# Compendium of pt_BR. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Koha 23.11.09.000\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-09-26 03:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-08-24 04:10+0000\n" "Last-Translator: Tiago Murakami \n" "Language-Team: Koha Translation Team\n" "Language: pt-BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.6.2\n" "X-Pootle-Revision: 1\n" "X-Pootle-Path: /pt_BR/22.11/pt-BR-messages-js.po\n" "X-POOTLE-MTIME: 1697570537.404149\n" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/acq.js:10 msgid "ERROR: Price is not a valid number, please check the price and try again!" msgstr "ERRO: O preço não é um número válido, verifique o preço e tente novamente!" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/acq.js:314 msgid "Fund amount exceeds parent allocation" msgstr "Valor do fundo excede o valor do fundo superior" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/acq.js:316 msgid "Fund amount exceeds period allocation" msgstr "O montante no fundo excede o período de alocação" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/acq.js:348 msgid "New budget-parent is beneath budget" msgstr "Novo orçamento principal está abaixo do orçamento" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/acq.js:393 msgid "Are you sure you want to delete this vendor?" msgstr "Tem certeza de que deseja excluir este fornecedor?" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/additem.js:31 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/additem.js:64 msgid "Update item" msgstr "Atualizar exemplar" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/additem.js:36 msgid "You can't receive any more items" msgstr "Você não pode receber mais exemplares" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/additem.js:105 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/KohaTable.vue:103 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/TrainsShow.vue:631 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/additem.js:108 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:1079 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/elasticsearch-mappings.js:10 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/pages/preferences.js:414 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/KohaTable.vue:109 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/TrainsShow.vue:79 msgid "Delete" msgstr "Excluir" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/additem.js:195 msgid "Add item" msgstr "Adicionar exemplar" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/additem.js:196 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsReportBuilder.vue:332 msgid "Clear" msgstr "Limpar" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/additem.js:197 msgid "Add multiple items" msgstr "Adicionar vários exemplares" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/additem.js:199 msgid "Number of items to add" msgstr "Número de exemplares a serem adicionados" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/additem.js:200 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/TrainsFormAddItem.vue:84 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/TrainsFormAddItems.vue:78 msgid "Add" msgstr "Adicionar" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/additem.js:201 msgid "NOTE: Fields listed in the 'UniqueItemFields' system preference will not be copied" msgstr "NOTA: Os campos listados na preferência do sistema 'UniqueItemFields' não serão copiados" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/additem.js:288 msgid "is duplicated" msgstr "é duplicado" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/additem.js:313 msgid "already exists in database" msgstr "já existe no banco de dados" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/addorderiso2709.js:52 msgid "There is no record selected" msgstr "Não há nenhum registro selecionado" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/addorderiso2709.js:63 msgid "quantity values are not filled in or are not numbers" msgstr "valores de quantidade não são preenchidos ou não são números" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/addorderiso2709.js:70 msgid "Some funds are not defined in item records" msgstr "Alguns fundos não estão definidos nos registros de exemplares" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/addorderiso2709.js:78 msgid "Some required item subfields are not set" msgstr "Alguns dos subcampos do exemplar obrigatórios não estão preenchidos" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/addorderiso2709.js:97 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsFormAdd.vue:2 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsList.vue:2 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsShow.vue:2 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOPackagesShow.vue:2 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOResourcesShow.vue:2 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOTitlesShow.vue:2 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalPackageAgreements.vue:5 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalPackagesFormAdd.vue:2 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalPackagesList.vue:3 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalPackagesShow.vue:2 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalResourcesShow.vue:2 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesFormAdd.vue:2 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesList.vue:3 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesShow.vue:2 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/LicensesFormAdd.vue:2 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/LicensesList.vue:2 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/LicensesShow.vue:2 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProvidersCounterLogs.vue:2 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProvidersFormAdd.vue:2 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProvidersList.vue:2 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProvidersShow.vue:2 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProvidersSummary.vue:2 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsProviderDataList.vue:2 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsReportsHome.vue:2 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsReportsViewer.vue:2 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsSavedReports.vue:2 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/Settings.vue:2 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/SettingsProcessingsFormAdd.vue:2 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/SettingsProcessingsShow.vue:2 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/TrainsFormAdd.vue:2 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/TrainsFormAddItem.vue:2 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/TrainsFormAddItems.vue:2 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/TrainsList.vue:2 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/TrainsShow.vue:48 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/WaitingList.vue:83 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/z3950_search.js:117 msgid "Loading" msgstr "Carregando" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/ajax.js:18 msgid "Internal Server Error, please reload the page" msgstr "Erro interno do servidor, recarregue a página" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/ajax.js:25 msgid "You need to log in again, your session has timed out" msgstr "Você precisa fazer login novamente, sua sessão expirou" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/ajax.js:31 msgid "Error; your data might not have been saved" msgstr "Erro; seus dados podem não ter sido salvos" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/ajax.js:35 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/datatables.js:20 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/letter.js:4 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Dialog.vue:72 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/datatables.js:21 msgid "Loading..." msgstr "Carregando..." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/audio_alerts.js:44 msgid "Please select or enter a sound." msgstr "Selecione ou insira um som." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/audio_alerts.js:66 msgid "Are you sure you want to delete the selected audio alerts?" msgstr "Tem certeza de que deseja excluir os alertas de áudio selecionados?" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/audio_alerts.js:68 msgid "Check the box next to the alert you want to delete." msgstr "Marque a caixa ao lado do alerta que deseja excluir." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/authorities-detail-modal.js:13 msgid "Authority" msgstr "Autoridade" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/authtype.js:37 #, javascript-format msgid "Error importing the authority type %s" msgstr "Erro ao importar o tipo de autoridade %s" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/authtype.js:44 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/authtype.js:76 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/biblio_framework.js:43 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/biblio_framework.js:73 msgid "Please select a CSV (.csv) or ODS (.ods) spreadsheet file." msgstr "Selecione um arquivo de planilha CSV (.csv) ou ODS (.ods)." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/authtype.js:59 msgid "Do you really want to import the authority type fields and subfields? This will overwrite the current configuration. For safety reasons please use the export option to make a backup" msgstr "Deseja realmente importar os campos e subcampos do tipo autoridade? Isso substituirá a configuração atual. Por motivos de segurança, use a opção de exportação para fazer um backup" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/authtype.js:61 #, javascript-format msgid "Importing to authority type: %s. Importing from file: %s" msgstr "Importando para o tipo de autoridade: %s. Importando do arquivo: %s" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/basket.js:91 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/basket.js:82 msgid "Your cart is currently empty" msgstr "Seu cesto está vazio" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/basket.js:119 msgid "This item is already in your cart" msgstr "Este exemplar já está no seu carrinho" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/basket.js:136 msgid "This item has been added to your cart" msgstr "Este exemplar foi adicionado ao seu carrinho" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/basket.js:208 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/basket.js:213 #, javascript-format msgid "%s item(s) added to your cart" msgstr "%s exemplar(es) adicionado ao seu carrinho" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/basket.js:210 #, javascript-format msgid "%s already in your cart" msgstr "%s já está no seu carrinho" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/basket.js:218 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/basket.js:311 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/basket.js:429 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/basket.js:444 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/basket.js:454 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/cart.js:6 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/cart.js:27 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/cart.js:47 msgid "No item was selected" msgstr "Nenhum exemplar foi selecionado" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/basket.js:221 msgid "No item was added to your cart (already in your cart)!" msgstr "Nenhum exemplar foi adicionado ao seu carrinho (já está em seu carrinho)!" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/basket.js:260 msgid "The item has been removed from your cart" msgstr "O exemplar foi removido do seu carrinho" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/basket.js:287 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/basket.js:339 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/basket.js:245 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/basket.js:300 msgid "Are you sure you want to empty your cart?" msgstr "Tem certeza que deseja esvaziar seu carrinho?" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/basket.js:358 msgid "Are you sure you want to remove the selected items?" msgstr "Tem certeza de que deseja remover os exemplares selecionados?" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/basket.js:412 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/basket.js:415 #, javascript-format msgid "Items in your cart: %s" msgstr "Exemplares em seu carrinho: %s" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/basket.js:487 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/basket.js:495 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/basket.js:498 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/basket.js:509 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/catalog.js:111 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/basket.js:421 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/basket.js:429 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/basket.js:437 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/basket.js:440 msgid "Add to cart" msgstr "Adicionar ao carrinho" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/basket.js:490 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/basket.js:512 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/basket.js:418 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/basket.js:426 msgid "In your cart" msgstr "No seu carrinho" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/biblio_framework.js:36 msgid "Error importing the framework" msgstr "Erro ao importar a estrutura" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/biblio_framework.js:57 #, javascript-format msgid "Are you sure you want to replace the fields and subfields for the %s framework structure? The existing structure will be overwritten! For safety reasons, it is recommended to use the export option to make a backup first." msgstr "Tem certeza de que deseja substituir os campos e subcampos da estrutura do framework %s? A estrutura existente será substituída! Por razões de segurança, é recomendável usar a opção de exportação para fazer um backup primeiro." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/biblio_framework.js:59 #, javascript-format msgid "Importing to framework: %s. Importing from file: %s." msgstr "Importando para a estrutura: %s. Importando do arquivo: %s." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/browser.js:88 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/browser.js:90 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/datatables.js:13 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/datatables.js:14 msgid "Previous" msgstr "Anterior" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/browser.js:93 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/browser.js:95 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/datatables.js:12 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/datatables.js:13 msgid "Next" msgstr "Próximo" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/browser.js:97 msgid "Results" msgstr "Resultados" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/browser.js:122 msgid "Go back to the results" msgstr "Voltar para os resultados" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/calendar.js:3 #, javascript-format msgid "Please enter a valid date (should match %s)." msgstr "Por favor insira uma data válida (deve corresponder %s)." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/calendar.js:138 msgid "Fri" msgstr "Sex" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/calendar.js:138 msgid "Mon" msgstr "Seg" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/calendar.js:138 msgid "Sat" msgstr "Sáb" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/calendar.js:138 msgid "Sun" msgstr "Dom" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/calendar.js:138 msgid "Thu" msgstr "Qui" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/calendar.js:138 msgid "Tue" msgstr "Ter" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/calendar.js:138 msgid "Wed" msgstr "Qua" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/calendar.js:139 msgid "Friday" msgstr "Sexta" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/calendar.js:139 msgid "Monday" msgstr "Segunda" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/calendar.js:139 msgid "Saturday" msgstr "Sábado" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/calendar.js:139 msgid "Sunday" msgstr "Domingo" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/calendar.js:139 msgid "Thursday" msgstr "Quinta-feira" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/calendar.js:139 msgid "Tuesday" msgstr "Terça-feira" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/calendar.js:139 msgid "Wednesday" msgstr "Quarta-feira" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/calendar.js:143 msgid "Apr" msgstr "Abr" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/calendar.js:143 msgid "Aug" msgstr "Ago" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/calendar.js:143 msgid "Dec" msgstr "Dez" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/calendar.js:143 msgid "Feb" msgstr "Fev" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/calendar.js:143 msgid "Jan" msgstr "Jan" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/calendar.js:143 msgid "Jul" msgstr "Jul" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/calendar.js:143 msgid "Jun" msgstr "Jun" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/calendar.js:143 msgid "Mar" msgstr "Mar" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/calendar.js:143 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/calendar.js:144 msgid "May" msgstr "Maio" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/calendar.js:143 msgid "Nov" msgstr "Nov" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/calendar.js:143 msgid "Oct" msgstr "Out" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/calendar.js:143 msgid "Sep" msgstr "Set" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/calendar.js:144 msgid "April" msgstr "Abril" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/calendar.js:144 msgid "August" msgstr "Agosto" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/calendar.js:144 msgid "December" msgstr "Dezembro" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/calendar.js:144 msgid "February" msgstr "Fevereiro" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/calendar.js:144 msgid "January" msgstr "Janeiro" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/calendar.js:144 msgid "July" msgstr "Julho" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/calendar.js:144 msgid "June" msgstr "Junho" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/calendar.js:144 msgid "March" msgstr "Março" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/calendar.js:144 msgid "November" msgstr "Novembro" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/calendar.js:144 msgid "October" msgstr "Outubro" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/calendar.js:144 msgid "September" msgstr "Setembro" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/cancel_booking_modal.js:31 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/place_booking_modal.js:548 msgid "Failure" msgstr "Falha" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/cart.js:81 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/pages/results.js:358 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/overdrive.js:349 msgid "Place hold" msgstr "Reservar" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/cashup_modal.js:23 msgid "{credit_type_description} against {debit_type_description}" msgstr "{credit_type_description} contra {debit_type_description}" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/catalog.js:12 msgid "Please note that this external search could replace the current record." msgstr "Observe que esta pesquisa externa pode substituir o registro atual." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/catalog.js:33 #, javascript-format msgid "%s item(s) are attached to this record. You must delete all items before deleting this record." msgstr "%s exemplares neste registro. Você precisa excluí-los antes de excluir este registro." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/catalog.js:36 #, javascript-format msgid "Warning: This record is used in %s order(s). Deleting it could cause serious issues on acquisition module. Are you sure you want to delete this record?" msgstr "Aviso: este registro é usado em %s pedido (s). Excluí-lo pode causar sérios problemas no módulo de aquisição. Tem certeza que deseja excluir este registro?" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/catalog.js:38 #, javascript-format msgid "%s order(s) are using this record. You need order managing permissions to delete this record." msgstr "%s pedidos estão usando este registro. Você precisa de permissões de gerenciamento de pedidos para excluir este registro." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/catalog.js:42 #, javascript-format msgid "%s deleted order(s) are using this record. Are you sure you want to delete this record?" msgstr "%s pedidos excluídos estão usando este registro. Tem certeza que deseja excluir este registro?" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/catalog.js:44 #, javascript-format msgid "%s deleted order(s) are using this record. You need order managing permissions to delete this record." msgstr "%s pedidos excluídos estão usando este registro. Você precisa de permissões de gerenciamento de pedidos para excluir este registro." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/catalog.js:47 #, javascript-format msgid "%s holds(s) for this record. Are you sure you want to delete this record?" msgstr "%s reserva (s) para este registro. Tem certeza que deseja excluir este registro?" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/catalog.js:49 #, javascript-format msgid "%s subscription(s) are attached to this record. You must delete all subscription before deleting this record." msgstr "%s assinatura(s) vinculadas a este registro. Você precisa excluir todas as assinaturas antes de excluir este registro." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/catalog.js:51 msgid "Are you sure you want to delete this record?" msgstr "Tem certeza de que deseja remover este registro?" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/catalog.js:67 #, javascript-format msgid "%s hold(s) on this record. You must delete all holds before deleting all items." msgstr "%s reservas(s) neste registro. Você deve excluir todas as reservas antes de excluir todos os exemplares." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/catalog.js:69 #, javascript-format msgid "Are you sure you want to delete the %s attached items?" msgstr "Tem certeza de que deseja excluir os exemplares %s anexados?" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/cataloging.js:124 msgid "(select to create)" msgstr "(selecione para criar)" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/cataloging.js:655 msgid "Something went wrong. Maybe the value already exists?" msgstr "Algo deu errado. Talvez o valor já exista?" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/cataloging_additem.js:141 msgid "Template name is required." msgstr "Nome do template é obrigatório." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/categories.js:10 msgid "Category code can only contain the following characters: letters, numbers, - and _." msgstr "O código de categoria pode conter apenas os seguintes caracteres: letras, números, - e _." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/categories.js:21 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/categories.js:91 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/categories.js:94 msgid "Please choose an enrollment period in months OR by date." msgstr "Escolha um período de inscrição em meses OU por data." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkout_renewals_modal.js:13 #, javascript-format msgid "Note: %s out of %s renewals have been logged" msgstr "Nota: %s de %s renovações foram logadas" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkout_renewals_modal.js:24 msgid "Renewed by" msgstr "Renovado por" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkout_renewals_modal.js:24 msgid "manually" msgstr "manualmente" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkout_renewals_modal.js:26 msgid "Automatic" msgstr "Automático" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkout_renewals_modal.js:26 msgid "Renewal type:" msgstr "Tipo de renovação:" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:131 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:133 msgid "Checked in" msgstr "Devolvido" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:135 msgid "Patron note" msgstr "Notas do usuário" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:138 msgid "Unable to check in" msgstr "Não foi possível fazer a devolução" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:168 msgid "Confirm" msgstr "Confirmar" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:211 msgid "Renewed, due:" msgstr "Renovado, devido a:" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:214 msgid "Renew failed:" msgstr "Falha na renovação:" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:216 msgid "not checked out" msgstr "não está emprestado" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:218 msgid "too many renewals" msgstr "muitas renovações" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:220 msgid "too many consecutive renewals without being seen by the library" msgstr "muitas renovações consecutivas sem serem vistas pela biblioteca" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:222 msgid "on hold" msgstr "reservado" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:224 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:560 msgid "Not allowed: patron restricted" msgstr "Não permitido: usuário está suspenso" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:226 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:567 msgid "Not allowed: overdue" msgstr "Não permitido: atrasado" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:228 msgid "Unable to find an open day" msgstr "Não foi possível encontrar um dia aberto" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:232 msgid "reason unknown" msgstr "razão desconhecida" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:326 msgid "Loading... you may continue scanning." msgstr "Carregando ... você pode continuar digitalizando." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:343 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:724 msgid "Today's checkouts" msgstr "Empréstimos de hoje" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:345 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:726 msgid "Previous checkouts" msgstr "Empréstimos anteriores" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:399 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:805 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/holds.js:156 msgid "by _AUTHOR_" msgstr "por _AUTHOR_" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:420 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:826 msgid "On-site checkout" msgstr "Empréstimo on-site" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:424 msgid "This item has been recalled and the due date updated" msgstr "Este exemplar já participou do recall e a data de vencimento foi atualizada" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:527 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:659 msgid "Recalled" msgstr "Realizado o recall" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:534 msgid "Booked" msgstr "Reservado" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:541 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:661 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/overdrive.js:313 msgid "On hold" msgstr "Na reserva" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:548 msgid "Not renewable" msgstr "Não renovável" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:555 msgid "Must be renewed at the library" msgstr "Deve ser renovado na biblioteca" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:574 #, javascript-format msgid "No renewal before %s" msgstr "Não renovar antes de %s" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:581 msgid "Can no longer be auto-renewed - number of checkout days exceeded" msgstr "Não pode mais ser renovado automaticamente - número de dias de empréstimo excedidos" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:588 msgid "Automatic renewal failed, patron has unpaid fines" msgstr "Falha na renovação automática, o usuário tem multas não pagas" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:595 msgid "Automatic renewal failed, account expired" msgstr "A renovação automática falhou, a conta expirou" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:604 msgid "Renewal denied by syspref" msgstr "Renovação negada por syspref" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:639 #, javascript-format msgid "%s of %s renewals remaining" msgstr "%s de %s renovações restantes" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:641 #, javascript-format msgid " and %s of %s unseen renewals remaining" msgstr " e %s de %s renovações sem a presença da obra restantes" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:647 msgid "Scheduled for automatic renewal" msgstr "Programado para renovação automática" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:678 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:680 msgid "Claim returned" msgstr "Reivindicação devolvida" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:739 msgid "No itemtype" msgstr "Sem tipo de exemplar" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:745 msgid "Number of checkouts by item type" msgstr "Número de empréstimos por tipo de exemplar" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:1034 msgid "Double click to edit" msgstr "Duplo clique para editar" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:1082 msgid "Resolve" msgstr "Resolver" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:1087 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesFormImport.vue:107 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/KohaTable.vue:89 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/TrainsShow.vue:376 msgid "Actions" msgstr "Ações" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:1090 msgid "Edit notes" msgstr "Editar notas" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:1153 msgid "Show 1 claim" msgid_plural "Show all {count} claims" msgstr[0] "Mostrar uma reclamação" msgstr[1] "Mostrar todas as {count} reclamações" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:1158 msgid "Show 1 unresolved claim" msgid_plural "Show {count} unresolved claims" msgstr[0] "Mostrar 1 reclamação não resolvida" msgstr[1] "Mostrar {count} reclamações não resolvidas" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:1179 msgid "Update" msgstr "Atualizar" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:1180 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/holds.js:415 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsFormAdd.vue:162 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalPackagesFormAdd.vue:75 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesFormAdd.vue:376 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/LicensesFormAdd.vue:124 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProvidersFormAdd.vue:361 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProvidersFormAdd.vue:368 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/Settings.vue:74 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/SettingsProcessingsFormAdd.vue:188 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/TrainsFormAdd.vue:85 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/TrainsFormAddItem.vue:102 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/TrainsFormAddItem.vue:134 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/TrainsFormAddItems.vue:96 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:1219 msgid "Are you sure you want to delete this return claim?" msgstr "Tem certeza de que deseja excluir esta reclamação de devolução?" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/datatables.js:10 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/datatables.js:11 msgid "First" msgstr "Primeiro" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/datatables.js:11 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/datatables.js:12 msgid "Last" msgstr "Último" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/datatables.js:15 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/datatables.js:970 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/datatables.js:16 msgid "No data available in table" msgstr "Nenhum dado disponível na tabela" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/datatables.js:16 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/datatables.js:17 msgid "Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries" msgstr "Mostrando _START_ a _END_ de _TOTAL_ registros" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/datatables.js:17 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/datatables.js:18 msgid "No entries to show" msgstr "Nenhuma entrada para exibir" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/datatables.js:18 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/datatables.js:19 msgid "(filtered from _MAX_ total entries)" msgstr "(filtrado de _MAX_ total de entradas)" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/datatables.js:19 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/datatables.js:20 msgid "Show _MENU_ entries" msgstr "Exibir _MENU_ entries" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/datatables.js:21 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/datatables.js:22 msgid "Processing..." msgstr "Processando..." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/datatables.js:22 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/datatables.js:23 msgid "Search:" msgstr "Buscar:" # Traduzido por Ricardo Dias Marques (em 28-Mai-2009) #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/datatables.js:23 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/datatables.js:24 msgid "No matching records found" msgstr "Nenhum registro correspondente encontrado" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/datatables.js:25 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/datatables.js:26 msgid "Copy to clipboard" msgstr "Copiar para área de transferência" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/datatables.js:26 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/datatables.js:27 msgid "Press ctrl or ⌘ + C to copy the table data
to your system clipboard.

To cancel, click this message or press escape." msgstr "Pressione ctrl ou ⌘ + C para copiar os dados da tabela
na área de transferência do sistema

Para cancelar, clique em esta mensagem ou pressione escape." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/datatables.js:28 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/datatables.js:29 #, javascript-format msgid "Copied %d rows to clipboard" msgstr "Copiadas %d linhas para a área de transferência" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/datatables.js:29 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/datatables.js:30 msgid "Copied one row to clipboard" msgstr "Copiado 1 linha para a área de transferência" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/datatables.js:37 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/datatables.js:39 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/datatables.js:728 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/datatables.js:730 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/datatables.js:58 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/datatables.js:60 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/datatables.js:279 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/datatables.js:281 msgid "Clear filter" msgstr "Limpar filtros" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/datatables.js:51 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/marc_modification_templates.js:123 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOPackageTitlesList.vue:27 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOPackageTitlesList.vue:43 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOPackagesList.vue:13 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOPackagesList.vue:24 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOTitlePackagesList.vue:27 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOTitlesList.vue:16 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOTitlesList.vue:27 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/TrainsList.vue:18 msgid "All" msgstr "Todos" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/datatables.js:301 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/datatables.js:88 msgid "a an the" msgstr "a an the" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/datatables.js:459 #, javascript-format msgid "" "Something went wrong when loading the table.\n" "%s: %s. \n" "%s" msgstr "" "Algo deu errado ao carregar a tabela.\n" "%s: %s. \n" "%s" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/datatables.js:465 msgid "Something went wrong when loading the table." msgstr "Algo deu errado ao carregar a tabela." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/datatables.js:691 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/datatables.js:243 msgid "Excel" msgstr "Excel" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/datatables.js:699 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/datatables.js:251 msgid "CSV" msgstr "CSV" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/datatables.js:707 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/TrainsShow.vue:673 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/datatables.js:259 msgid "Copy" msgstr "Exemplar" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/datatables.js:715 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/datatables.js:32 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/datatables.js:267 msgid "Print" msgstr "Imprimir" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/datatables.js:745 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/datatables.js:296 msgid "Columns settings" msgstr "Configurações das colunas" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/datatables.js:746 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/datatables.js:297 msgid "Columns" msgstr "Colunas" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/datatables.js:760 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/datatables.js:311 msgid "Export or print" msgstr "Exportar ou imprimir" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/datatables.js:761 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/datatables.js:312 msgid "Export" msgstr "Exportar" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/datatables.js:771 msgid "Configure table" msgstr "Configurar tabela" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/datatables.js:772 msgid "Configure" msgstr "Configurar" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/datatables.js:862 #, javascript-format msgid "%s search" msgstr "%s pesquisar" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/elasticsearch-mappings.js:51 msgid "This field is mandatory and must have at least one mapping" msgstr "Este campo é obrigatório e deve ter pelo menos um mapeamento" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/holds.js:6 msgid "This pickup location is not allowed according to circulation rules" msgstr "Este local de retirada não está disponível de acordo com as regras de circulação" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/holds.js:211 msgid " (current) " msgstr " (atual) " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/holds.js:245 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsFormAdd.vue:101 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsList.vue:129 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsList.vue:321 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsShow.vue:71 msgid "No" msgstr "Não" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/holds.js:246 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsFormAdd.vue:91 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsList.vue:130 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsList.vue:321 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsShow.vue:69 msgid "Yes" msgstr "Sim" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/holds.js:263 msgid "Resume" msgstr "Continuar" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/holds.js:266 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/holds.js:414 msgid "Suspend" msgstr "Suspender" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/holds.js:275 msgid "Hold is suspended" msgstr "A reserva está suspensa " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/holds.js:277 #, javascript-format msgid "until %s" msgstr "até %s" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/holds.js:283 #, javascript-format msgid "Next available %s item" msgstr "Próximo %s exemplar disponível" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/holds.js:287 #, javascript-format msgid "Next available item group %s item" msgstr "Próximo grupo de exemplar disponível %s exemplar" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/holds.js:295 msgid "Item is waiting here" msgstr "Exemplar está aguardando aqui" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/holds.js:297 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/holds.js:301 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/holds.js:303 #, javascript-format msgid "at %s" msgstr "em %s" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/holds.js:300 msgid "Item is waiting" msgstr "Exemplar está aguardando" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/holds.js:309 #, javascript-format msgid "Item is in transit from %s since %s" msgstr "Exemplar está em trânsito de %s desde %s" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/holds.js:311 #, javascript-format msgid "Item hasn't been transferred yet from %s" msgstr "O exemplar ainda não foi transferido de %s" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/holds.js:350 msgid "Unable to resume, hold not found" msgstr "Incapaz de retomar, reserva não encontrada" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/holds.js:353 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/holds.js:439 msgid "Your request could not be processed. Check the logs for details." msgstr "Sua solicitação não pôde ser processada. Verifique os logs para detalhes." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/holds.js:400 msgid "Suspend hold on" msgstr "Suspender espera" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/holds.js:406 msgid "Suspend until:" msgstr "Suspender até:" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/holds.js:409 msgid "Clear date to suspend indefinitely" msgstr "Limpar data para suspender indefinitivamente" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/holds.js:436 msgid "Unable to suspend, hold not found." msgstr "Não é possível suspender, reserva não encontrada." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/item_search_fields.js:5 msgid "Please enter letters or numbers" msgstr "Por favor insira letras ou números" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/item_search_fields.js:10 msgid "Are you sure you want to delete this field?" msgstr "Tem a certeza que pretende excluir este campo?" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/letter.js:21 #, javascript-format msgid "A default letter with the code '%s' already exists." msgstr "Uma carta padrão com o código '%s' já existe." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/letter.js:23 #, javascript-format msgid "A letter with the code '%s' already exists for '%s'." msgstr "Uma carta com o código '%s' já existe para '%s'." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/letter.js:47 #, javascript-format msgid "A letter with the code '%s' already exists for '%s'. Overwrite this letter?" msgstr "Uma carta com o código '%s' já existe para '%s'. Sobrescrever esta carta?" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/letter.js:104 #, javascript-format msgid "Please specify title and content for %s" msgstr "Especifique o título e o conteúdo para %s" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/letter.js:113 msgid "Please fill at least one template." msgstr "Por favor, preencha pelo menos um template." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/letter.js:150 msgid " characters" msgstr " caracteres" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/marc_modification_templates.js:17 msgid "Both subfield values should be filled or empty." msgstr "Ambos os valores de subcampo devem ser preenchidos ou vazios." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/marc_modification_templates.js:21 msgid "The destination should be filled." msgstr "O destino deve ser preenchido." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/marc_modification_templates.js:26 msgid "If the field is a control field, the subfield should be empty" msgstr "Se este campo é um campo controlado, o subcampo precisa estar vazio" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/marc_modification_templates.js:31 msgid "A control field cannot be used with a regular field." msgstr "Um campo de controle não pode ser usado com um campo regular." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/marc_modification_templates.js:37 msgid "The source subfield should be filled for update." msgstr "O subcampo de origem deve ser preenchido para atualização." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/marc_modification_templates.js:42 msgid "The source field should be filled." msgstr "O campo fonte deve ser preenchido." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/marc_modification_templates.js:47 msgid "The conditional field should be filled." msgstr "O campo condicional deve ser preenchido." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/marc_modification_templates.js:51 msgid "The conditional comparison operator should be filled." msgstr "O operador de comparação condicional deve ser preenchido." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/marc_modification_templates.js:57 msgid "The conditional regular expression should be filled." msgstr "A expressão regular condicional deve ser preenchida." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/marc_modification_templates.js:60 msgid "The conditional value should be filled." msgstr "O valor condicional deve ser preenchido." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/marc_modification_templates.js:121 msgid "Every" msgstr "Todos" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/marc_modification_templates.js:265 msgid "Are you sure you wish to delete this template action?" msgstr "Tem certeza de que deseja excluir esta ação de modelo?" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/marc_modification_templates.js:269 msgid "Are you sure you wish to delete this template?" msgstr "Tem certeza de que deseja excluir este template?" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/marc_modification_templates.js:315 #, javascript-format msgid "Edit action %s" msgstr "Editar ação %s" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/marc_modification_templates.js:318 msgid "Update action" msgstr "Ação de atualização" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/members-menu.js:39 msgid "Are you sure you want to delete this message? This cannot be undone." msgstr "Tem certeza de que deseja excluir esta mensagem? Não pode ser desfeito." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/members-menu.js:107 msgid "Dates of birth should be entered in the format 'MM/DD/YYYY'" msgstr "As datas de nascimento devem ser inseridas no formato 'MM/DD/AAAA'" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/members-menu.js:109 msgid "Dates of birth should be entered in the format 'YYYY-MM-DD'" msgstr "As datas de nascimento devem ser inseridas no formato 'AAAA-MM-DD'" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/members-menu.js:111 msgid "Dates of birth should be entered in the format 'DD/MM/YYYY'" msgstr "As datas de nascimento devem ser inseridas no formato 'DD/MM/AAAA'" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/members-menu.js:113 msgid "Dates of birth should be entered in the format 'DD.MM.YYYY'" msgstr "As datas de nascimento devem ser inseridas no formato 'DD.MM.AAAA'" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/members-menu.js:122 msgid "Are you sure you want to update this child to an Adult category? This cannot be undone." msgstr "Tem certeza de que deseja atualizar esta criança para a categoria Adulto? Isto não pode ser desfeito." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/members-menu.js:137 msgid "Are you sure you want to renew this patron's registration?" msgstr "Tem certeza de que deseja renovar o registro deste usuário?" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/members-patron-selections.js:21 #, javascript-format msgid "Patrons selected: %s" msgstr "Usuários selecionados: %s" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/members.js:20 msgid "Please confirm whether this is a duplicate patron" msgstr "Por favor, confirme se este é um usuário duplicado" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/members.js:75 #, javascript-format msgid "Minimum password length: %s" msgstr "Tamanho mínimo da senha: %s" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/members.js:162 msgid "Age" msgstr "Idade" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/members.js:166 #, javascript-format msgid "%s year" msgstr "%s ano" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/members.js:166 #, javascript-format msgid "%s years" msgstr "%s anos" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/members.js:171 #, javascript-format msgid "%s month" msgstr "%s mês" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/members.js:171 #, javascript-format msgid "%s months" msgstr "%s meses" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/merge-record.js:72 msgctxt "Bibliographic record" msgid "The field is non-repeatable and already exists in the destination record. Therefore, you cannot add it." msgstr "O campo não pode ser repetido e já existe no registro de destino. Portanto, você não pode adicioná-lo." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/merge-record.js:107 msgctxt "Bibliographic record" msgid "The subfield is non-repeatable and already exists in the destination record. Therefore, you cannot add it." msgstr "O subcampo não pode ser repetido e já existe no registro de destino. Portanto, você não pode adicioná-lo." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/messaging-preference-form.js:20 msgid "Change messaging preferences to default for this category?" msgstr "Alterar as preferências de correspondência para padrão para esta categoria?" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/modals/add_catalog_concern.js:38 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/modals/catalog_concern.js:55 msgid "Your concern was successfully submitted." msgstr "Sua preocupação foi enviada com sucesso." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/modals/add_catalog_concern.js:46 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/modals/catalog_concern.js:60 msgid "There was an error when submitting your concern, please contact a librarian." msgstr "Ocorreu um erro ao enviar sua preocupação. Entre em contato com um bibliotecário." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/modals/display_ticket.js:23 msgid "Loading updates . . ." msgstr "Carregando atualizações . . ." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/modals/display_ticket.js:43 msgid "Public" msgstr "Público" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/modals/display_ticket.js:47 msgid "Private" msgstr "Privado" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/modals/display_ticket.js:86 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/modals/display_ticket.js:114 #, javascript-format msgid "Concern #%s updated successfully." msgstr "Preocupação #%s atualizada com sucesso." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/modals/display_ticket.js:89 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/modals/display_ticket.js:117 #, javascript-format msgid "Error resolving concern #%s. Check the logs for details." msgstr "Erro ao resolver preocupação #%s. Verifique os logs para obter detalhes." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/pages/circulation.js:72 msgid "Remove restriction?" msgstr "Remover restrição?" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/pages/circulation.js:113 msgid "You must select checkout(s) to export" msgstr "Você deve selecionar check-out (s) para exportar" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/pages/preferences.js:7 msgid "Error: presence of invalid data prevent saving. Please make the corrections and try again." msgstr "Erro: dados inválidos impede o salvamento. Por favor, faça as correções e tente novamente." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/pages/preferences.js:25 msgid "Nothing to save" msgstr "Nada para salvar" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/pages/preferences.js:35 msgid "Saving..." msgstr "Salvando..." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/pages/preferences.js:48 #, javascript-format msgid "Saved preference %s" msgstr "Preferência salva %s" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/pages/preferences.js:64 msgid "modified" msgstr "modificado" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/pages/preferences.js:70 msgid "You have made changes to system preferences." msgstr "Você fez alterações nas preferências do sistema." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/pages/preferences.js:157 msgid "Are you sure you want to delete this consent item?" msgstr "Tem certeza de que deseja excluir este exemplar de consentimento?" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/pages/preferences.js:215 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/pages/preferences.js:225 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/pages/preferences.js:237 msgid "Collapse this section" msgstr "Recolher esta seção" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/pages/preferences.js:222 msgid "Expand this section" msgstr "Expandir esta seção" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/pages/preferences.js:256 msgid "Note: _ALL_ value will override all other values" msgstr "Observação: o valor _ALL_ substituirá todos os outros valores" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/pages/preferences.js:267 msgid "The following values are not formatted correctly:" msgstr "Os seguintes valores não estão formatados corretamente:" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/pages/preferences.js:379 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsList.vue:254 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsShow.vue:124 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsShow.vue:152 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOPackageTitlesList.vue:155 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOPackagesList.vue:195 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOTitlePackagesList.vue:105 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalPackageTitlesList.vue:58 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalPackagesList.vue:170 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlePackagesList.vue:44 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesFormImport.vue:92 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/LicensesList.vue:147 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/LicensesShow.vue:74 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProvidersList.vue:304 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/SettingsProcessingsFormAdd.vue:73 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/TrainsFormAdd.vue:14 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/TrainsList.vue:229 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/TrainsShow.vue:107 msgid "Name" msgstr "Nome" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/pages/preferences.js:380 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/pages/preferences.js:384 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/pages/preferences.js:396 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/pages/preferences.js:400 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/pages/preferences.js:404 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementLicenses.vue:38 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementLicenses.vue:60 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementPeriods.vue:29 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementRelationships.vue:40 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementRelationships.vue:64 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsFormAdd.vue:22 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsFormAdd.vue:67 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalPackageAgreements.vue:41 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalPackagesFormAdd.vue:22 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesFormAdd.vue:31 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesFormAddResources.vue:40 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/LicensesFormAdd.vue:22 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/LicensesFormAdd.vue:45 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/LicensesFormAdd.vue:67 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/LicensesFormAdd.vue:89 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProvidersFormAdd.vue:60 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProvidersFormAdd.vue:166 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProvidersFormAdd.vue:193 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProvidersFormAdd.vue:216 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProvidersFormAdd.vue:239 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProvidersFormAdd.vue:264 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProvidersFormAdd.vue:287 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsReportBuilder.vue:49 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsReportBuilder.vue:94 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsReportBuilder.vue:140 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsReportBuilder.vue:172 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsSavedReports.vue:40 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UserRoles.vue:30 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UserRoles.vue:52 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/SettingsProcessingsFormAdd.vue:22 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/SettingsProcessingsFormAdd.vue:83 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/SettingsProcessingsFormAdd.vue:111 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/SettingsProcessingsFormAdd.vue:146 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/SettingsProcessingsFormAdd.vue:171 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/TrainsFormAdd.vue:22 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/TrainsFormAdd.vue:36 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/TrainsFormAddItem.vue:121 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/TrainsShow.vue:31 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/WaitingList.vue:66 msgid "Required" msgstr "Obrigatório" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/pages/preferences.js:383 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsFormAdd.vue:35 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsList.vue:284 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsShow.vue:43 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/LicensesFormAdd.vue:35 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/LicensesList.vue:178 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/LicensesShow.vue:40 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProviderDetails.vue:12 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProvidersFormAdd.vue:86 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProvidersList.vue:321 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/TrainsFormAdd.vue:26 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/TrainsShow.vue:113 msgid "Description" msgstr "Descrição" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/pages/preferences.js:387 msgid "Requires consent in OPAC" msgstr "Requer consentimento no OPAC" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/pages/preferences.js:391 msgid "Requires consent in staff interface" msgstr "Requer consentimento na interface da equipe" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/pages/preferences.js:395 msgid "String used to identify cookie name" msgstr "String usada para identificar o nome do cookie" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/pages/preferences.js:399 msgid "Cookie domain" msgstr "Domínio de cookies" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/pages/preferences.js:403 msgid "Cookie path" msgstr "Caminho de Cookies" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/pages/preferences.js:410 msgid "Expand" msgstr "Expandir" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/pages/preferences.js:411 msgid "Collapse" msgstr "Retrair" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/pages/preferences.js:427 msgid "You must complete all fields" msgstr "Você deve completar todos os campos" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/pages/preferences.js:473 msgid "Unable to Base64 decode value stored in CookieConsentedJS syspref: " msgstr "Não é possível decodificar o valor Base64 armazenado na preferência do sistema CookieConsentedJS: " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/pages/preferences.js:481 msgid "Unable to JSON parse decoded value stored in CookieConsentedJS syspref: " msgstr "Não é possível analisar o valor decodificado JSON armazenado na preferência do sistema CookieConsentedJS: " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/pages/preferences.js:491 msgid "Add new code" msgstr "Adicionar novo código" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/pages/results.js:57 msgid "Coce image from Amazon.com" msgstr "Imagem Coce da Amazon.com" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/pages/results.js:59 msgid "Coce image from Google Books" msgstr "Coce imagem do Google Books" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/pages/results.js:61 msgid "Coce image from Open Library" msgstr "Coce imagem da Open Library" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/pages/results.js:98 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/amazonimages.js:10 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/amazonimages.js:12 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/bakertaylorimages.js:9 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/google-jackets.js:78 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/localcovers.js:26 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/localcovers.js:56 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/openlibrary.js:66 msgid "No cover image available" msgstr "Capa não disponível" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/pages/results.js:338 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/pages/results.js:368 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/pages/results.js:376 msgid "Nothing is selected" msgstr "Nada foi selecionado" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/pages/results.js:428 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/pages/results.js:439 msgid "You must select at least one record" msgstr "Você precisa selecionar ao menos um registro" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/pages/results.js:450 msgid "At least two records must be selected for merging" msgstr "Ao menos dois registros precisam ser selecionados para mesclagem" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/pages/tags-review.js:38 #, javascript-format msgid "AJAX failed to approve tag: %s" msgstr "AJAX falhou ao aprovar tag: %s" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/pages/tags-review.js:44 #, javascript-format msgid "AJAX failed to reject tag: %s" msgstr "AJAX falhou ao rejeitar tag: %s" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/pages/tags-review.js:47 #, javascript-format msgid "%s is permitted!" msgstr "%s é permitido!" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/pages/tags-review.js:50 #, javascript-format msgid "%s is prohibited!" msgstr "%s é proibido!" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/pages/tags-review.js:53 #, javascript-format msgid "%s is neither permitted nor prohibited!" msgstr "%s não é permitido ou proibido!" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/pages/tags-review.js:58 msgid " Test" msgstr " Teste" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/pages/tags-review.js:71 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/TrainsShow.vue:164 msgid "Clear all" msgstr "Limpar tudo" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/pages/tags-review.js:71 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProvidersFormAdd.vue:144 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/TrainsShow.vue:161 msgid "Select all" msgstr "Selecionar tudo" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/pages/tags-review.js:71 msgid "Select all pending" msgstr "Selecione todos os pendentes" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/pages/tags-review.js:112 msgid "Reject" msgstr "Recusar" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/pages/tags-review.js:114 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/pages/tags-review.js:117 msgid "Approved" msgstr "Aprovado" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/pages/tags-review.js:133 msgid "Approve" msgstr "Aprovar" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/pages/tags-review.js:135 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/pages/tags-review.js:138 msgid "Rejected" msgstr "Rejeitado" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/pages/tags-review.js:148 msgid "Testing..." msgstr "Testando ..." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/pages/tags-review.js:159 #, javascript-format msgid "AJAX error (%s alert)" msgstr "Erro AJAX (alerta %s)" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/patron-webcam.js:112 msgid "No camera detected." msgstr "Nenhuma câmera detectada." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/patron-webcam.js:116 msgid "Could not access camera." msgstr "Não foi possível acessar a câmera." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/patron-webcam.js:120 msgid "Access to camera denied." msgstr "Acesso à câmera negado." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/patron-webcam.js:123 msgid "This feature is available only in secure contexts (HTTPS)." msgstr "Esta funcionalidade está disponível somente em contextos seguros (HTTPS)." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/patron-webcam.js:126 msgid "An unknown error occurred: " msgstr "Ocorreu um erro desconhecido: " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/place_booking_modal.js:19 msgid "Edit booking" msgstr "Editar reserva" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/place_booking_modal.js:22 msgid "Place booking" msgstr "Fazer uma reserva antecipada" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/place_booking_modal.js:85 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/staff-global.js:543 msgid "years" msgstr "anos" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/place_booking_modal.js:106 msgid "Search for a patron" msgstr "Buscar por um usuário" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/place_booking_modal.js:167 #, fuzzy msgid "Select item" msgstr "Selecionar um arquivo" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/recalls.js:4 msgid "Are you sure you want to remove this recall?" msgstr "Tem certeza de que deseja remover este recall?" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/recalls.js:22 msgid "The recall may have already been cancelled. Please refresh the page." msgstr "Este recall pode já ter sido cancelado. Favor recarregar a página." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/recalls.js:24 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/recalls.js:136 msgid "Cancelled" msgstr "Cancelado" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/recalls.js:32 msgid "Are you sure you want to expire this recall?" msgstr "Tem certeza de que deseja expirar este recall?" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/recalls.js:50 msgid "The recall may have already been expired. Please refresh the page." msgstr "Este recall pode ter sido expirado. Favor recarregar a página." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/recalls.js:52 msgid "Expired" msgstr "Vencido" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/recalls.js:60 msgid "Are you sure you want to revert the waiting status of this recall?" msgstr "Tem certeza que deseja reverter o status de aguardando deste recall?" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/recalls.js:78 msgid "The recall waiting status may have already been reverted. Please refresh the page." msgstr "Este status de aguardando do recall pode ter sido revertido. Favor recarregar a página." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/recalls.js:80 msgid "Waiting status reverted" msgstr "Status de aguardando revertido" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/recalls.js:88 msgid "Are you sure you want to mark this recall as overdue?" msgstr "Tem certeza de que deseja marcar este recall como atrasado?" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/recalls.js:106 msgid "The recall may have already been marked as overdue. Please refresh the page." msgstr "O recall pode já estar marcado como atrasado. Favor recarregar a página." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/recalls.js:108 msgid "Marked overdue" msgstr "Marcado como atrasado" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/recalls.js:116 msgid "Are you sure you want to remove this recall and return the item to it's home library?" msgstr "Tem certeza de que deseja remover este recall e retornar o exemplar para a sua biblioteca de origem?" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/recalls.js:134 msgid "The recall may have already been removed. Please refresh the page." msgstr "Este recall pode já ter sido removido. Favor recarregar a página." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/recalls.js:154 msgid "Are you sure you want to remove the selected recall(s)?" msgstr "Tem certeza de que deseja remover os recall(s) selecionado(s)?" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/recalls.js:156 msgid "Please make a selection." msgstr "Favor selecione ..." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/resolve_claim_modal.js:8 #, javascript-format msgid "%s (current status)" msgstr "%s (status atual)" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/rotating-collections.js:8 msgid "Are you sure you want to delete this rotating collection?" msgstr "Tem certeza de que deseja excluir esta coleção rotativa?" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/select2.js:8 msgid "The results could not be loaded" msgstr "Os resultados não puderam ser carregados" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/select2.js:11 #, javascript-format msgid "Please delete %s character(s)" msgstr "Por favor exclua %s caracter(es)" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/select2.js:15 #, javascript-format msgid "Please enter %s or more characters" msgstr "Por favor insira %s ou mais caracteres" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/select2.js:20 msgid "Loading more results…" msgstr "Carregando mais resultados…" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/select2.js:22 #, javascript-format msgid "You can only select %s item(s)" msgstr "Você só pode selecionar %s exemplar(es)" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/select2.js:24 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProvidersFormAdd.vue:49 msgid "No results found" msgstr "Nenhum resultado encontrado" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/select2.js:25 msgid "Searching…" msgstr "Procurando…" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/select2.js:26 msgid "Remove all items" msgstr "Remover todos os exemplares" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/select2.js:27 msgid "Remove item" msgstr "Remover o exemplar" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/serials-toolbar.js:4 msgid "Are you sure you want to close this subscription?" msgstr "Tem certeza que deseja encerrar esta assinatura?" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/serials-toolbar.js:10 msgid "Are you sure you want to reopen this subscription?" msgstr "Confirma que quer abrir esta assinatura?" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/serials-toolbar.js:17 msgid "Are you sure you want to delete this subscription?" msgstr "Tem certeza de que deseja excluir esta assinatura?" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/sms_providers.js:36 msgid "Add an SMS cellular provider" msgstr "Adicionar uma operadora de celular para SMS" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/sms_providers.js:44 #, javascript-format msgid "Edit provider %s" msgstr "Editar provedor %s" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/sms_providers.js:67 #, javascript-format msgid "Are you sure you want to delete %s? %s patron(s) are using it!" msgstr "Tem certeza que deseja excluir %s? %s usuário(s) está usando!" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/sms_providers.js:69 #, javascript-format msgid "Are you sure you want to delete %s?" msgstr "Tem certeza que deseja excluir %s?" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/staff-global.js:247 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/global.js:323 msgid "Back to top" msgstr "Voltar para o topo" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/staff-global.js:486 msgid "An error occurred. Check the logs for details." msgstr "Ocorreu um erro. Verifique os logs para obter detalhes." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/subscription-add.js:19 msgid "Frequency and subscription length provided doesn't combine well. Please consider entering an issue count rather than a time period." msgstr "Frequência e duração da assinatura não conferem. Favor inserir um número de exemplares ao invés de estipular um período de duração." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/subscription-add.js:51 msgid "If you wish to claim late or missing issues you must link this subscription to a vendor. Click OK to ignore or Cancel to return and enter a vendor" msgstr "Se pretende reclamar todos os números em falta ou em atraso, deve ligar esta assinatura ao fornecedor. Clique sobre OK para ignorar ou Cancele para voltar atrás e digitar um fornecedor" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/subscription-add.js:58 msgid "The vendor does not exist" msgstr "O fornecedor não existe" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/subscription-add.js:65 msgid "You must choose or create a bibliographic record" msgstr "Você deve escolher ou criar um registro bibliográfico" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/subscription-add.js:72 msgid "Bibliographic record does not exist!" msgstr "O registro bibliográfico não existe!" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/subscription-add.js:77 msgid "Number of issues to display to staff must be a number" msgstr "O número dos fascículos para exibir para a equipe precisa ser um número" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/subscription-add.js:81 msgid "Number of issues to display to the public must be a number" msgstr "Número dos fascículos para exibir ao público precisa ser um número" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/subscription-add.js:91 msgid "You must choose a first publication date" msgstr "Você deve selecionar a primeira data de publicação" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/subscription-add.js:96 msgid "You must choose a subscription length or an end date." msgstr "Deve escolher a duração da assinatura ou a data de encerramento." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/subscription-add.js:100 msgid "You have modified the advanced prediction pattern. Please save your work or cancel modifications." msgstr "Você modificou o padrão de predição avançado. Favor salvar o trabalho ou cancelar as alterações." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/subscription-add.js:105 msgid "Warning! Present pattern has planned irregularities. Click on 'Test prediction pattern' to check if it's still valid" msgstr "Atenção! O padrão atual planejou irregularidades. Clique em 'Teste de previsão' para verificar se ainda é válido" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/subscription-add.js:107 msgid "Please click on 'Test prediction pattern' before saving subscription." msgstr "Clique em 'Teste de padrão de predileção' antes de salvar a assinatura." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/subscription-add.js:288 msgid "Frequency is not defined" msgstr "Frequência não está definida" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/subscription-add.js:293 msgid "First publication date is not defined" msgstr "A primeira data de publicação não está definida" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/subscription-add.js:299 msgid "Next issue publication date is not defined" msgstr "A próxima data de publicação de assunto não é definida" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/subscription-add.js:305 #, javascript-format msgid "Cannot test prediction pattern for the following reason(s): %s" msgstr "Não foi possível testar o padrão de predição pela(s) seguinte(s) razão(ões): %s" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/subscription-add.js:354 msgid "Please enter a name for this pattern" msgstr "Por favor insira o nome para este padrão" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/subscription-add.js:369 msgid "This pattern name already exists. Do you want to modify it?" msgstr "Este nome padrão já existe. Você quer modificá-lo?" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/subscription-add.js:370 msgid "Warning: This will modify the pattern for all subscriptions that are using it." msgstr "Aviso: Isso modificará o padrão para todas as assinaturas que o estão usando." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/subscription-add.js:400 msgid "Something went wrong. Unable to create a new numbering pattern." msgstr "Ocorreu algo errado. Não foi possível criar um novo padrão de numeração." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/subscription-add.js:421 msgid "Searching for subscription in Mana Knowledge Base" msgstr "Procurando assinatura na Base de Conhecimento Mana" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/subscription-add.js:432 msgid "Results from Mana Knowledge Base" msgstr "Resultados da Base de Conhecimento Mana" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/subscription-add.js:446 msgid "Show Mana results" msgstr "Mostrar resultados de Mana" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/subscription-add.js:446 msgid "Subscription found on Mana Knowledge Base:" msgstr "Inscrição encontrada na Base de Conhecimento Mana:" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/subscription-add.js:449 msgid "No subscription found on Mana Knowledge Base" msgstr "Nenhuma assinatura encontrada na Mana Knowledge Base" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/subscription-add.js:449 msgid "Please feel free to share your pattern with all others librarians once you are done" msgstr "Sinta-se à vontade para compartilhar seu padrão com todos os outros bibliotecários quando terminar" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/subscription-add.js:737 msgid "This bibliographic record does not exist" msgstr "Este registro bibliográfico não existe" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/table_filters.js:28 msgid "Deactivate filters" msgstr "Desativar filtros" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/table_filters.js:48 msgid "Activate filters" msgstr "Ativar filtros" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/upload-images.js:71 msgid "Are you sure you want to delete this cover image?" msgstr "Você tem certeza de que deseja excluir esta capa?" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/upload-images.js:109 msgid "Directory is not writeable" msgstr "Diretório não é gravável" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/upload-images.js:109 msgid "Error code 0 not used" msgstr "O código de erro 0 não é usado" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/upload-images.js:109 msgid "File already exists" msgstr "O arquivo já existe" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/upload-images.js:109 msgid "Root directory for uploads not defined" msgstr "Nenhum diretório para uploads foi definido" # Traduzido por Ricardo Dias Marques (em 28-Mai-2009) #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/upload-images.js:109 msgid "Temporary directory for uploads not defined" msgstr "Diretório temporário para uploads não definidos" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/upload-images.js:113 msgid "Upload status: " msgstr "Situação do upload: " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/upload-images.js:114 msgid "Failed" msgstr "Falhou" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/upload-images.js:115 msgid "Denied" msgstr "Negado" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/upload-images.js:142 msgid "An error occurred while uploading." msgstr "Ocorreu um erro ao enviar o arquivo." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/upload-images.js:172 msgid "Error:" msgstr "Erro:" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/upload-images.js:172 msgid "This tool only accepts ZIP files or GIF, JPEG, PNG, or XPM images." msgstr "Esta ferramenta somente aceita arquivos ZIP ou imagens GIF, JPEG, PNG ou XPM." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/upload-images.js:179 msgid "File name:" msgstr "Nome do arquivo:" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/upload-images.js:180 msgid "File type:" msgstr "Tipo do arquivo:" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/upload-images.js:181 msgid "File size:" msgstr "Tamanho do arquivo:" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/upload-images.js:214 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/upload-images.js:220 msgid "An error occurred on deleting this image" msgstr "Um erro ocorreu ao deletar esta imagem" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/viewlog.js:18 msgid "View comparison" msgstr "Ver comparação" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/viewlog.js:35 #, javascript-format msgid "Showing results for %s" msgstr "Mostrando resultados para %s" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/viewlog.js:42 msgid "You can select maximum of two checkboxes" msgstr "Você pode selecionar no máximo duas caixas de seleção" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/viewlog.js:128 msgid "You must select two entries to compare" msgstr "Você deve selecionar duas entradas para comparar" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ButtonSubmit.vue:11 msgid "Submit" msgstr "Enviar" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Dialog.vue:8 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsShow.vue:327 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOPackagesShow.vue:106 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOTitlesShow.vue:238 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalPackagesShow.vue:108 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesShow.vue:255 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/LicensesShow.vue:140 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProvidersShow.vue:117 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/SettingsProcessingsShow.vue:79 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/TrainsShow.vue:85 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/TrainsShow.vue:253 msgid "Close" msgstr "Fechar" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Dialog.vue:69 msgid "Submitting..." msgstr "Enviando..." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementLicenses.vue:3 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsShow.vue:149 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/routes/erm.js:78 msgid "Licenses" msgstr "Licenças" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementLicenses.vue:11 #, javascript-format msgid "Agreement license %s" msgstr "Licença de contrato %s" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementLicenses.vue:14 msgid "Remove this license" msgstr "Remover esta licença" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementLicenses.vue:20 msgid "License" msgstr "Licença" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementLicenses.vue:42 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsFormAdd.vue:47 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsList.vue:290 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsShow.vue:49 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsShow.vue:153 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/LicensesFormAdd.vue:71 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/LicensesList.vue:195 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/LicensesShow.vue:52 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProviderDetails.vue:18 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProvidersList.vue:327 msgid "Status" msgstr "Status" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementLicenses.vue:64 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsShow.vue:154 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsShow.vue:307 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/Documents.vue:70 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/LicensesShow.vue:120 msgid "Physical location" msgstr "Localização física" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementLicenses.vue:76 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementPeriods.vue:52 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementRelationships.vue:68 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsShow.vue:155 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsShow.vue:314 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/Documents.vue:90 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOTitlesShow.vue:127 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalPackagesFormAdd.vue:57 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalPackagesList.vue:237 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalPackagesShow.vue:61 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesFormAdd.vue:209 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesShow.vue:144 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/LicensesShow.vue:127 msgid "Notes" msgstr "Notas" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementLicenses.vue:86 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsShow.vue:156 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsShow.vue:311 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/Documents.vue:82 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/LicensesShow.vue:124 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/stores/usage-reports.js:111 msgid "URI" msgstr "URI" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementLicenses.vue:97 msgid "Add new license" msgstr "Adicionar nova licença" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementLicenses.vue:99 msgid "There are no licenses created yet" msgstr "Não existem ainda licenças criadas" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementPeriods.vue:3 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsShow.vue:88 msgid "Periods" msgstr "Períodos" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementPeriods.vue:11 #, javascript-format msgid "Agreement period %s" msgstr "Período do contrato %s" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementPeriods.vue:14 msgid "Remove this period" msgstr "Remover este período" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementPeriods.vue:20 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesFormAddResources.vue:54 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/LicensesFormAdd.vue:93 msgid "Start date" msgstr "Data de início" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementPeriods.vue:33 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesFormAddResources.vue:65 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/LicensesFormAdd.vue:103 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProvidersList.vue:227 msgid "End date" msgstr "Data final" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementPeriods.vue:43 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsShow.vue:93 msgid "Cancellation deadline" msgstr "Data limite para o cancelamento" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementPeriods.vue:64 msgid "Add new period" msgstr "Adicionar novo período" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementRelationships.vue:3 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsShow.vue:202 msgid "Related agreements" msgstr "Contratos relacionados" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementRelationships.vue:11 #, javascript-format msgid "Related agreement %s" msgstr "Contrato relacionado %s" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementRelationships.vue:14 msgid "Remove this relationship" msgstr "Remover este relacionamento" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementRelationships.vue:22 msgid "Related agreement" msgstr "Contrato relacionado" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementRelationships.vue:46 msgid "Relationship" msgstr "Relacionamento" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementRelationships.vue:83 msgid "Add new related agreement" msgstr "Adicionar novo contrato relacionado" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementRelationships.vue:86 msgid "There are no other agreements created yet" msgstr "Não existem ainda outros contratos criados" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsFormAdd.vue:5 #, javascript-format msgid "Edit agreement #%s" msgstr "Editar contrato núm. %s" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsFormAdd.vue:7 msgid "New agreement" msgstr "Novo contrato" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsFormAdd.vue:14 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsShow.vue:27 msgid "Agreement name" msgstr "Nome do contrato" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsFormAdd.vue:26 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsList.vue:269 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsShow.vue:33 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOPackagesList.vue:217 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOPackagesShow.vue:36 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOResourcesShow.vue:93 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalPackagesFormAdd.vue:26 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalPackagesList.vue:185 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalPackagesShow.vue:34 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalResourcesShow.vue:74 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesFormAddResources.vue:44 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/LicensesFormAdd.vue:26 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/LicensesList.vue:162 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/LicensesShow.vue:30 msgid "Vendor" msgstr "Fornecedor" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsFormAdd.vue:71 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsList.vue:301 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsShow.vue:58 msgid "Closure reason" msgstr "Razão de fechamento" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsFormAdd.vue:86 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsList.vue:315 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsShow.vue:67 msgid "Is perpetual" msgstr "É perpétuo" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsFormAdd.vue:113 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsList.vue:326 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsShow.vue:74 msgid "Renewal priority" msgstr "Prioridade de renovação" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsFormAdd.vue:125 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsShow.vue:83 msgid "License info" msgstr "Informação da licença" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsFormAdd.vue:260 msgid "A license is used several times" msgstr "A licença é utilizada diversas vezes" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsFormAdd.vue:274 msgid "An agreement is used as relationship several times" msgstr "Um contrato é usado como relacionamento diversas vezes" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsFormAdd.vue:283 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsFormAdd.vue:290 msgid "Only one controlling license is allowed" msgstr "Somente uma licença de controle é permitida" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsFormAdd.vue:302 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/LicensesFormAdd.vue:202 #, javascript-format msgid "File size exceeds maximum allowed: %s MB" msgstr "Tamanho do arquivo excede o máximo permitido: %s MB" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsFormAdd.vue:310 #, javascript-format msgid "Agreement user %s is missing a user" msgstr "O usuário do contrato %s está sem um usuário" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsFormAdd.vue:371 msgid "Agreement updated" msgstr "Contrato atualizado" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsFormAdd.vue:379 msgid "Agreement created" msgstr "Contrato criado" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsList.vue:12 msgid "Filter by expired" msgstr "Filtrar por expirado" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsList.vue:19 msgid "on" msgstr "em" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsList.vue:27 msgid "Show mine only" msgstr "Mostrar apenas o meu" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsList.vue:53 msgid "There are no agreements defined" msgstr "Não existem contratos definidos" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsList.vue:143 msgid "Select" msgstr "Selecionar" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsList.vue:194 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsShow.vue:399 msgid "Are you sure you want to remove this agreement?" msgstr "Tem certeza de que deseja remover este contrato?" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsList.vue:197 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsShow.vue:402 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalPackagesList.vue:145 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalPackagesShow.vue:178 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesList.vue:142 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesShow.vue:339 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/LicensesList.vue:122 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/LicensesShow.vue:209 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProvidersCounterLogs.vue:96 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProvidersList.vue:137 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProvidersShow.vue:202 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/SettingsProcessings.vue:80 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/SettingsProcessingsShow.vue:144 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/TrainsList.vue:159 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/TrainsShow.vue:405 msgid "Yes, delete" msgstr "Sim, excluir" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsList.vue:198 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsShow.vue:403 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalPackagesList.vue:146 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalPackagesShow.vue:179 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesList.vue:143 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesShow.vue:340 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/LicensesList.vue:123 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/LicensesShow.vue:210 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProvidersCounterLogs.vue:97 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProvidersList.vue:138 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProvidersShow.vue:203 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/SettingsProcessings.vue:81 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/SettingsProcessingsShow.vue:145 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/TrainsList.vue:160 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/TrainsShow.vue:406 msgid "No, do not delete" msgstr "Não, não excluir" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsList.vue:205 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsShow.vue:410 #, javascript-format msgid "Agreement %s deleted" msgstr "Contrato %s excluído" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsShow.vue:5 #, javascript-format msgid "Agreement #%s" msgstr "Contrato #%s" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsShow.vue:91 msgid "Period start" msgstr "Período inicial" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsShow.vue:92 msgid "Period end" msgstr "Período final" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsShow.vue:94 msgid "Period note" msgstr "Nota de período" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsShow.vue:121 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/LicensesShow.vue:71 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UserRoles.vue:3 msgid "Users" msgstr "Usuários" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsShow.vue:125 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/LicensesShow.vue:75 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UserRoles.vue:34 msgid "Role" msgstr "Papel" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsShow.vue:236 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesFormAddResources.vue:3 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/routes/erm.js:121 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/routes/erm.js:223 msgid "Packages" msgstr "Pacotes" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsShow.vue:285 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/Documents.vue:3 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/LicensesShow.vue:98 msgid "Documents" msgstr "Documentos" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/Documents.vue:11 #, javascript-format msgid "Document %s" msgstr "Documento %s" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/Documents.vue:14 msgid "Remove this document" msgstr "Remover este documento" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/Documents.vue:19 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProvidersFileImport.vue:5 msgid "File" msgstr "Arquivo" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/Documents.vue:22 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProvidersFileImport.vue:8 msgid "Select a file" msgstr "Selecionar um arquivo" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/Documents.vue:31 msgid "Update file" msgstr "Atualizar arquivo" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/Documents.vue:41 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProvidersFileImport.vue:18 msgid "File name" msgstr "Nome do arquivo" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/Documents.vue:45 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProvidersFileImport.vue:22 msgid "File type" msgstr "Tipo do arquivo" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/Documents.vue:49 msgid "File description" msgstr "Descrição do arquivo" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/Documents.vue:60 msgid "Uploaded on" msgstr "Enviado em" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/Documents.vue:103 msgid "Add new document" msgstr "Adicionar novo documento" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOPackageAgreements.vue:37 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalPackageAgreements.vue:49 msgid "Add new agreement" msgstr "Adicionar novo contrato" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOPackageAgreements.vue:108 msgid "This agreement is already linked with this package" msgstr "Este contrato já está vinculado a este pacote" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOPackageTitlesList.vue:7 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOTitlePackagesList.vue:7 msgid "Hide filters" msgstr "Ocultar filtros" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOPackageTitlesList.vue:7 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOTitlePackagesList.vue:7 msgid "Show filters" msgstr "Mostrar filtros" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOPackageTitlesList.vue:13 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOTitlesList.vue:216 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesList.vue:168 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/WaitingList.vue:292 msgid "Title" msgstr "Título" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOPackageTitlesList.vue:22 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOPackageTitlesList.vue:177 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOResourcesShow.vue:57 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOTitlesList.vue:11 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOTitlesList.vue:249 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOTitlesShow.vue:139 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalPackageTitlesList.vue:73 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalResourcesShow.vue:38 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesFormAdd.vue:230 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesList.vue:200 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesShow.vue:156 msgid "Publication type" msgstr "Tipo da publicação" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOPackageTitlesList.vue:38 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOPackagesList.vue:22 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOTitlePackagesList.vue:22 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOTitlesList.vue:25 msgid "Selection status" msgstr "Status da seleção" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOPackageTitlesList.vue:44 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOPackagesList.vue:25 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOTitlePackagesList.vue:28 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOTitlesList.vue:28 msgid "Selected" msgstr "Selecionado" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOPackageTitlesList.vue:45 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOPackagesList.vue:26 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOTitlePackagesList.vue:29 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOTitlesList.vue:29 msgid "Not selected" msgstr "Não selecionado" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOPackageTitlesList.vue:170 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOPackagesList.vue:210 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOTitlePackagesList.vue:153 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOTitlesList.vue:233 msgid "Is selected" msgstr "Está selecionado" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOPackagesList.vue:4 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOPackagesShow.vue:30 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOTitlePackagesList.vue:13 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalPackagesFormAdd.vue:14 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalPackagesShow.vue:28 msgid "Package name" msgstr "Nome do pacote" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOPackagesList.vue:11 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOPackagesList.vue:240 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOPackagesShow.vue:68 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalPackagesList.vue:214 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalPackagesShow.vue:52 msgid "Content type" msgstr "Tipo de conteúdo" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOPackagesList.vue:49 #, javascript-format msgid "%s packages found locally" msgstr "%s títulos encontrados localmente" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOPackagesList.vue:226 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalPackagesFormAdd.vue:34 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalPackagesList.vue:200 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/LicensesFormAdd.vue:49 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/LicensesList.vue:184 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/LicensesShow.vue:46 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/SettingsProcessingsFormAdd.vue:90 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOPackagesShow.vue:5 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalPackagesShow.vue:5 #, javascript-format msgid "Package #%s" msgstr "Pacote núm. %s" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOPackagesShow.vue:13 msgid "Add package to holdings" msgstr "Adicionar pacotes para holdings" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOPackagesShow.vue:22 msgid "Remove package from holdings" msgstr "Remover pacotes dos holdings" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOPackagesShow.vue:40 msgid "External ID" msgstr "ID externo" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOPackagesShow.vue:59 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalPackagesShow.vue:43 msgid "Package type" msgstr "Tipo de pacote" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOPackagesShow.vue:77 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalPackagesList.vue:228 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalPackagesShow.vue:65 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/TrainsList.vue:238 msgid "Created on" msgstr "Criado em" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOResourcesShow.vue:5 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalResourcesShow.vue:5 #, javascript-format msgid "Resource #%s" msgstr "Recurso núm. %s" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOResourcesShow.vue:13 msgid "Add title to holdings" msgstr "Adicionar título para holdings" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOResourcesShow.vue:22 msgid "Remove title from holdings" msgstr "Remover título dos holdings" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOResourcesShow.vue:28 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalResourcesShow.vue:9 msgid "Resource information" msgstr "Informação do recurso" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOResourcesShow.vue:31 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalResourcesShow.vue:12 msgid "Resource identifier" msgstr "Identificador do recurso" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOResourcesShow.vue:37 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOTitlesList.vue:4 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOTitlesShow.vue:17 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalResourcesShow.vue:18 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesFormAdd.vue:23 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesShow.vue:34 msgid "Publication title" msgstr "Título da publicação" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOResourcesShow.vue:51 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOTitlesList.vue:240 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOTitlesShow.vue:133 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalResourcesShow.vue:32 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesFormAdd.vue:219 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesShow.vue:150 msgid "Publisher name" msgstr "Nome da editora" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOResourcesShow.vue:63 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOTitlesShow.vue:29 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalResourcesShow.vue:44 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesFormAdd.vue:36 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesShow.vue:46 msgid "Print-format identifier" msgstr "Identificador de formato impresso" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOResourcesShow.vue:69 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOTitlesShow.vue:35 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalResourcesShow.vue:50 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesFormAdd.vue:47 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesShow.vue:52 msgid "Online-format identifier" msgstr "Identificador de formato online" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOResourcesShow.vue:80 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalResourcesShow.vue:61 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesFormAddResources.vue:21 msgid "Package" msgstr "Pacote" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOResourcesShow.vue:99 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalResourcesShow.vue:80 msgid "Package content type" msgstr "Tipo de conteúdo do pacote" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOResourcesShow.vue:109 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalResourcesShow.vue:90 msgid "Coverage dates" msgstr "Datas de cobertura" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOTitlesList.vue:38 msgid "Please enter a search term" msgstr "Insira o termo de busca" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOTitlesList.vue:55 #, javascript-format msgid "%s titles found locally" msgstr "%s títulos encontrados localmente" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOTitlesList.vue:263 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesList.vue:214 msgid "Identifier" msgstr "Identificador" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOTitlesList.vue:273 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesList.vue:224 #, javascript-format msgid "ISBN (Print): %s" msgstr "ISBN (Impresso): %s" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOTitlesList.vue:280 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesList.vue:231 #, javascript-format msgid "ISBN (Online): %s" msgstr "ISBN (Online): %s" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOTitlesShow.vue:5 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesShow.vue:5 #, javascript-format msgid "Title #%s" msgstr "Título núm. %s" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOTitlesShow.vue:11 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesFormAdd.vue:14 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesShow.vue:28 msgid "Title identifier" msgstr "Identificador de título" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOTitlesShow.vue:24 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesShow.vue:41 msgid "Local bibliographic record" msgstr "Registro bibliográfico local" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOTitlesShow.vue:44 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesFormAdd.vue:60 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesFormAdd.vue:69 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesShow.vue:61 msgid "Date of first serial issue available online" msgstr "Data do primeiro número do periódico disponível online" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOTitlesShow.vue:55 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesFormAdd.vue:79 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesFormAdd.vue:88 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesShow.vue:72 msgid "Number of first volume available online" msgstr "Número do primeiro volume disponível online" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOTitlesShow.vue:65 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesFormAdd.vue:98 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesFormAdd.vue:107 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesShow.vue:82 msgid "Number of first issue available online" msgstr "Número do primeiro número disponível online" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOTitlesShow.vue:75 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesFormAdd.vue:116 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesFormAdd.vue:123 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesShow.vue:92 msgid "Date of last issue available online" msgstr "Data do último número disponível online" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOTitlesShow.vue:85 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesFormAdd.vue:132 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesFormAdd.vue:141 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesShow.vue:102 msgid "Number of last volume available online" msgstr "Número do último volume disponível online" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOTitlesShow.vue:95 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesFormAdd.vue:151 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesFormAdd.vue:159 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesShow.vue:112 msgid "Number of last issue available online" msgstr "Número do último fascículo disponível online" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOTitlesShow.vue:103 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesFormAdd.vue:166 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesShow.vue:120 msgid "Title-level URL" msgstr "URL do nível do título" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOTitlesShow.vue:109 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesFormAdd.vue:177 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesShow.vue:126 msgid "First author" msgstr "Primeiro autor" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOTitlesShow.vue:115 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesFormAdd.vue:188 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesShow.vue:132 msgid "Embargo information" msgstr "Informação do embargo" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOTitlesShow.vue:121 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesFormAdd.vue:199 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesShow.vue:138 msgid "Coverage depth" msgstr "Profundidade de cobertura" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOTitlesShow.vue:153 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesFormAdd.vue:245 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesFormAdd.vue:254 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesShow.vue:170 msgid "Date the monograph is first published in print" msgstr "Data inicial em que a monografia foi publicada impressa" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOTitlesShow.vue:165 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesFormAdd.vue:264 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesFormAdd.vue:273 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesShow.vue:182 msgid "Date the monograph is first published online" msgstr "Data inicial em qua a monografia foi publicada online" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOTitlesShow.vue:175 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesFormAdd.vue:282 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesFormAdd.vue:289 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesShow.vue:192 msgid "Number of volume for monograph" msgstr "Número de volumes para monografia" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOTitlesShow.vue:182 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesFormAdd.vue:296 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesShow.vue:199 msgid "Edition of the monograph" msgstr "Edição da monografia" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOTitlesShow.vue:188 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesFormAdd.vue:307 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesShow.vue:205 msgid "First editor" msgstr "Primeiro editor" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOTitlesShow.vue:197 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesFormAdd.vue:320 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesFormAdd.vue:329 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesShow.vue:214 msgid "Title identifier of the parent publication" msgstr "Identificador de título de uma publicação parente" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOTitlesShow.vue:209 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesFormAdd.vue:339 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesFormAdd.vue:348 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesShow.vue:226 msgid "Title identifier of any preceding publication title" msgstr "Identificador de título do título de alguma publicação precedente" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOTitlesShow.vue:218 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesFormAdd.vue:358 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesShow.vue:235 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsReportsViewer.vue:151 msgid "Access type" msgstr "Tipo de acesso" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalPackageAgreements.vue:3 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalPackagesShow.vue:69 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/routes/erm.js:47 msgid "Agreements" msgstr "Contratos" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalPackageAgreements.vue:14 #, javascript-format msgid "Agreement %s" msgstr "Contrato %s" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalPackageAgreements.vue:17 msgid "Remove this agreement" msgstr "Remover este contrato" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalPackageAgreements.vue:23 msgid "Agreement" msgstr "Contrato" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalPackageAgreements.vue:52 msgid "There are no agreements created yet" msgstr "Não existem ainda contratos criados" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalPackagesFormAdd.vue:5 #, javascript-format msgid "Edit package #%s" msgstr "Editar pacote núm. %s" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalPackagesFormAdd.vue:7 msgid "New package" msgstr "Novo pacote" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalPackagesFormAdd.vue:45 msgid "Content type: " msgstr "Tipo de conteúdo: " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalPackagesFormAdd.vue:148 msgid "An agreement is used several times" msgstr "Um contrato é usado diversas vezes" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalPackagesFormAdd.vue:180 msgid "Package updated" msgstr "Pacote atualizado" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalPackagesFormAdd.vue:190 msgid "Package created" msgstr "Pacote criado" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalPackagesList.vue:26 msgid "There are no packages defined" msgstr "Não existem pacotes definidos" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalPackagesList.vue:142 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalPackagesShow.vue:175 msgid "Are you sure you want to remove this package?" msgstr "Tem certeza de que deseja remover este pacote?" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalPackagesList.vue:153 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalPackagesShow.vue:186 #, javascript-format msgid "Local package %s deleted" msgstr "Pacote local %s excluído" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalPackagesShow.vue:91 #, javascript-format msgid "Titles (%s)" msgstr "Títulos (%s)" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesFormAdd.vue:5 #, javascript-format msgid "Edit title #%s" msgstr "Editar título núm. %s" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesFormAdd.vue:7 msgid "New title" msgstr "Novo título" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesFormAdd.vue:466 msgid "A package is used several times" msgstr "Um pacote é utilizado diversas vezes" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesFormAdd.vue:497 msgid "Title updated" msgstr "Título atualizado" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesFormAdd.vue:507 msgid "Title created" msgstr "Título criado" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesFormAddResources.vue:10 #, javascript-format msgid "Package %s" msgstr "Pacote %s" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesFormAddResources.vue:13 msgid "Remove from this package" msgstr "Remover deste pacote" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesFormAddResources.vue:74 msgid "Proxy" msgstr "Proxy" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesFormAddResources.vue:85 msgid "Add to another package" msgstr "Adicionar a um outro pacote" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesFormAddResources.vue:87 msgid "There are no packages created yet" msgstr "Não existem ainda pacotes criados" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesFormImport.vue:2 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/routes/erm.js:201 msgid "Import from a list" msgstr "Importar de uma lista" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesFormImport.vue:4 msgid "Import in progress," msgstr "Importação em progresso," #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesFormImport.vue:9 #, javascript-format msgid "see job #%s" msgstr "ver job núm. %s" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesFormImport.vue:13 msgid "To the following local package" msgstr "Para o seguinte local do pacote" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesFormImport.vue:67 msgid "Cannot import, no package selected" msgstr "Não é possível importar, nenhum pacote selecionado" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesFormImport.vue:138 msgid "Import" msgstr "Importar" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesList.vue:31 msgid "There are no titles defined" msgstr "Não existem títulos definidos" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesList.vue:139 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesShow.vue:336 msgid "Are you sure you want to remove this title?" msgstr "Tem certeza de que deseja remover este título?" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesList.vue:150 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesShow.vue:347 #, javascript-format msgid "Local title %s deleted" msgstr "Título local %s excluído" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesList.vue:185 msgid "Contributors" msgstr "Contribuidores" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/LicensesFormAdd.vue:5 #, javascript-format msgid "Edit license %s" msgstr "Editar licença %s" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/LicensesFormAdd.vue:7 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/LicensesList.vue:64 msgid "New license" msgstr "Nova licença" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/LicensesFormAdd.vue:14 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/LicensesShow.vue:24 msgid "License name" msgstr "Nome da licença" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/LicensesFormAdd.vue:210 #, javascript-format msgid "License user %s is missing a user" msgstr "O usuário da licença %s está sem um usuário" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/LicensesFormAdd.vue:248 msgid "License updated" msgstr "Licença atualizada" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/LicensesFormAdd.vue:256 msgid "License created" msgstr "Licença criada" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/LicensesList.vue:21 msgid "There are no licenses defined" msgstr "Não existem licenças definidas" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/LicensesList.vue:119 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/LicensesShow.vue:206 msgid "Are you sure you want to remove this license?" msgstr "Tem certeza de que deseja remover esta licença?" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/LicensesList.vue:130 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/LicensesShow.vue:217 #, javascript-format msgid "License %s deleted" msgstr "Licença %s excluída" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/LicensesList.vue:206 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/LicensesShow.vue:62 msgid "Started on" msgstr "Começou em" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/LicensesList.vue:215 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/LicensesShow.vue:67 msgid "Ended on" msgstr "Terminou em" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/LicensesShow.vue:5 #, javascript-format msgid "License #%s" msgstr "Licença #%s" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/Main.vue:138 msgid "The e-resource management module is disabled, turn on ERMModule to use it" msgstr "O módulo de gerenciamento de recursos eletrônicos está desativado, ative ERMModule para usá-lo" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProviderDetails.vue:2 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProvidersFormAdd.vue:14 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsReportsViewer.vue:169 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/stores/usage-reports.js:27 msgid "Data provider" msgstr "Provedor de dados" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProviderDetails.vue:6 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProvidersFormAdd.vue:21 msgid "Data provider name" msgstr "Nome do provedor de dados" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProviderDetails.vue:24 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProvidersFormAdd.vue:112 msgid "Service type" msgstr "Tipo de serviço" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProviderDetails.vue:30 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProvidersFormAdd.vue:124 msgid "Report types" msgstr "Tipos de relatório" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProviderDetails.vue:37 msgid "SUSHI credentials" msgstr "Credenciais SUSHI" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProviderDetails.vue:41 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProvidersFormAdd.vue:181 msgid "Service URL" msgstr "URL de serviço" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProviderDetails.vue:47 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProvidersFormAdd.vue:204 msgid "Report release" msgstr "Lançamento do relatório" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProviderDetails.vue:53 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProvidersFormAdd.vue:227 msgid "Customer ID" msgstr "ID do cliente" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProviderDetails.vue:59 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProvidersFormAdd.vue:250 msgid "Requestor ID" msgstr "ID do solicitante" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProviderDetails.vue:65 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProvidersFormAdd.vue:275 msgid "API key" msgstr "API key" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProviderDetails.vue:71 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProvidersFormAdd.vue:292 msgid "Requestor name" msgstr "Nome do solicitante" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProviderDetails.vue:77 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProvidersFormAdd.vue:303 msgid "Requestor email" msgstr "E-mail do requisitante" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProvidersCounterLogs.vue:13 msgid "There are no import logs defined" msgstr "Não há logs de importação definidos" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProvidersCounterLogs.vue:53 msgid "Download" msgstr "Download" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProvidersCounterLogs.vue:93 msgid "Are you sure you want to remove this file?" msgstr "Tem certeza de que deseja remover este arquivo?" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProvidersCounterLogs.vue:106 #, javascript-format msgid "File %s deleted" msgstr "Arquivo %s excluído" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProvidersCounterLogs.vue:121 msgid "Filename" msgstr "Nome do arquivo" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProvidersCounterLogs.vue:128 msgid "Import date" msgstr "Data de importação" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProvidersCounterLogs.vue:138 msgid "Imported by" msgstr "Importado por" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProvidersCounterLogs.vue:142 msgid "Cronjob" msgstr "Cronjob" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProvidersFileImport.vue:4 msgid "Manual upload:" msgstr "Upload manual:" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProvidersFileImport.vue:30 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/autofill.js:30 msgid "Clear form" msgstr "Limpar formulário" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProvidersFileImport.vue:95 msgid "Job for uploaded file has been queued" msgstr "O job para o arquivo carregado foi colocado na fila" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProvidersFileImport.vue:100 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProvidersList.vue:256 msgid "Check job progress" msgstr "Verifique o andamento do job" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProvidersFormAdd.vue:6 #, javascript-format msgid "Edit usage data provider #%s" msgstr "Editar provedor de dados de uso #%s" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProvidersFormAdd.vue:11 msgid "New usage data provider" msgstr "Novo provedor de dados de uso" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProvidersFormAdd.vue:41 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsReportBuilder.vue:204 msgid "Type at least two characters to search" msgstr "Digite pelo menos dois caracteres para pesquisar" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProvidersFormAdd.vue:46 msgid "Searching..." msgstr "Buscando..." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProvidersFormAdd.vue:70 msgid "Create manually" msgstr "Criar manualmente" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProvidersFormAdd.vue:81 msgid "Create from registry" msgstr "Criar a partir do registro" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProvidersFormAdd.vue:99 msgid "Harvester status" msgstr "Status do harvester" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProvidersFormAdd.vue:151 msgid "Unselect all" msgstr "Desmarque todos" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProvidersFormAdd.vue:170 msgid "Sushi credentials" msgstr "Credenciais Sushi" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProvidersFormAdd.vue:314 msgid "Credentials information" msgstr "Informações de credenciais" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProvidersFormAdd.vue:317 msgid "Customer ID info" msgstr "Informações de ID do cliente" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProvidersFormAdd.vue:327 msgid "Requestor ID info" msgstr "Informações de ID do solicitante" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProvidersFormAdd.vue:337 msgid "API key info" msgstr "Informações da API key" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProvidersFormAdd.vue:346 msgid "Please refer to the " msgstr "Por favor, consulte o " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProvidersFormAdd.vue:348 msgid "COUNTER registry" msgstr "Registro COUNTER" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProvidersFormAdd.vue:350 msgid "for more information." msgstr "para maiores informações." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProvidersFormAdd.vue:509 msgid "This provider does not currently support any COUNTER 5 reports via SUSHI." msgstr "Atualmente, este provedor não oferece suporte a nenhum relatório do COUNTER 5 via SUSHI." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProvidersFormAdd.vue:581 msgid "Data provider updated" msgstr "Provedor de dados atualizado" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProvidersFormAdd.vue:597 msgid "Data provider created" msgstr "Provedor de dados criado" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProvidersList.vue:16 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/routes/erm.js:329 msgid "Data providers summary" msgstr "Resumo dos provedores de dados" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProvidersList.vue:32 msgid "There are no usage data providers defined" msgstr "Não há provedores de dados de uso definidos" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProvidersList.vue:78 msgid "Run now" msgstr "Rodar agora" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProvidersList.vue:84 msgid "Test" msgstr "Teste" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProvidersList.vue:134 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProvidersShow.vue:199 msgid "Are you sure you want to remove this data provider?" msgstr "Tem certeza de que deseja remover este provedor de dados?" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProvidersList.vue:147 #, javascript-format msgid "Data provider %s deleted" msgstr "Provedor de dados %s excluído" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProvidersList.vue:166 msgid "This data provider is set to 'Inactive', do you wish to update the status to 'Active'?" msgstr "Este provedor de dados está definido como 'Inativo'. Deseja atualizar o status para 'Ativo'?" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProvidersList.vue:169 msgid "Yes, update status" msgstr "Sim, atualizar status" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProvidersList.vue:170 msgid "No, do not update status" msgstr "Não, não atualize o status" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProvidersList.vue:192 #, javascript-format msgid "Updated status for usage data provider %s" msgstr "Status atualizado do provedor de dados de uso %s" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProvidersList.vue:209 msgid "Are you sure you want to run the harvester for this data provider?" msgstr "Tem certeza de que deseja executar o harvester para este provedor de dados?" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProvidersList.vue:212 msgid "Yes, run" msgstr "Sim, rodar" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProvidersList.vue:213 msgid "No, do not run" msgstr "Não, não rodar" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProvidersList.vue:220 msgid "Begin date" msgstr "Data de início" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProvidersList.vue:251 #, javascript-format msgid "Job for report type %s has been queued" msgstr "Job para o tipo de relatório %s foi colocado na fila" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProvidersList.vue:277 #, javascript-format msgid "Harvester connection was successful for usage data provider %s" msgstr "A conexão do Harvester foi bem-sucedida para o provedor de dados de uso %s" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProvidersList.vue:284 #, javascript-format msgid "No connection for usage data provider %s, please check your credentials and try again." msgstr "Nenhuma conexão para o provedor de dados de uso %s. Verifique suas credenciais e tente novamente." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProvidersList.vue:295 msgid "This data provider is inactive - connection testing is not possible" msgstr "Este provedor de dados está inativo – não foi possível realizar o teste de conexão" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProvidersList.vue:336 msgid "Last run" msgstr "Última execução" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProvidersShow.vue:6 #, javascript-format msgid "Data provider #%s" msgstr "Provedor de dados #%s" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProvidersShow.vue:44 msgid "Detail" msgstr "Detalhe" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProvidersShow.vue:72 msgid "Manual upload" msgstr "Upload manual" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProvidersShow.vue:84 msgid "Import logs" msgstr "Importar logs" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProvidersShow.vue:213 #, javascript-format msgid "Usage data provider %s deleted" msgstr "Provedor de dados de uso %s excluído" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProvidersSummary.vue:13 msgid "Data providers list" msgstr "Lista de provedores de dados" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProvidersSummary.vue:82 msgid "Provider" msgstr "Provedor" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProvidersSummary.vue:96 msgid "Start" msgstr "Início" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProvidersSummary.vue:108 msgid "End" msgstr "Fim" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsDataProvidersToolbar.vue:7 msgid "New data provider" msgstr "Novo provedor de dados" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsReportBuilder.vue:3 msgid "Build a custom report" msgstr "Crie um relatório personalizado" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsReportBuilder.vue:7 msgid "Select report data" msgstr "Selecionar dados do relatório" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsReportBuilder.vue:11 msgid "Data display" msgstr "Exibição de dados" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsReportBuilder.vue:53 msgid "Choose data provider" msgstr "Escolha o provedor de dados" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsReportBuilder.vue:72 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsSavedReports.vue:21 msgid "Choose report" msgstr "Escolha o relatório" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsReportBuilder.vue:98 msgid "Choose metric type" msgstr "Escolha o tipo de métrica" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsReportBuilder.vue:114 msgid "Choose access type" msgstr "Escolha o tipo de acesso" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsReportBuilder.vue:129 msgid "Start year" msgstr "Ano de início" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsReportBuilder.vue:136 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsReportBuilder.vue:168 msgid "Please enter year in format YYYY" msgstr "Por favor, insira o ano no formato AAAA" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsReportBuilder.vue:144 msgid "Start month" msgstr "Mês de início" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsReportBuilder.vue:162 msgid "End year" msgstr "Fim de ano" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsReportBuilder.vue:176 msgid "End month" msgstr "Mês de término" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsReportBuilder.vue:194 msgid "Keyword" msgstr "Palavra-chave" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsReportBuilder.vue:212 msgid "Select report columns" msgstr "Selecione as colunas do relatório" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsReportBuilder.vue:245 msgid "Select date display method" msgstr "Selecione o método de exibição de data" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsReportBuilder.vue:250 msgid "Display data filtered by year" msgstr "Exibir dados filtrados por ano" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsReportBuilder.vue:265 msgid "Yes - Table will be limited to 12 columns (Jan-Dec) with the option to switch between years" msgstr "Sim - A tabela será limitada a 12 colunas (janeiro a dezembro) com opção de alternar entre anos" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsReportBuilder.vue:284 msgid "No - Table will include one column for every month of data selected" msgstr "Não – a tabela incluirá uma coluna para cada mês de dados selecionados" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsReportBuilder.vue:291 msgid "Select which months to display" msgstr "Selecione quais meses exibir" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsReportBuilder.vue:346 msgid "Save report" msgstr "Salvar o relatório" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsReportsHome.vue:4 msgid "Usage statistics reports" msgstr "Relatórios de estatísticas de uso" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsReportsHome.vue:18 msgid "Saved reports" msgstr "Relatórios salvos" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsReportsHome.vue:32 msgid "Create report" msgstr "Criar relatório" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsReportsHome.vue:90 msgid "No data providers have been created - no report data will be available" msgstr "Nenhum provedor de dados foi criado – nenhum dado de relatório estará disponível" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsReportsViewer.vue:5 msgid "Display by year" msgstr "Exibir por ano" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsReportsViewer.vue:142 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsReportsViewer.vue:269 msgid "YOP" msgstr "YOP" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsReportsViewer.vue:158 msgid "Metric" msgstr "Métrica" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsReportsViewer.vue:175 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsReportsViewer.vue:332 msgid "Period total" msgstr "Período total" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsSavedReports.vue:7 msgid "You have not saved any reports yet, please create a report." msgstr "Você não salvou nenhum relatório ainda, por favor crie um relatório." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsSavedReports.vue:16 msgid "Select saved report" msgstr "Selecione o relatório salvo" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsSavedReports.vue:51 msgid "Delete report" msgstr "Excluir relatório" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsSavedReports.vue:100 msgid "Report deleted successfully" msgstr "Relatório excluído com sucesso" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UsageStatisticsSavedReports.vue:112 msgid "No report was selected - could not delete" msgstr "Nenhum relatório foi selecionado - não foi possível excluir" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UserRoles.vue:13 msgid "Remove this user" msgstr "Remover este usuário" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UserRoles.vue:19 msgid "User" msgstr "Usuário" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UserRoles.vue:28 msgid "Select user" msgstr "Selecionar usuário" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/UserRoles.vue:62 msgid "Add new user" msgstr "Adicionar novo usuário" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/KohaTable.vue:115 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/TrainsFormAddItem.vue:91 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/TrainsFormAddItems.vue:85 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/TrainsShow.vue:650 msgid "Remove" msgstr "Remover" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/Main.vue:87 msgid "The preservation module is disabled, turn on PreservationModule to use it" msgstr "O módulo de preservação está desabilitado, ative PreservationModule para usá-lo" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/Settings.vue:5 msgid "Edit preservation settings" msgstr "Editar configurações de preservação" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/Settings.vue:13 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/Settings.vue:79 msgid "General settings" msgstr "Configurações gerais" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/Settings.vue:21 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/Settings.vue:84 msgid "Status for item added to waiting list" msgstr "Status do item adicionado à lista de espera" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/Settings.vue:51 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/Settings.vue:97 msgid "Default status for item added to train" msgstr "Status padrão do item adicionado ao treinamento" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/Settings.vue:169 msgid "Settings updated" msgstr "Configurações atualizadas" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/SettingsProcessings.vue:3 msgid "Processings" msgstr "Processamentos" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/SettingsProcessings.vue:23 msgid "Remove this processing" msgstr "Remover este processamento" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/SettingsProcessings.vue:32 msgid "Edit this processing" msgstr "Editar este processamento" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/SettingsProcessings.vue:42 msgid "Add new processing" msgstr "Adicionar novo processamento" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/SettingsProcessings.vue:77 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/SettingsProcessingsShow.vue:141 msgid "Are you sure you want to remove this processing?" msgstr "Tem certeza de que deseja remover este processamento?" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/SettingsProcessings.vue:88 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/SettingsProcessingsShow.vue:154 #, javascript-format msgid "Processing %s deleted" msgstr "Processando %s excluído" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/SettingsProcessings.vue:105 msgid "This processing cannot be deleted, it is already in used." msgstr "Este processamento não pode ser excluído, pois já está em uso." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/SettingsProcessingsFormAdd.vue:5 #, javascript-format msgid "Edit processing #%s" msgstr "Editar processamento #%s" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/SettingsProcessingsFormAdd.vue:7 msgid "New processing" msgstr "Novo processamento" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/SettingsProcessingsFormAdd.vue:14 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/SettingsProcessingsShow.vue:22 msgid "Processing name" msgstr "Nome do processamento" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/SettingsProcessingsFormAdd.vue:27 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/SettingsProcessingsShow.vue:30 msgid "Letter template for printing slip" msgstr "Modelo de carta para impressão de recibo" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/SettingsProcessingsFormAdd.vue:41 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/SettingsProcessingsShow.vue:45 msgid "Attributes" msgstr "Atributos" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/SettingsProcessingsFormAdd.vue:49 msgid "Be careful when removing attributes from this processing: the items using it will be impacted as well!" msgstr "Tenha cuidado ao remover atributos deste processamento: os exemplares que o utilizam também serão afetados!" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/SettingsProcessingsFormAdd.vue:60 #, javascript-format msgid "Attribute %s" msgstr "Atributo %s" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/SettingsProcessingsFormAdd.vue:65 msgid "Remove this attribute" msgstr "Remover este atributo" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/SettingsProcessingsFormAdd.vue:118 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/SettingsProcessingsFormAdd.vue:153 msgid "Options" msgstr "Opções" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/SettingsProcessingsFormAdd.vue:132 msgid "DOES NOT EXIST!" msgstr "NÃO EXISTE!" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/SettingsProcessingsFormAdd.vue:178 msgid "Add new attribute" msgstr "Adicionar novo atributo" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/SettingsProcessingsFormAdd.vue:228 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/SettingsProcessingsShow.vue:53 msgid "Authorized value" msgstr "Valor autorizado" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/SettingsProcessingsFormAdd.vue:232 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/SettingsProcessingsShow.vue:56 msgid "Free text" msgstr "Texto livre" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/SettingsProcessingsFormAdd.vue:236 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/SettingsProcessingsShow.vue:59 msgid "Database column" msgstr "Coluna do banco de dados" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/SettingsProcessingsFormAdd.vue:293 msgid "Processing updated" msgstr "Processamento atualizado" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/SettingsProcessingsFormAdd.vue:301 msgid "Processing created" msgstr "Processamento criado" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/SettingsProcessingsShow.vue:5 #, javascript-format msgid "Processing #%s" msgstr "Processamento #%s" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/SettingsProcessingsShow.vue:38 msgid "Edit this template" msgstr "Editar este modelo" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/SettingsProcessingsShow.vue:62 msgid "Unknown" msgstr "Desconhecido" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/SettingsProcessingsShow.vue:69 msgid "There are no attributes defined for this processing." msgstr "Não há atributos definidos para este processamento." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/TrainsFormAdd.vue:5 #, javascript-format msgid "Edit train #%s" msgstr "Editar lote #%s" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/TrainsFormAdd.vue:7 msgid "New train" msgstr "Novo trem" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/TrainsFormAdd.vue:41 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/TrainsShow.vue:139 msgid "Status for item added to this train" msgstr "Status do item adicionado a este treinamento" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/TrainsFormAdd.vue:57 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/TrainsShow.vue:147 msgid "Default processing" msgstr "Processamento padrão" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/TrainsFormAdd.vue:179 msgid "Train updated" msgstr "Lote atualizado" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/TrainsFormAdd.vue:187 msgid "Train created" msgstr "Lote criado" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/TrainsFormAddItem.vue:5 #, javascript-format msgid "Edit item #%s" msgstr "Editar exemplar #%s" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/TrainsFormAddItem.vue:7 #, javascript-format msgid "Add new item to %s" msgstr "Adicionar novo exemplar a %s" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/TrainsFormAddItem.vue:14 msgid "Itemnumber" msgstr "Número do exemplar" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/TrainsFormAddItem.vue:20 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/TrainsFormAddItems.vue:16 msgid "Processing" msgstr "Processando" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/TrainsFormAddItem.vue:113 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/WaitingList.vue:313 msgid "Barcode" msgstr "Código de barras" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/TrainsFormAddItem.vue:233 msgid "Cannot find item with this barcode. It must be in the waiting list." msgstr "Não foi possível encontrar o item com este código de barras. Deve estar na lista de aguardando retirada." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/TrainsFormAddItem.vue:356 msgid "Item updated" msgstr "Exemplar atualizado" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/TrainsFormAddItem.vue:367 msgid "Item added to train" msgstr "Exemplar adicionado ao lote" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/TrainsFormAddItems.vue:4 #, javascript-format msgid "Add new items to %s" msgstr "Adicionar novos exemplares a %s" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/TrainsFormAddItems.vue:10 msgid "Itemnumbers" msgstr "Números de exemplares" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/TrainsFormAddItems.vue:61 #, javascript-format msgid "Cannot be edited now, the value will be retrieved from %s" msgstr "Não pode ser editado agora, o valor será recuperado de %s" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/TrainsFormAddItems.vue:262 #, javascript-format msgid "%s items have been added to train %s." msgstr "%s exemplares foram adicionados ao lote %s." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/TrainsFormAddItems.vue:271 msgid "No items have been added to the train." msgstr "Nenhum exemplar foi adicionado ao lote." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/TrainsList.vue:12 msgid "Filter by" msgstr "Filtrar por" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/TrainsList.vue:24 msgid "Closed" msgstr "Fechado" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/TrainsList.vue:30 msgid "Sent" msgstr "Enviado" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/TrainsList.vue:36 msgid "Received" msgstr "Recebido" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/TrainsList.vue:56 msgid "There are no trains defined" msgstr "Não há lotes definidos" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/TrainsList.vue:113 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/TrainsShow.vue:67 msgid "Add items" msgstr "Adicionar exemplares" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/TrainsList.vue:156 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/TrainsShow.vue:402 msgid "Are you sure you want to remove this train?" msgstr "Tem certeza de que deseja remover este lote?" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/TrainsList.vue:167 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/TrainsShow.vue:413 #, javascript-format msgid "Train %s deleted" msgstr "Lote %s excluído" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/TrainsList.vue:179 msgid "Cannot add items to a closed train" msgstr "Não é possível adicionar itens a um treinamento fechado" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/TrainsList.vue:247 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/TrainsShow.vue:119 msgid "Closed on" msgstr "Fechado em" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/TrainsList.vue:256 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/TrainsShow.vue:125 msgid "Sent on" msgstr "Enviado em" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/TrainsList.vue:265 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/TrainsShow.vue:131 msgid "Received on" msgstr "Recebido em" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/TrainsShow.vue:4 msgid "Copy item to the following train" msgstr "Copie o item para o seguinte treinamento" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/TrainsShow.vue:11 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/WaitingList.vue:45 msgid "Select a train" msgstr "Selecionar um lote" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/TrainsShow.vue:91 msgid "Send" msgstr "Enviar" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/TrainsShow.vue:97 msgid "Receive" msgstr "Receber" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/TrainsShow.vue:101 #, javascript-format msgid "Train #%s" msgstr "Lote #%s" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/TrainsShow.vue:155 msgid "Items" msgstr "Exemplares" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/TrainsShow.vue:166 msgid "Actions: " msgstr "Ações: " #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/TrainsShow.vue:171 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/TrainsShow.vue:174 msgid "Print slips" msgstr "Imprimir recibos" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/TrainsShow.vue:194 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/TrainsShow.vue:595 msgid "Cannot print slip, this item does not have a processing with a letter template defined." msgstr "Não é possível imprimir o recibo, este item não possui um processamento com modelo de carta definido." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/TrainsShow.vue:359 msgid "ID" msgstr "ID" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/TrainsShow.vue:469 msgid "Are you sure you want to remove this item?" msgstr "Tem certeza de que deseja remover este exemplar?" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/TrainsShow.vue:471 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/WaitingList.vue:269 msgid "Yes, remove" msgstr "Sim, remover" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/TrainsShow.vue:472 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/WaitingList.vue:270 msgid "No, do not remove" msgstr "Não, não remova" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/TrainsShow.vue:480 msgid "Item removed" msgstr "Exemplar removido" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/TrainsShow.vue:515 msgid "Item copied successfully." msgstr "Exemplar copiado com sucesso." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/TrainsShow.vue:521 msgid "Item cannot be copied to a train, it is already in a non-received train." msgstr "O exemplar não pode ser copiado para um treinamento, pois já está em um treinamento não recebido." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/TrainsShow.vue:694 msgid "Print slip" msgstr "Imprimir etiqueta" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/WaitingList.vue:4 msgid "Add items to waiting list" msgstr "Adicionar exemplares à lista de espera" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/WaitingList.vue:11 msgid "Barcode list" msgstr "Lista de códigos de barras" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/WaitingList.vue:38 msgid "Add items to a train" msgstr "Adicionar exemplares para o lote" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/WaitingList.vue:88 msgid "You need to configure this module first." msgstr "Você precisa configurar este módulo primeiro." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/WaitingList.vue:96 msgid "Add to waiting list" msgstr "Adicionar à lista de espera" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/WaitingList.vue:104 #, javascript-format msgid "Add last %s items to a train" msgstr "Adicionar os últimos %s exemplares a um lote" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/WaitingList.vue:118 msgid "There are no items in the waiting list" msgstr "Não há exemplares na lista de espera" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/WaitingList.vue:225 #, javascript-format msgid "%s new items added. %s items not found." msgstr "%s novos exemplares adicionados. %s exemplares não encontrados." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/WaitingList.vue:234 #, javascript-format msgid "%s new items added." msgstr "%s novos itens adicionados." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/WaitingList.vue:249 msgid "No items added" msgstr "Nenhum exemplar adicionado" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/WaitingList.vue:266 msgid "Are you sure you want to remove this item from the waiting list?" msgstr "Tem certeza de que deseja remover este exemplar da lista de espera?" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/WaitingList.vue:277 msgid "Item removed from the waiting list" msgstr "Exemplares removidos da lista de aguardando" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/WaitingList.vue:301 msgid "Author" msgstr "Autor" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/Preservation/WaitingList.vue:307 msgid "Call number" msgstr "Número de chamada" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/routes/erm.js:37 msgid "E-resource management" msgstr "Gestão de recursos eletrônicos" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/routes/erm.js:60 msgid "Show agreement" msgstr "Mostrar contrato" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/routes/erm.js:66 msgid "Add agreement" msgstr "Adicionar contrato" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/routes/erm.js:72 msgid "Edit agreement" msgstr "Editar contrato" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/routes/erm.js:91 msgid "Show license" msgstr "Mostrar licença" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/routes/erm.js:97 msgid "Add license" msgstr "Adicionar licença" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/routes/erm.js:103 msgid "Edit license" msgstr "Editar licença" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/routes/erm.js:109 msgid "eHoldings" msgstr "eHoldings" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/routes/erm.js:115 msgid "Local" msgstr "Local" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/routes/erm.js:138 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/routes/erm.js:240 msgid "Show package" msgstr "Mostrar pacote" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/routes/erm.js:146 msgid "Add package" msgstr "Adicionar pacote" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/routes/erm.js:154 msgid "Edit package" msgstr "Editar pacote" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/routes/erm.js:160 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/routes/erm.js:246 msgid "Titles" msgstr "Títulos" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/routes/erm.js:177 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/routes/erm.js:263 msgid "Show title" msgstr "Mostrar título" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/routes/erm.js:185 msgid "Add title" msgstr "Adicionar título" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/routes/erm.js:193 msgid "Edit title" msgstr "Editar título" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/routes/erm.js:209 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/routes/erm.js:271 msgid "Resource" msgstr "Recurso" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/routes/erm.js:217 msgid "EBSCO" msgstr "EBSCO" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/routes/erm.js:282 msgid "eUsage" msgstr "eUso" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/routes/erm.js:288 msgid "Data providers" msgstr "Provedores de dados" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/routes/erm.js:305 msgid "Show provider" msgstr "Mostrar provedor" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/routes/erm.js:313 msgid "Add data provider" msgstr "Adicionar provedor de dados" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/routes/erm.js:321 msgid "Edit data provider" msgstr "Editar provedor de dados" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/routes/erm.js:350 msgid "View report" msgstr "Ver relatório" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/routes/preservation.js:28 msgid "Preservation" msgstr "Preservação" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/routes/preservation.js:34 msgid "Home" msgstr "Início" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/routes/preservation.js:39 msgid "Trains" msgstr "Trens" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/routes/preservation.js:50 msgid "Show train" msgstr "Mostrar lote" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/routes/preservation.js:66 msgid "Add item to train" msgstr "Adicionar exemplar no lote" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/routes/preservation.js:72 msgid "Add items to train" msgstr "Adicionar exemplares no lote" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/routes/preservation.js:78 msgid "Edit item in train" msgstr "Editar exemplar em lote" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/routes/preservation.js:88 msgid "Add train" msgstr "Adicionar lote" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/routes/preservation.js:94 msgid "Edit train" msgstr "Editar lote" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/routes/preservation.js:100 msgid "Waiting list" msgstr "Lista de espera" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/routes/preservation.js:113 msgid "Settings" msgstr "Configurações" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/routes/preservation.js:129 msgid "Show processing" msgstr "Mostrar processamento" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/routes/preservation.js:135 msgid "Add processing" msgstr "Adicionar processamento" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/routes/preservation.js:141 msgid "Edit processing" msgstr "Editar processamento" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/stores/authorised-values.js:14 msgid "supersedes" msgstr "substitui" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/stores/authorised-values.js:15 msgid "is superseded by" msgstr "é substituído por" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/stores/authorised-values.js:18 msgid "provides post-cancellation access for" msgstr "provê acesso pós cancelamento para" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/stores/authorised-values.js:22 msgid "has post-cancellation access in" msgstr "tem acesso após o cancelamento em" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/stores/authorised-values.js:26 msgid "tracks demand-driven acquisitions for" msgstr "rastreia aquisições orientadas por demanda para" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/stores/authorised-values.js:30 msgid "has demand-driven acquisitions in" msgstr "possui aquisições orientadas por demanda em" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/stores/authorised-values.js:32 msgid "has backfile in" msgstr "possuí backfile em" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/stores/authorised-values.js:33 msgid "has frontfile in" msgstr "tem frontfile em" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/stores/authorised-values.js:34 msgid "related to" msgstr "relacionado a" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/stores/usage-reports.js:39 msgid "Publisher" msgstr "Editora" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/stores/usage-reports.js:51 msgid "Platform" msgstr "Plataforma" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/stores/usage-reports.js:63 msgid "Publisher ID" msgstr "ID da editora" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/stores/usage-reports.js:75 msgid "Online ISSN" msgstr "ISSN online" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/stores/usage-reports.js:87 msgid "Print ISSN" msgstr "ISSN impresso" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/stores/usage-reports.js:99 msgid "DOI" msgstr "DOI" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/xmlControlfield.js:215 #, javascript-format msgid "AJAX error: receiving data from %s" msgstr "Erro AJAX: recebendo dados de %s" #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/z3950_search.js:9 msgid "The page entered is not a number." msgstr "A página inserida não é um número." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/z3950_search.js:12 #, javascript-format msgid "The page should be a number between 1 and %s." msgstr "A página deve ser um número entre 1 e %s." #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/z3950_search.js:56 msgid "Please choose at least one external target" msgstr "Escolha pelo menos um destino externo" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/autofill.js:31 msgid "Search Google Books" msgstr "Pesquisar no Google Books" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/autofill.js:84 msgid "Sorry, nothing found." msgstr "Desculpe, nada encontrado." #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/basket.js:111 msgctxt "Bibliographic record" msgid "The item is already in your cart" msgstr "O exemplar já está no seu carrinho" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/basket.js:128 msgctxt "Bibliographic record" msgid "The item has been added to your cart" msgstr "Este exemplar foi adicionado ao seu carrinho" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/basket.js:166 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/basket.js:169 msgctxt "Bibliographic record" msgid " item(s) added to your cart" msgstr " exemplar(es) adicionado(s) ao seu carrinho" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/basket.js:166 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/basket.js:177 msgid "already in your cart" msgstr "já está no seu carrinho" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/basket.js:174 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/basket.js:269 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/basket.js:351 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/basket.js:382 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/basket.js:397 msgctxt "Bibliographic record" msgid "No item was selected" msgstr "Nenhum exemplar foi selecionado" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/basket.js:177 msgctxt "Bibliographic record" msgid "No item was added to your cart" msgstr "Nenhum exemplar foi adicionado ao seu carrinho" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/basket.js:218 msgctxt "Bibliographic record" msgid "The item has been removed from your cart" msgstr "O exemplar foi removido do seu carrinho" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/global.js:325 msgid "Scroll to the top of the page" msgstr "Vá para o topo da página" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/overdrive.js:79 msgid "Log in to your OverDrive account" msgstr "Faça login na sua conta OverDrive" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/overdrive.js:127 msgid "OverDrive account page" msgstr "Página da conta OverDrive" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/overdrive.js:138 msgid "Log out of your OverDrive account" msgstr "Desconecte da sua conta OverDrive" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/overdrive.js:145 msgid "Checkouts" msgstr "Empréstimos" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/overdrive.js:155 msgid "Holds" msgstr "Reservas" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/overdrive.js:290 msgid "Checked out until: " msgstr "Emprestado até: " #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/overdrive.js:295 msgid "Get item" msgstr "Obter exemplar" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/overdrive.js:301 msgid "Check in" msgstr "Devolução" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/overdrive.js:302 msgid "Are you sure you want to return this item?" msgstr "Tem certeza de que deseja devolver este exemplar?" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/overdrive.js:319 msgid "Check out" msgstr "Empréstimo" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/overdrive.js:320 msgid "Are you sure you want to check out this item?" msgstr "Tem certeza de que deseja emprestar este exemplar?" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/overdrive.js:355 msgid "Cancel hold" msgstr "Cancelar reserva" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/overdrive.js:356 msgid "Are you sure you want to cancel this hold?" msgstr "Tem a certeza que quer cancelar esta reserva?" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/overdrive.js:385 msgid "Item cannot be checked out. There are no available formats" msgstr "O exemplar não pode ser emprestado. Não há disponíveis" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/privacy.js:4 msgid "Warning: Cannot be undone. Please confirm once again" msgstr "Aviso: Não pode ser desfeito. Por favor, confirme novamente" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/ratings.js:35 #, javascript-format msgid "Your rating: %s." msgstr "Sua avaliação: %s." #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/ratings.js:42 #, javascript-format msgid "Average rating: %s (%s votes)" msgstr "Média de avaliações: %s (%s votos)" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/tags.js:42 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/tags.js:96 msgid "Tags added: " msgstr "Tags adicionadas: " #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/tags.js:43 msgid "Tags deleted: " msgstr "Tags excluídas: " #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/tags.js:44 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/tags.js:106 msgid "Errors: " msgstr "Erros: " #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/tags.js:60 msgid "Sorry, tags are not enabled on this system." msgstr "Desculpe, as tags não estão habilitadas neste sistema." #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/tags.js:61 msgid "Error! Your tag was entirely markup code. It was NOT added. Please try again with plain text." msgstr "Erro! Sua tag era inteiramente código de marcação. NÃO foi adicionado. Tente novamente com texto simples." #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/tags.js:62 msgid "Error! Illegal parameter" msgstr "Erro! Parâmetro ilegal" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/tags.js:63 msgid "Note: your tag contained markup code that was removed. The tag was added as " msgstr "Nota: sua tag continha código de marcação que foi removido. A tag foi adicionada como " #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/tags.js:64 msgid "Error! Adding tags failed at" msgstr "Erro! A adição de tags falhou em" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/tags.js:64 msgid "Note: you can only tag an item with a given term once. Check 'Tags' to see your current tags." msgstr "Nota: você só pode marcar um exemplar com um termo dado uma vez. Marque 'Tags' para ver suas tags atuais." #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/tags.js:65 msgid "Error! You cannot delete the tag" msgstr "Erro! Você não pode excluir a tag" #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/tags.js:65 msgid "Note: you can only delete your own tags." msgstr "Observação: você só pode excluir suas próprias tags." #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/tags.js:66 msgid "You must be logged in to add tags." msgstr "Você precisa estar logado para adicionar tags." #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/js/tags.js:126 msgid "Unable to add one or more tags." msgstr "Não é possível adicionar uma ou mais tags." #, javascript-format #~ msgid "
  • Job for report type %s has been queued, click here to check its progress.
    • " #~ msgstr "
  • O job para o tipo de relatório %s foi colocado na fila, clique aqui para verificar o progresso.
    • " #, javascript-format #~ msgid "
  • Job for uploaded file has been queued, click here to check its progress.
    • " #~ msgstr "
  • O job do arquivo enviado foi colocado na fila, clique aqui para verificar seu progresso.
    • " #~ msgid "API Key" #~ msgstr "API Key" #~ msgid "Agreement user" #~ msgstr "Usuário do contrato" #, fuzzy #~ msgid "Click to expand" #~ msgstr "Clique para expandir esta seção" #~ msgid "Delete license" #~ msgstr "Excluir licença" #~ msgid "Delete package" #~ msgstr "Excluir pacote" #~ msgid "Delete title" #~ msgstr "Excluir título" #~ msgid "Import of record(s) failed: " #~ msgstr "Falha na importação do(s) registro(s): " #~ msgid "License user" #~ msgstr "Usuário da licença" #~ msgid "Report Release" #~ msgstr "Lançamento do relatório" #~ msgid "Requestor Email" #~ msgstr "E-mail do requisitante" #~ msgid "Requestor Name" #~ msgstr "Nome do solicitante" #~ msgid "Service Type" #~ msgstr "Tipo de serviço" #~ msgid "barcode" #~ msgstr "código de barras" #~ msgid "counter registry" #~ msgstr "registro do counter" #, fuzzy #~ msgid "name" #~ msgstr "Nome do arquivo"