Koha 23.11.09.000 - en to eu translation catalogue (88 entries)

en: unknown
eu: ezezaguna

en: Not for loan
eu: Ezin da mailegatu

en: not available
eu: ez eskuragarri

en: Checked out
eu: Maileguan hartuta

en: Item lost
eu: Item galdua

en: Item withdrawn
eu: Erretiratua (

en: Item damaged
eu: Item kaltetua

en: available
eu: eskuragarria

en: Biblio number (internal)
eu: Erregistro zenbakia (barrurako)

en: Creation date
eu: Sortze data

en: Internal note
eu: Barne oharra:

en: Replacement price
eu: Ordezte prezioa

en: Address
eu: Helbidea

en: Address 2
eu: Helbidea 2

en: Alternate contact: Address
eu: Ordezko kontaktua: Helbidea

en: Alternate contact: Address 2
eu: Ordezko kontaktua: Helbidea 2

en: Alternate contact: City
eu: Ordezko kontaktua: Hiria

en: Alternate contact: Country
eu: Ordezko kontaktua: Probintzia

en: Alternate contact: First name
eu: Ordezko kontaktua: Izena

en: Alternate contact: Phone
eu: Ordezko kontaktua: Telefonoa

en: Alternate contact: State
eu: Ordezko kontaktua: Herrialdea

en: Alternate contact: Surname
eu: Ordezko kontaktua: Abizena

en: Alternate contact: ZIP/Postal code
eu: Ordezko kontaktua: ZIP/Posta-kodea

en: Alternate address: Address
eu: Ordezko helbidea: Helbidea

en: Alternate address: Address 2
eu: Ordezko helbidea: Helbidea 2

en: Alternate address: City
eu: Ordezko helbidea: Hiria

en: Alternate address: Country
eu: Ordezko helbidea: Probintzia

en: Alternate address: Email
eu: Ordezko helbidea: Helbide elektronikoa

en: Alternate address: Phone
eu: Ordezko helbidea: Telefonoa

en: Alternate address: State
eu: Ordezko helbidea: Herrialdea

en: Alternate address: Street number
eu: Ordezko helbidea: Kalearen zenbakia

en: Alternate address: Street type
eu: Ordezko helbidea: Kale mota

en: Alternate address: ZIP/Postal code
eu: Ordezko helbidea: ZIP/Posta-kodea

en: Borrower number
eu: Bazkide zenbakia

en: Home library
eu: Jatorri-liburutegia

en: Card number
eu: Número de Carnet

en: Patron category
eu: Bazkide kategoria

en: City
eu: Hiria

en: Alternate contact: Note
eu: Ordezko kontaktua: Hoharra

en: Alternate contact: Title
eu: Ordezko kontaktua: Izenburua

en: Country
eu: Herrialdea

en: Registration date
eu: Fecha de registro

en: Expiry date
eu: Fecha de vencimiento

en: Date of birth
eu: Jaiotze data

en: Comment
eu: Iruzkina

en: Fax
eu: Faxa

en: First name
eu: Izena

en: Initials
eu: Hitz-hasierak

en: OPAC note
eu: OPAC oharra

en: Password
eu: Pasahitza

en: Gender
eu: Generoa

en: State
eu: Probintzia

en: Surname
eu: Abizena

en: Barcode
eu: Barra-kodea

en: Collection
eu: Material mota

en: Copy number
eu: Copia número

en: Damaged status
eu: Matxuraren egoera

en: Date acquired
eu: Jasotze-data

en: Date last checked out
eu: Azken maileguaren data

en: Date last seen
eu: Azken aldiz ikusia

en: Current library
eu: Uneko liburutegia

en: Total checkouts
eu: Total de préstamos:

en: Call number
eu: Katalogo zenbakia

en: Public note
eu: Ohar publikoa

en: Shelving location
eu: Apaleko kokalekua

en: Materials specified
eu: Zehaztutako materialak

en: Additional subfields (XML)
eu: Azpieremu gehigarriak (XML)

en: Due date
eu: Itzultze data

en: Price
eu: Prezioa

en: Inventory number
eu: Inbentariaketa zenbakia

en: Modification date
eu: Modifikazio data

en: Author
eu: Egilea

en: Framework code
eu: Lan orriaren kodea

en: Notes
eu: Oharrak

en: Title
eu: Izenburua

en: Biblio-level item type
eu: Maila bibliografikoa item mota

en: Number
eu: Zenbakia

en: Publication date
eu: Argitaratze data

en: Publisher
eu: Argitaletxea

en: Library
eu: Liburutegia

en: Item number
eu: Item zenbakia

en: Value
eu: Balioa

en: End date
eu: Amaiera data

en: Location
eu: Kokapena

en: Periodicity
eu: Aldizkakotasuna

en: Start date
eu: Hasiera data

en: Biblio number
eu: Erregistro zenbakia

en: Check out
eu: Mailegua
