Koha 23.11.09.000 - en to nl translation catalogue (77 entries)

en: unknown
nl: onbekend

en: Checked out
nl: Uitgeleend

en: Item lost
nl: Item zoekgeraakt

en: Item withdrawn
nl: Item teruggetrokken

en: Item damaged
nl: Item beschadigd

en: Creation date
nl: Aanmaakdatum

en: Address
nl: Adres

en: Borrower number
nl: Ontlener nummer

en: Home library
nl: Thuisbibliotheek

en: Card number
nl: Kaartnummer

en: City
nl: Stad

en: Country
nl: Land

en: Registration date
nl: Registratiedatum

en: Expiry date
nl: Vervaldag

en: Primary email
nl: Eerste e-mail

en: Secondary email
nl: Tweede e-mail

en: First name
nl: Voornaam

en: Gone no address flag
nl: Verdwenen zonder adres vlag

en: Initials
nl: Initialen

en: Other name
nl: Andere naam

en: Password
nl: Wachtwoord

en: Primary phone
nl: Eerste telefoon

en: Secondary phone
nl: Tweede telefoon

en: Mobile phone number
nl: Mobiel telefoonnummer

en: Sort 1
nl: Sorteren 1

en: Sort 2
nl: Sorteren 2

en: Street number
nl: Huisnummer

en: Street type
nl: Straattype

en: Salutation
nl: Begroeting

en: Username
nl: Gebruikersnaam

en: ZIP/Postal code
nl: Postnummer

en: Collection
nl: Verzameling

en: Koha normalized classification for sorting
nl: Koha genormaliseerde classificatie om te sorteren

en: Copy number
nl: Kopienummer

en: Date acquired
nl: Datum verworven

en: Date last checked out
nl: Datum laatste ontlening

en: Permanent library
nl: Permanente bibliotheek

en: Total checkouts
nl: Totaal ontleningen

en: Call number
nl: Boeknummer

en: Shelving location
nl: Standplaats

en: Materials specified
nl: Opgegeven materialen

en: Total renewals
nl: Totaal verlengingen

en: Use restrictions
nl: Gebruik beperkingen

en: Withdrawn status
nl: Teruggenomen status

en: Author
nl: Auteur

en: Notes
nl: Nota's

en: Title
nl: Titel

en: Age restriction
nl: Leeftijd beperking

en: Number
nl: Nummer

en: Number of pages
nl: Aantal pagina's

en: Publication date
nl: Uitgavedatum:

en: Publisher
nl: Uitgever

en: Library
nl: Bibliotheek

en: Location
nl: Locatie

en: Periodicity
nl: Periodiciteit

en: Item is checked out
nl: Item is uitgeleend

en: Item has a waiting hold
nl: Item heeft een wachtende reservering

en: Item has linked analytics
nl: Item heeft gekoppelde analyses

en: Unknown reason
nl: Onbekende reden

en: Check out
nl: Leen uit

[ctx: basket created by]
en: Created by:
nl: Gemaakt door:

[ctx: noun]
en: Order
nl: Bestelling

[ctx: basket created by]
en: Created by
nl: Aangemaakt door

[ctx: verb]
en: Order
nl: Bestelling

en: An error occurred when updating mappings: {message}.
nl: Tijdens het bijwerken van de mappings is een fout opgetreden: {message}

en: An error occurred when deleting the existing mappings. Nothing has been changed!
nl: Tijdens het verwijderen van de bestaande mappings gebeurde een fout. Niets werd gewijzigd!

en: (search field {field_name} with mapping {marc_field}.)
nl: (search field {field_name} met mapping {marc_field}.)

en: Invalid field weight '{weight}', must be a positive decimal number.
nl: Ongeldig veld gewicht '{weight}', moet een positief decimaal getal zijn.

en: An error occurred when updating Elasticsearch index mappings: {message}.
nl: Tijdens het bijwerken van de Elasticsearchindex mappings is een fout opgetreden: {message}

en: Index '{index}' needs to be reindexed.
nl: Index '{index}' moet opnieuw geïndexeerd

en: Index '{index}' needs to be recreated.
nl: Index '{index}' moet opnieuw worden gecreëerd

en: Mappings updated successfully.
nl: Mappings succesvol geüpdatet.

en: Mappings have been reset successfully.
nl: Mappings succesvol gereset.

en: Elasticsearch is currently disabled.
nl: Elasticsearch is nu niet ingesteld.

[ctx: pluralization]
en: There is one archived suggestion. | There are {count} archived suggestions.
nl[0]: Er is één gearchiveerde suggestie.
nl[1]: Er zijn {count} gearchiveerde suggesties.

[ctx: patron restriction created on]
en: Created
nl: Aangemaakt

[ctx: purchase suggestion created by]
en: Created by:
nl: Gemaakt door:
