Koha 23.11.09.000 - en to ko translation catalogue (174 entries)

en: Any
ko: 무엇이든

en: regular print
ko: 일반 인쇄자료

en: large print
ko: 큰활자인쇄자료

en: fiction
ko: 소설

en: poetry
ko: 시

en: libretto
ko: 가사, 대본

en: music
ko: 음악

en: bibliography
ko: 서지

en: index
ko: 색인

en: directory
ko: 디렉토리

en: statistics
ko: 통계

en: patent
ko: 특허

en: technical report
ko: 기술보고서

en: other
ko: 기타

en: motion picture
ko: 영화

en: Serials
ko: 연속간행물

en: Periodical
ko: 정기간행물

en: Monographic series
ko: 논문총서

en: Newspaper
ko: 신문

en: Updating loose-leaf
ko: 갱신중인 가제식 자료

en: Database
ko: 데이터베이스

en: Other
ko: 다른

en: Daily
ko: 일간

en: Semiweekly
ko: 반주간

en: Biweekly
ko: 격주간

en: Semimonthly
ko: 반월간

en: Monthly
ko: 월간

en: Bimonthly
ko: 격월간

en: Quarterly
ko: 계간

en: Three times a year
ko: 년3회간

en: Semiannual
ko: 반년간

en: Annual
ko: 연간

en: Biennial
ko: 2년간

en: Triennial
ko: 3년간

en: Three times a week
ko: 주3회간

en: Three times a month
ko: 월3회간

en: Unknown
ko: 알려지지 않음

en: Picture
ko: 그림

en: collage
ko: 콜라주

en: drawing
ko: 그림

en: photonegative
ko: 음화사진

en: photoprint
ko: 사진인쇄

en: picture
ko: 그림

en: print
ko: 인쇄

en: technical drawing
ko: 기술도면

en: Date entered on file
ko: 입력된 날짜

en: Government publication
ko: 정부간행물

en: z- Other
ko: z- 기타

en: zz- Other
ko: zz- 기타

en: Cancel
ko: 취소

en: periodical
ko: 연속간행물

en: newspaper
ko: 신문류

en: Regularity
ko: 정규

en: biography
ko: 전기

en: not applicable
ko: 적용불가

en: Type of material
ko: 자료유형

en: videorecording
ko: 비디오 녹화자료

en: sound disc
ko: 음향 디스크

en: videodisc
ko: 비디오디스크

en: film reel
ko: 필름 릴

en: film cartridge
ko: 필름 카트리지

en: film cassette
ko: 필름 카세트

en: filmstrip cartridge
ko: 필름스트립 카트리지

en: filmslip
ko: 필름슬립

en: other filmstrip type
ko: 기타 필름스트립 유형

en: transparency
ko: 트랜스페어런시

en: videocartridge
ko: 비디오카트리지

en: videocassette
ko: 비디오카세트

en: videoreel
ko: 비디오릴

en: Month
ko: 달

en: Year
ko: 년

en: Color
ko: 색상

en: Aitoff
ko: 아이토프(도법)

en: Lambert's azimuthal equal area
ko: 람베르트 방위각등적 도법

en: Gall
ko: 갈 도법

en: Goode's homolographic
ko: 구디 등거리도법

en: Albers equal area
ko: 앨버스 등가 영역

en: Lambert's conformal conic
ko: 람베르트 등각원추형 도법

en: Miller's bipolar oblique conformal conic
ko: 밀러 양극사각등각원추형 도법

en: Lambert's cylindrical equal area
ko: 람베르트 원통등적 도법

en: Mercator
ko: 메르카토르 도법

en: Miller
ko: 밀러 도법

en: Mollweide
ko: 몰바이데도법

en: Oblique Mercator
ko: 경사 메르카토르 도법

en: Eckert
ko: 엑케르트 도법

en: Goode's homolosine
ko: 구디 상동투영 도법

en: Day
ko: 일

en: Time
ko: 시간

en: remote sensing image
ko: 원격탐사도

en: globe
ko: 지구의

en: map
ko: 지도

en: model
ko: 모형

en: section
ko: 단면도

en: view
ko: 조감도

en: history
ko: 역사

en: reporting
ko: 보고서

en: wire recording
ko: 전선녹음

en: roll
ko: 롤

en: Unspecified
ko: 세분되지 않음

en: aperture card
ko: 아파추어 카드

en: microfilm cassette
ko: 마이크로필름 카세트

en: microfilm reel
ko: 마이크로필름 릴

en: microfiche
ko: 마이크로피시

en: microfiche cassette
ko: 마이크로피시 카세트

en: text
ko: 문자자료

en: encyclopedia
ko: 백과사전

en: novel
ko: 소설

en: short story
ko: 단편소설 (꽁트 포함)

en: memoir
ko: 회고록

en: None
ko: 없음

en: Heading A-Z
ko: 표목 A-Z

en: Heading Z-A
ko: 표목 Z-A

en: contains
ko: 포함한다

en: starts with
ko: 와 함께(같이) 시작

en: is exactly
ko: 정확히

note: INPUT type=submit
en: Search
ko: 검색

en: Authority search results
ko: 전거 검색 결과

note: For the first occurrence, %1$s:  from | html %2$s:  to | html %3$s:  total | html
en: Results %s to %s of %s
ko: 결과 %s %s %s

en: Summary
ko: 요약

en: Used
ko: 사용함

en: Get it!
ko: 입수!

note: %1$s:  resul.used | html
en: %s times
ko: %s 차례

en: Choose
ko: 선택

en: Close
ko: 닫기

note: SCRIPT
en: Authority
ko: 전거

en: Collection
ko: 장서

en: Any word
ko: 어떤 단어

en: Item type:
ko: 항목 형식:

en: All item types
ko: 모든 항목 형식

note: INPUT type=submit
en: Start search
ko: 검색 시작

en: Search results
ko: 검색 결과

en: &lt;&lt; Previous
ko: &lt;&lt; 이전의

en: Next&gt;&gt;
ko: 다음 &gt;&gt;

en: Item count
ko: 항목 수

en: Location
ko: 로케이션

en: Clear field
ko: 필드 제거

en: Next&gt;&gt;
ko: 다음 &gt;&gt;

en: Classification
ko: 분류

en: Authority type
ko: 전거 형식

en: Heading ascendant
ko: 제목 오름차순

en: Heading descendant
ko: 제목 내림차순

en: 5- Record status
ko: 5- 레코드 상태

en: 6- Type of record
ko: 6- 레코드 유형

en: 7- Bibliographic level
ko: 7- 서지 수준

en: 17- Encoding level
ko: 17- 부호화 수준

en: 000 - Leader
ko: 000 - 리더

en: 7-8 Undefined
ko: 7-8 정의되지 않음

en: 18-19 Undefined
ko: 18-19 정의되지 않음

en: LCCN:
ko: 미국의회도서관 청구기호:

en: Language:
ko: 언어:

en: Country:
ko: 국가:

en: Series
ko: 총서

en: Dewey:
ko: 듀이:

en: Classification:
ko: 분류:

en: Contents note:
ko: 목차:

en: Abstract:
ko: 초록:

en: Subject
ko: 주제

en: Description:
ko: 설명:

en: Audience
ko: 독자

en: Biography
ko: 전기

en: Content
ko: 내용

en: Periodicity
ko: 주기성

en: _blank
ko: _빈칸

en: Click here to access online
ko: 온라인에 접속하려면 여기를 클릭하세요.

en: Availability:
ko: 사용가능함

en: No items available
ko: 이용가능한 항목이 없음

en: Items available for loan:
ko: 대출가능한 항목:

en: Items available for reference:
ko: 참조할수 있는 항목들

en: Checked out (
ko: 확인됨(

en: Lost (
ko: 분실(

en: Damaged (
ko: 손상됨(

en: On order (
ko: 주문중(

en: In transit (
ko: 운송중(

en: On hold (
ko: 보류(
