Koha 23.11.09.000 - en to hyw translation catalogue (162 entries)

en: fixed length control field
hyw: սևեռված երկարությամբ ստուգիչ դաշտ

en: control field
hyw: ստուգիչ դաշտ

en: System control number
hyw: Համակարգի ստուգիչ համար

en: System code
hyw: Համակարգային կոդ

en: Number of work
hyw: Աշխատանքի համար

en: Number of movement
hyw: Շարժման քանակ

en: Voice/instrument
hyw: Ձայն/գործիք

en: Role
hyw: Դեր

en: Key or mode
hyw: Բանալի կամ վիճակ

en: Clef
hyw: Բանալի

en: Key signature
hyw: Հիմնական ստորագրություն

en: Time signature
hyw: Ժամանակի ստորագրություն

en: Musical notation
hyw: Երաժշտական նշանագրություն

en: Uniform Resource Identifier
hyw: Պաշարի համընդհանուր բնութագրիչ

en: Number
hyw: Թիվ

en: Source
hyw: Աղբյուր

en: Geographic area code
hyw: Աշխարհագրական վայրի կոդ

en: Relator code
hyw: Կապվածության կոդ

en: Dates
hyw: Ամսաթվեր

en: Form subdivision
hyw: Ձևի ենթաբաժին

en: Attribution qualifier
hyw: Վերագրման ճանաչում

en: Chronological subdivision
hyw: Ժամանակագրական ենթաբաժին

en: Location of meeting
hyw: Հանդիպման վայր

en: Date of meeting
hyw: Հանդիպման ամսաթիվ

en: Size
hyw: Չափ

en: Date
hyw: Ամսաթիվ

en: Type of family
hyw: Ընտանիքի տեսակ

en: General material designation
hyw: Ընդհանուր նյութի նշանակում

en: Language
hyw: Լեզու

en: Miscellaneous information
hyw: Այլևայլ տեղեկատվություն

en: Form of work
hyw: Աշխատանքի ձև

en: Collective title
hyw: Կոլեկտիվ վերնագիր

en: Name
hyw: Անուն

en: Form subheading
hyw: Ենթախորագրի ձև

en: Subject category code
hyw: Առարկայի դասի կոդ

en: Intermediate political jurisdiction
hyw: Միջանկյալ քաղաքական իրավասությունը

en: Season
hyw: Սեզոն

en: Address
hyw: Հասցե

en: Country
hyw: Երկիր

en: City
hyw: Քաղաք

en: Citation
hyw: Մեջբերում

en: Information found
hyw: Տեղեկատվությունը գտնված է

en: Host name
hyw: Հյուրընկալողի անվանումը

en: Access number
hyw: Հասանելիոթյան համար

en: Compression information
hyw: Սեղմման տեղեկատվություն

en: Path
hyw: Ուղի

en: Electronic name
hyw: Էլեկտրոնային անուն

en: Processor of request
hyw: Հարցման պրոցեսոր

en: Instruction
hyw: Հրահանգ

en: Bits per second
hyw: Բիթեր վայրկյանում

en: Password
hyw: Գաղտնաբառ

en: Contact for access assistance
hyw: Դիմիր հասանելիության օգնության համար

en: Operating system
hyw: Օպերացիոն համակարգ

en: Port
hyw: Պորտ

en: Electronic format type
hyw: Էլեկտրոնային ձևաչափի տեսակ

en: Settings
hyw: Կարգավորումներ

en: File size
hyw: Ֆայլի չափ

en: Terminal emulation
hyw: Տերմինալի էմուլյատոր

en: Hours access method available
hyw: Ժամային հասանելիության մեթոդն է հասանելի

en: Record control number
hyw: Գրառման ստուգիչ համար

en: Nonpublic note
hyw: Ոչ հանրային նշում

en: Access method
hyw: Հասանելիության մեթոդ

en: Public note
hyw: Հանրային նշում

en: Header
hyw: Գլխամաս

en: Default
hyw: լռակյաց

en: Personal Name
hyw: Անձնական անուն

en: Trademark
hyw: Ապրանքանիշ

en: Title
hyw: Վերնագիր

en: other
hyw: այլ

en: notated music
hyw: ձեռագիր երաժշտություն

en: sounds
hyw: ձայներ

en: still image
hyw: անշարժ պատկեր

en: text
hyw: տեքստ

en: electronic
hyw: Էլեկտրոնային

en: microform
hyw: Միկրոկաղապար

en: stereographic
hyw: ստերեոգրաֆիկ

en: Acquisition framework
hyw: Համալրման շրջանակ

en: Withdrawn status
hyw: Դուրս գրվածի կարգավիճակ

en: Damaged status
hyw: Վնասված վիճակ

en: Lost status
hyw: Կորածի կարգավիճակ

en: Use restrictions
hyw: Օգտագործիր արգելանքները

en: Date acquired
hyw: Ձեռք բերման ամսաթիվ

en: Copy number
hyw: Պատճենի համար

en: Coded location qualifier
hyw: Կոդավորված տեղաբաշխման որոշիչ

en: Koha itemnumber (autogenerated)
hyw: Կոհա  itemnumber (ավտոգեներացված)

en: Source of acquisition
hyw: Համալրման աղբյուր

en: Shelving location
hyw: Դարակի վրա տեղաբաշխում

en: Barcode
hyw: Շտրիխկոդ

en: Cost, replacement price
hyw: Արժեք, փոխարինման գին

en: Price effective from
hyw: Գինը իրական է սկսած

en: Inventory number
hyw: Գույքահամար

en: Full call number
hyw: Լրիվ կանչի համար

en: Materials specified (bound volume or other part)
hyw: Հատկորոշված նյութեր (կազմ, հատոր կամ այլ մաս)

en: Date last checked out
hyw: վերջին սպասարկման ամսաթիվ

en: Checked out
hyw: Դուրս տրված

en: Not for loan
hyw: Դուրս տրման համար չէ

en: Cost, normal purchase price
hyw: Արժեք, նրմալ առաքման գին

en: Shelving control number
hyw: Դարակի ստուգիչ համար

en: Date last seen
hyw: Վերջին տեսած ամսաթիվ

en: Non-public note
hyw: Ոչ հանրային նշում

en: Age
hyw: Տարիք

en: Materials specified
hyw: Նյութերը որոշված են

en: Inclusive dates
hyw: Ներառյալ ամսաթվեր

en: Bulk dates
hyw: Խմբային ամսաթվեր

en: Statement of scale
hyw: Մասշտաբի վիճակ

en: Statement of projection
hyw: Պրոյեկցիայի վիճակ

en: Statement of coordinates
hyw: Կոորդինատների վիճակ

en: Statement of equinox
hyw: Գիշերահավասարի վիճակ

en: Dimensions
hyw: Չափեր

en: Series Title
hyw: Մատենաշարի վերնագիր

en: File type
hyw: Ֆայլի տեսակ

en: Resolution
hyw: Որոշում

en: Regional encoding
hyw: Ռեգիոնալ կոդավորում

en: Encoded bitrate
hyw: Կոդավորված բիթի սանդղակ

en: Organization
hyw: Կազմակերպություն

en: Arrangement
hyw: Պայմանավորվածություն

en: Action
hyw: Գործողություն

en: Jurisdiction
hyw: Իրավասության շրջան

en: Status
hyw: Վիճակ

en: Extent
hyw: Չափսեր

en: Name of source
hyw: Աղբյուրի անվանում

en: Location within source
hyw: Տեղաբաշխումը աղբյուրի ներսում

en: Type of reproduction
hyw: Վերարտադրման ձև

en: Place of reproduction
hyw: Վերարտադրման վայր

en: Frequency
hyw: Հաճախականություն

en: Medium
hyw: Միջին չափսի

en: Authorization
hyw: Ինքնության հաստատում

en: Authorized users
hyw: Լիազորված օգտվողներ

en: Author
hyw: Հեղինակ

en: Physical description
hyw: Ֆիզիկական նկարագրություն

en: Series statement
hyw: Մատենաշարի վիճակ

en: International Standard Serial Number
hyw: Միջազգային ստանդարտ պարբերական համար

en: International Standard Book Number
hyw: Գրքի միջազգային ստանդարտ համար

en: Year
hyw: Տարի

en: Qualifier
hyw: Բնութագրիչ

en: Date 1
hyw: Ամսաթիվ 1

en: Date 2
hyw: Ամսաթիվ 2

en: Extraterrestrial area
hyw: Արտաերկրային տարածք

en: Form
hyw: Ձև

en: Code
hyw: Կոդ

en: String
hyw: Տող

en: Edition
hyw: Հրատարակություն

en: Uniform title
hyw: Համընդհանուր վերնագիր

en: Text of note
hyw: Նշումի տեքստ

en: Call Number
hyw: Դասիչ

en: Link text
hyw: Հղման տեքստ

en: Serial
hyw: Պարբերական

en: Koha item type
hyw: Կոհա նյութի տեսակ

en: Koha issues (borrowed), all copies
hyw: Կոհա համարներ (սպասարկված), բոլոր օրինակները

en: Source of classification or shelving scheme
hyw: Դասակարգման աղբյւր կամ դարակավորման սխեմա

en: Koha normalized classification for sorting
hyw: Կոհա նորմալացված դասակարգում տեսակավորման համար

en: Edition Statement
hyw: Հրատարակչական տվյալներ։

en: Series
hyw: Մատենաշար

en: Translation of
hyw: Թարգմանություն

en: Set Level
hyw: Բազմության մակարդակ

en: Piece-Analytic Level
hyw: Վայր-Վերլուծական մակարդակ

en: Occupation
hyw: Զբաղմունք

en: Function
hyw: Ֆունկցիա

en: Dewey Decimal Classification
hyw: Դյուի Տասնորդական Դասակարգիչ

en: Library of Congress Classification
hyw: Կոնգրեսի գրադարանի դասակարգում

en: ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA)
hyw: ԱՎԵԼԱՑՎԱԾ ՄՈՒՏՔԻ ՏԱՐՐԵՐ (ԿՈՀԱ)

en: Fast Add Framework
hyw: Արագ ավելացման շրջանակ
