgctxt "Semester"
msgid "Term"
msgstr "Từ khóa"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt:8
#, perl-brace-format
msgid "Edit {course_name}"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt:10
#, fuzzy
msgid "New course"
msgstr "Không có trạng thái cụ thể"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt:101
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt:114
#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-course-details.tt:39
#, fuzzy
msgctxt "Semester"
msgid "Term:"
msgstr "Thuật ngữ:"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/invalid-course.tt:5
msgid "Invalid course"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/erm/erm.tt:10
msgid "E-resource management"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/errorpage.tt:5
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/errorpage.tt:20
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/errorpage.tt:32
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "Error {error_number}"
msgstr "Số thẻ"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ill/ill-requests.tt:13
msgid "ILL requests"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tt:19
msgid "Log in to the Koha web installer"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:9
msgid "Perl modules missing"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:12
msgid "Perl version obsolete"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:15
msgid "Check Perl dependencies"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:17
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:7
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:38
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep1.tt:7
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep2.tt:8
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep3.tt:8
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep4.tt:6
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep5.tt:10
msgid "Web installer"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:6
#, fuzzy
msgid "Database settings"
msgstr "Thiết lập cá nhân"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:7
msgid "Set up database"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:11
msgid "Error creating database tables"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:13
msgid "Database tables created"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:18
#, fuzzy
msgid "Update database"
msgstr "Ngày bắt đầu"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:20
msgid "Install basic configuration settings"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:24
#, fuzzy
msgid "Updating database structure"
msgstr "Ngày bắt đầu"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:27
msgid "Select your MARC flavor"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:30
msgid "Selecting default settings"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:33
msgid "Default data loaded"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:36
msgid "Installation complete"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:10
msgid "Koha staff interface"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/barcode-print.tt:7
msgid "Barcode image generator"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:9
#, perl-brace-format
msgid "Edit label batch {batch_id}"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:11
msgid "New label batch"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:13
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:12
msgid "Batches"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:14
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:21
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:12
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-range.tt:7
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:12
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tt:7
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:20
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:6
msgid "Label creator"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:16
#, perl-brace-format
msgid "Edit label layout {layout_id}"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:18
msgid "New label layout"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:20
msgid "Layouts"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:7
#, perl-brace-format
msgid "Edit printer profile {profile_id}"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:9
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:9
msgid "New printer profile"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:11
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:11
msgid "Profiles"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-range.tt:6
msgid "Print barcode range"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:7
#, perl-brace-format
msgid "Edit label template {template_id}"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:9
msgid "New label template"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:11
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:12
msgid "Templates"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:7
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:7
msgid "layout"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:8
msgid "Label layouts"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:9
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:9
msgid "template"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:10
msgid "Label templates"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:11
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:11
msgid "profile"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:12
msgid "Printer profiles"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:13
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:13
msgid "batch"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:14
msgid "Label batches"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:5
msgid "Label printing/exporting"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:29
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:6
msgid "Labels"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:5
msgid "Search"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/spinelabel-home.tt:7
msgid "Quick spine label creator"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/spinelabel-print.tt:8
msgid "Spine labels"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/accountline-details.tt:13
msgid "Details of credit"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/accountline-details.tt:15
#, fuzzy
msgid "Details of debit"
msgstr "Ngày sinh"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/apikeys.tt:8
msgid "API Keys"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:19
msgid "Account for"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tt:9
#, fuzzy
msgid "Delete patron"
msgstr "Bộ sưu tập"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/discharge.tt:11
msgid "Discharge for"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/discharges.tt:9
msgid "Pending discharge requests"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/files.tt:10
msgid "Files for"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/holdshistory.tt:13
msgid "Holds history for"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:11
#, fuzzy
msgid "Details for"
msgstr "Giá thay thế"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt:12
msgid "Housebound"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/ill-requests.tt:13
msgid "ILL requests history for"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tt:12
msgid "Create manual credit"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:11
msgid "Create manual invoice"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tt:9
#, fuzzy
msgid "Set permissions for"
msgstr "Phân quyền hệ thống"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:10
#, fuzzy
msgid "Password updated"
msgstr "Ngày tạo"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:12
msgid "Update password for"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:17
msgid "Add patron"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:19
#, fuzzy
msgid "Modify patron"
msgstr "Ngày thông báo"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:442
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:444
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:454
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:44
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:190
#, fuzzy
msgctxt "gender"
msgid "Other"
msgstr "Tên khác"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1448
#, fuzzy
msgctxt "patron restriction created on"
msgid "Created"
msgstr "related"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:11
msgid "Update patron records"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/merge-patrons.tt:10
msgid "Merge patron records"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:9
msgid "Check duplicate patron"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:14
msgid "Summary for"
msgstr ""

# Patrons
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:19
#, fuzzy
msgid "Patron details for"
msgstr "bạn đọc"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:11
msgid "Sent notices for"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:14
msgid "Make a payment for"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:27
#, perl-brace-format
msgid "Write off an amount for {patron}"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:29
#, perl-brace-format
msgid "Collect payment for {patron}"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printfeercpt.tt:8
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printinvoice.tt:8
msgid "Print receipt for"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/purchase-suggestions.tt:11
msgid "Purchase suggestions for"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:12
#, fuzzy
msgid "Circulation history for"
msgstr "Ghi chú lưu thông"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/recallshistory.tt:9
msgid "Recalls history for"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/routing-lists.tt:10
#, fuzzy
msgid "Subscription routing lists for"
msgstr "Biblio number (internal)"

# Patrons
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/search.tt:13
#, fuzzy
msgid "Patron search"
msgstr "bạn đọc"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/statistics.tt:11
msgid "Statistics for"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tt:7
#, fuzzy
msgid "Choose adult category"
msgstr "Kiểu bạn đọc"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/enqueue_koc.tt:5
msgid "Add offline circulations to queue"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:8
msgid "Offline circulation"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:7
msgid "Offline circulation file upload"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep1.tt:6
#, fuzzy
msgid "Create a library"
msgstr "Thư viện hiện tại"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep2.tt:7
#, fuzzy
msgid "Add a patron category"
msgstr "Kiểu bạn đọc"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep3.tt:7
msgid "Create Koha administrator patron"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep4.tt:5
#, fuzzy
msgid "Create a new item type"
msgstr "Kiểu tài liệu Koha"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep5.tt:6
msgid "Onboarding complete"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep5.tt:8
#, fuzzy
msgid "Create circulation rule"
msgstr "Ghi chú lưu thông"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/add-modify.tt:8
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/add-modify.tt:34
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/add-modify.tt:48
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "Modify patron list '{list_name}'"
msgstr "Thời gian phát hành"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/add-modify.tt:10
msgid "New patron list"
msgstr ""

# Patrons
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/add-modify.tt:12
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:11
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/lists.tt:7
#, fuzzy
msgid "Patron lists"
msgstr "bạn đọc"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:8
msgid "Edit patron card batch"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:10
msgid "New patron card batch"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:13
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:12
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:12
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:13
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/home.tt:5
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:7
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:30
#, fuzzy
msgid "Patron card creator"
msgstr "Kiểu bạn đọc"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:7
msgid "Edit patron card layout"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:9
msgid "New patron card layout"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:11
msgid "Layout"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:7
msgid "Edit printer profile"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:8
msgid "Edit patron card template"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:10
msgid "New patron card template"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:6
msgid "Image manager"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:8
#, fuzzy
msgid "Patron card layouts"
msgstr "Kiểu bạn đọc"

# Patrons
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:10
#, fuzzy
msgid "Patron card templates"
msgstr "bạn đọc"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:12
msgid "Patron card printer profiles"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:14
#, fuzzy
msgid "Patron card batches"
msgstr "Kiểu bạn đọc"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:15
#, fuzzy
msgid "Actions"
msgstr "Kho tài liệu"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:7
msgid "Patron card printing/exporting"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:8
#, fuzzy
msgid "Patron cards"
msgstr "Kiểu bạn đọc"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-disabled.tt:5
msgid "Plugins disabled"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-upload.tt:5
msgid "Upload plugin"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/pay.tt:14
msgid "Point of sale"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/printreceipt.tt:9
msgid "Print receipt"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/register.tt:12
#, perl-brace-format
msgid "Transaction history for {register}"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/pos/registers.tt:10
#, perl-brace-format
msgid "Cash summary for {library}"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/recalls_old_queue.tt:9
msgid "Old recalls"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/recalls_overdue.tt:9
#, fuzzy
msgid "Overdue recalls"
msgstr "(quá hạn)"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/recalls_queue.tt:9
msgid "Recalls queue"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/recalls_to_pull.tt:12
msgid "Recalls to pull"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/recalls_waiting.tt:9
msgid "Recalls awaiting pickup"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/request.tt:9
msgid "Existing recalls"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/request.tt:10
msgid "Recalls"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:7
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:10
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cash_register_stats.tt:15
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:8
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:8
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:8
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:8
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_extend_due_dates.tt:15
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_extend_due_dates.tt:50
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:10
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:11
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:16
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:46
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:8
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:17
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:13
msgid "Results"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:9
msgid "Acquisitions statistics"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:9
msgid "Patrons with the most checkouts"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:6
#, fuzzy
msgid "Patrons with no checkouts"
msgstr "Tổng số ghi mượn"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:12
msgid "Patrons statistics"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cash_register_stats.tt:17
msgid "Cash register statistics"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:10
msgid "Most-circulated items"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:7
#, fuzzy
msgid "Items with no checkouts"
msgstr "Tài liệu được ghi mượn"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:10
msgid "Catalog statistics"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/convert_report.tt:5
msgid "Convert report"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:6
#, fuzzy
msgid "Dictionary"
msgstr "Ngày thông báo"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:7
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:54
msgid "Guided reports wizard"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:27
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:32
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:35
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:38
msgid "Saved reports"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:29
msgid "Create from SQL"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:31
msgid "SQL view"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:34
#, perl-brace-format
msgid "Report {reportname} ({id})"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:37
#, perl-brace-format
msgid "Edit report {reportname} ({id})"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:42
msgid "Build a report, step 1 of 6: Choose a module"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:44
msgid "Build a report, step 2 of 6: Pick a report type"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:46
msgid "Build a report, step 3 of 6: Select columns for display"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:48
msgid "Build a report, step 4 of 6: Select criteria to limit on"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:50
msgid "Build a report, step 5 of 6: Pick which columns to total"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:52
msgid "Build a report, step 6 of 6: Select how you want the report ordered"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:7
msgid "Average loan time"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:10
#, fuzzy
msgid "Circulation statistics"
msgstr "Ghi chú lưu thông"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:13
#, fuzzy
msgid "Lost items"
msgstr "Trạng thái mất"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:9
#, fuzzy
msgid "Catalog by item types"
msgstr "Kiểu tài liệu"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/orders_by_budget.tt:10
msgid "Orders by fund"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:10
msgid "Holds statistics"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:9
msgid "Serials subscriptions stats"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:24
#, perl-brace-format
msgid "Place a hold on {title}"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:26
msgid "Confirm holds"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:28
#, fuzzy
msgid "Holds"
msgstr "Đặt mượn"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:1109
#, fuzzy
msgid "Hold"
msgid_plural "Holds"
msgstr[0] "Đặt mượn"
msgstr[1] "Đặt mượn"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:8
msgid "Approved comments"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:10
msgid "Comments awaiting moderation"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:12
#, fuzzy
msgid "Comments"
msgstr "Bình luận"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:7
msgid "Manage items"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:8
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:30
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:13
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:45
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tt:9
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tt:30
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "Collection '{collection_title}'"
msgstr "Nhan đề bộ sưu tập:"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:9
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:15
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tt:8
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tt:10
#, fuzzy
msgid "Rotating collections"
msgstr "Bộ sưu tập"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:50
#, perl-brace-format
msgid "Manage items for '{collection_title}'"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:8
#, fuzzy
msgid "Add a new collection"
msgstr "Bộ sưu tập"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:10
#, fuzzy
msgid "Collection deleted"
msgstr "Nhan đề bộ sưu tập:"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:12
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:48
#, fuzzy
msgid "Edit collection"
msgstr "Bộ sưu tập"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tt:8
#, fuzzy
msgid "Transfer collection"
msgstr "Bộ sưu tập"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tt:44
#, perl-brace-format
msgid "Transfer collection '{collection_title}'"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:14
#, perl-brace-format
msgid "Edit suggestion #{suggestion_number}"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:16
msgid "Add suggestion"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:19
#, perl-brace-format
msgid "Show suggestion #{suggestion_number}"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:21
msgid "Suggestions"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:234
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:499
#, fuzzy
msgctxt "purchase suggestion created by"
msgid "Created by:"
msgstr "Người tạo:"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:9
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:33
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:44
#, perl-brace-format
msgid "Results for tag '{tag}'"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:10
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:15
msgid "Tags"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:9
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:50
msgid "Approved"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:11
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:54
#, fuzzy
msgid "Pending"
msgstr "Chờ duyệt"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:13
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:58
msgid "Rejected"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:144
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:164
msgctxt "Tags (single)"
msgid "Rejected"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:148
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:166
msgctxt "Tags (single)"
msgid "Approved"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:152
#, fuzzy
msgctxt "Tags (single)"
msgid "Pending"
msgstr "Chờ duyệt"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:201
msgctxt "Tags (multiple)"
msgid "Approved"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:204
msgctxt "Tags (multiple)"
msgid "Rejected"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:207
#, fuzzy
msgctxt "Tags (multiple)"
msgid "Pending"
msgstr "Chờ duyệt"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/access_files.tt:8
msgid "Access files"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:12
msgid "Modify news item"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:14
msgid "Modify page"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:16
msgid "Modify HTML customization"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:20
msgid "New news item"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:22
#, fuzzy
msgid "New page"
msgstr "Số trang"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:24
msgid "New HTML customization"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:30
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:360
msgid "News"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:32
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:362
msgid "Pages"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:34
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:364
msgid "HTML customizations"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/additional-contents.tt:42
msgid "Additional content"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/automatic_item_modification_by_age.tt:8
msgid "Rules"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/automatic_item_modification_by_age.tt:10
msgid "Automatic item modifications by age"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:11
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:51
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:9
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:38
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_extend_due_dates.tt:13
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_extend_due_dates.tt:46
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:9
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:41
#, fuzzy
msgid "Confirm selection"
msgstr "Bộ sưu tập"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:14
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:46
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:14
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:47
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:12
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:42
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:11
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:43
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:9
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:47
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:8
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:38
msgid "Job enqueued"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:16
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tt:8
#, fuzzy
msgid "Batch item deletion"
msgstr "Ngày sinh"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:11
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:52
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:14
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:42
#, fuzzy
msgid "Modifications"
msgstr "Ngày thông báo"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:16
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tt:10
#, fuzzy
msgid "Batch item modification"
msgstr "Nơi xuất bản"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:14
#, fuzzy
msgid "Batch record deletion"
msgstr "Ngày sinh"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_extend_due_dates.tt:17
msgid "Batch extend due dates"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:13
msgid "Batch record modification"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:11
msgid "Confirm"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:14
msgid "Finished"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:16
msgid "Batch patron deletion and anonymization"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:9
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:41
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:148
#, perl-brace-format
msgid "Modify CSV profile '{csv_profile_name}'"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:11
msgid "New CSV profile"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:14
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:50
#, perl-brace-format
msgid "Confirm deletion of CSV profile '{csv_profile_name}'"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:16
msgid "CSV profiles"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:280
#, perl-brace-format
msgid "Delete CSV profile '{csv_profile_name}'?"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:8
#, fuzzy
msgid "Export data"
msgstr "Ngày hết hạn"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:9
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:27
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:38
#, perl-brace-format
msgid "{library} calendar"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:12
msgid "Import patrons"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:62
#, perl-brace-format
msgctxt "Patron import"
msgid "{count_of_imported_records} imported records"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:64
#, perl-brace-format
msgctxt "Patron import"
msgid "(last was {last_imported_record})"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:71
#, perl-brace-format
msgctxt "Patron import"
msgid "{count_of_overwritten_records} overwritten records"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:73
#, perl-brace-format
msgctxt "Patron import"
msgid "(last was {last_overwritten_record})"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:77
#, perl-brace-format
msgctxt "Patron import"
msgid "{count_of_existing_records} not imported because they are already in borrowers table and overwrite is disabled "
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:79
#, perl-brace-format
msgctxt "Patron import"
msgid "(last was {last_existing_record})"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:83
#, perl-brace-format
msgctxt "Patron import"
msgid "{count_of_invalid_records} not imported because they are not in the expected format"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:85
#, perl-brace-format
msgctxt "Patron import"
msgid "(last was {last_invalid_record})"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:88
#, perl-brace-format
msgctxt "Patron import"
msgid "{total} records parsed"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:401
msgctxt "CSV file"
msgid "Values are comma-separated."
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:13
#, fuzzy
msgid "Inventory"
msgstr "Số kiểm kê"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:13
msgid "Modify notice"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:15
msgid "New notice"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:19
msgid "Notice added"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:22
#, fuzzy
msgid "Confirm deletion"
msgstr "Ngày sinh"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:27
msgid "Notices and slips"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:585
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:99
msgctxt "Message transport type"
msgid "Print"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:634
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:636
#, perl-brace-format
msgid "{content_length} / 160 characters"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:12
#, perl-brace-format
msgid "Batch {batch_import_number}"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:14
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/showdiffmarc.tt:9
msgid "Manage staged MARC records"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:17
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:53
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:116
#, perl-brace-format
msgid "Actions for template '{template_name}'"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:19
#, fuzzy
msgid "MARC modification templates"
msgstr "Ngày thông báo"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:19
msgid "Batch patron modification"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:9
msgid "Overdue notice/status triggers"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/page.tt:10
msgid "Page error"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:10
msgid "Upload patron images"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/preview_letter.tt:5
msgid "Preview notice template"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/preview_letter.tt:6
msgid "Notices"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/problem-reports.tt:9
msgid "OPAC problem reports"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes-upload.tt:7
msgid "Quote uploader"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes-upload.tt:8
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes.tt:14
msgid "Quote editor"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes.tt:9
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes.tt:37
msgid "Modify quote"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes.tt:11
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes.tt:39
msgid "New quote"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:7
msgid "Task scheduler"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/showdiffmarc.tt:7
msgid "Compare matched records"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:10
msgid "Stage MARC records for import"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:12
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:59
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:173
#, fuzzy, perl-brace-format
msgid "Modify rota '{rota_title}'"
msgstr "Thời gian phát hành"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:14
#, fuzzy
msgid "New rota"
msgstr "Không có trạng thái cụ thể"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:16
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:19
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:67
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:71
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:78
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:230
#, perl-brace-format
msgid "Manage stages for '{rota_title}'"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:18
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:74
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:333
#, perl-brace-format
msgid "Modify {library} stage"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:21
#, fuzzy
msgid "New stage"
msgstr "Không có trạng thái cụ thể"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:23
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:26
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:85
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:92
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:431
#, perl-brace-format
msgid "Manage items for '{rota_title}'"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:25
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:88
msgid "Add items"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:28
#, fuzzy
msgid "Stock rotation"
msgstr "Kho tài liệu"

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:441
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stockrotation.tt:563
#, perl-brace-format
msgid "Add items to rota '{rota_title}'"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:8
msgid "Upload local cover image for "
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:10
msgid "Upload local cover image"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:13
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:18
msgid "Uploads"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:15
msgid "Log viewer"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:5
msgid "Add to list"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:6
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/downloadshelf.tt:6
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelfform.tt:6
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:21
msgid "Lists"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/downloadshelf.tt:5
msgid "Download list"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelfform.tt:5
msgid "Sending your list"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:13
#, perl-brace-format
msgid "Contents of {list_name}"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:16
msgid "Create new list"
msgstr ""

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:19
#, perl-brace-format
msgid "Edit list {list_name}"
msgstr ""

#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/includes/holds-table.inc:191
#, fuzzy
msgctxt "Cancel hold button"
msgid "Cancel"
msgstr "Hủy bỏ"

#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/includes/holds-table.inc:198
msgctxt "Request to cancel hold button"
msgid "Request to cancel"
msgstr ""

#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-facets.inc:43
msgid "Show fewer authors"
msgstr ""

#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-facets.inc:43
msgid "Show more authors"
msgstr ""

#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-facets.inc:44
msgid "Show fewer titles"
msgstr ""

#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-facets.inc:44
msgid "Show more titles"
msgstr ""

#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-facets.inc:45
msgid "Show fewer topics"
msgstr ""

#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-facets.inc:45
msgid "Show more topics"
msgstr ""

#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-facets.inc:46
msgid "Show fewer places"
msgstr ""

#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-facets.inc:46
msgid "Show more places"
msgstr ""

#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-facets.inc:47
msgid "Show fewer series"
msgstr ""

#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-facets.inc:47
msgid "Show more series"
msgstr ""

#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-facets.inc:48
#, fuzzy
msgid "Show fewer item types"
msgstr "Số nhà"

#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-facets.inc:48
#, fuzzy
msgid "Show more item types"
msgstr "Số nhà"

#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-facets.inc:49
#, fuzzy
msgid "Show fewer collections"
msgstr "Kho tài liệu"

#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-facets.inc:49
#, fuzzy
msgid "Show more collections"
msgstr "Kho tài liệu"

#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-facets.inc:50
msgid "Show fewer languages"
msgstr ""

#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-facets.inc:50
msgid "Show more languages"
msgstr ""

#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-facets.inc:51
msgid "Show fewer home libraries"
msgstr ""

#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-facets.inc:51
msgid "Show more home libraries"
msgstr ""

#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-facets.inc:52
msgid "Show fewer holding libraries"
msgstr ""

#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-facets.inc:52
msgid "Show more holding libraries"
msgstr ""

#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-facets.inc:53
#, fuzzy
msgid "Show fewer locations"
msgstr "Kho tài liệu"

#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-facets.inc:53
#, fuzzy
msgid "Show more locations"
msgstr "Kho tài liệu"

#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:118
#, fuzzy
msgid "record"
msgid_plural "records"
msgstr[0] "Bản ghi"
msgstr[1] "Bản ghi"

#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:237
#, fuzzy
msgid "checkout"
msgid_plural "checkouts"
msgstr[0] "Ghi mượn"
msgstr[1] "Ghi mượn"

#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:245
#, fuzzy
msgid "overdue"
msgid_plural "overdues"
msgstr[0] "(quá hạn)"
msgstr[1] "(quá hạn)"

#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:253
#, fuzzy
msgid "hold pending"
msgid_plural "holds pending"
msgstr[0] "Chờ duyệt"
msgstr[1] "Chờ duyệt"

#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:261
#, fuzzy
msgid "hold waiting"
msgid_plural "holds waiting"
msgstr[0] "Đặt mượn:"
msgstr[1] "Đặt mượn:"

#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:278
#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:285
#, fuzzy
msgid "message"
msgid_plural "messages"
msgstr[0] "Tin nhắn"
msgstr[1] "Tin nhắn"

#: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:436
#, fuzzy
msgctxt "gender"
msgid "Other:"
msgstr "Tên khác"

#~ msgid "Biblioitem number"
#~ msgstr "Biblioitem number"

#, fuzzy
#~ msgid "Biblionumber (internal)"
#~ msgstr "Biblio number (internal)"

#, fuzzy
#~ msgid "Bookseller name"
#~ msgstr "Tên người dùng"

#~ msgid "Dewey/classification"
#~ msgstr "Dewey/Phân loại"

#~ msgid "Illustrations"
#~ msgstr "Minh họa"

#~ msgid "Item number (internal)"
#~ msgstr "Số tài liệu (nội bộ)"

#~ msgid "Itemtype"
#~ msgstr "Kiểu tài liệu"

#, fuzzy
#~ msgid "Koha itemtype"
#~ msgstr "Kiểu tài liệu Koha"

#, fuzzy
#~ msgctxt "citations"
#~ msgid "Quotes"
#~ msgstr "Ghi chú"

#~ msgid "Sub classification"
#~ msgstr "Khung phân loại phụ"

#~ msgid "Type"
#~ msgstr "Type"

#, fuzzy
#~ msgid "author"
#~ msgstr "Coauthor"

#, fuzzy
#~ msgid "branchcode"
#~ msgstr "Tất cả thư viện"

#~ msgid "isbn"
#~ msgstr "Số ISBN"

#, fuzzy
#~ msgid "itemtype"
#~ msgstr "Kiểu tài liệu"

#, fuzzy
#~ msgid "note"
#~ msgstr "Ghi chú"

#, fuzzy
#~ msgid "place"
#~ msgstr "Đặt"

#, fuzzy
#~ msgid "publishercode"
#~ msgstr ", publisher"

#, fuzzy
#~ msgid "title"
#~ msgstr "title"