Koha 23.11.09.000 - en to en-NZ translation catalogue (279 entries)

en: Hold fee
en-NZ: Reserve fee

en: Hold waiting too long
en-NZ: Reserve waiting too long

en: Holds
en-NZ: Reserves

note: %1$s:  HOLD.item.barcode | html
en: Item on hold: %s
en-NZ: Item on reserve: %s

en: Suspend all holds
en-NZ: Suspend all reserves

en: Resume all suspended holds
en-NZ: Resume all suspended reserves

note: %1$s:  checkout_patron.firstname | html %2$s:  checkout_patron.surname | html %3$s:  IF ( checkout_patron.cardnumber ) %4$s:  checkout_patron.cardnumber | html %5$s:  END
en: Checked out to %s %s %s(%s)%s
en-NZ: Issued to %s %s %s(%s)%s

en: Checked out
en-NZ: Issued

en: On hold
en-NZ: On reserve

en: Pending hold
en-NZ: Pending reserve

en: Library catalog
en-NZ: Library catalogue

en: Place hold
en-NZ: Place reserve

en: Showing only records with available items
en-NZ: Showing only available items

en: Limit to records with available items
en-NZ: Limit to currently available items

en: Checkout history
en-NZ: Circulation history

en: Holds history
en-NZ: Reserves history

note: %1$s:  ELSE %2$s:  END
en: %s Contact your library to be disenrolled from this club. %s
en-NZ: %s Contact your library to be unenrolled from this club. %s

note: %1$s:  IF ( LibraryNameTitle ) %2$s:  LibraryNameTitle | html %3$s:  ELSE %4$s:  END
en: An error has occurred &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog
en-NZ: An error has occurred &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalogue

en: You made use of an external link to a catalog item that is no longer available.
en-NZ: You made use of an external link to a catalogue item that is no longer available.

en: An internal link in our catalog home page is broken and the page does not exist.
en-NZ: An internal link in our catalogue home page is broken and the page does not exist.

en: Please log in to the catalog and try again.
en-NZ: Please log in to the catalogue and try again.

en: You can search our catalog using the search form at the top of this page.
en-NZ: You can search our catalogue using the search form at the top of this page.

en: Return to the catalog home page.
en-NZ: Return to the catalogue home page.

en: HoldTitle
en-NZ: ReserveTitle

en: HoldItem
en-NZ: ReserveItem

en: CancelHold
en-NZ: CancelReserve

en: Looks up a patron in the ILS by an identifier, and returns the ILS identifier for that patron, aka the patron identifier.
en-NZ: Looks up a user in the ILS by an identifier, and returns the ILS identifier for that borrower, aka the borrower identifier.

en: Authenticates a user's login credentials and returns the identifier for the patron.
en-NZ: Authenticates a user's login credentials and returns the identifier for the user.

en: Returns specified information about the patron, based on options in the request. This function can optionally return patron's contact information, fine information, hold request information, loan information, and messages.
en-NZ: Returns specified information about the user, based on options in the request. This function can optionally return borrower's contact information, fine information, reserve information, loan information, and messages.

en: the unique patron identifier in the ILS; the same identifier returned by LookupPatron or AuthenticatePatron
en-NZ: the unique user identifier in the ILS; the same identifier returned by LookupBorrower or AuthenticateBorrower

en: whether or not to return patron's contact information in the response
en-NZ: whether or not to return user's contact information in the response

en: whether or not to return hold request information in the response
en-NZ: whether or not to return reserve information in the response

en: whether or not to return extended patron attributes information in the response
en-NZ: whether or not to return extended user attributes information in the response

en: Returns a patron's status information from Koha.
en-NZ: Returns a user's status information from Koha.

en: Returns information about the services available on a particular item for a particular patron.
en-NZ: Returns information about the services available on a particular item for a particular user.

en: Extends the due date for a patron's existing loan.
en-NZ: Extends the due date for a user's existing loan.

en: the date the patron would like the item returned by
en-NZ: the date the user would like the item returned by

en: Creates, for a patron, a title-level hold request on a given bibliographic record in Koha.
en-NZ: Creates, for a user, a title-level reserve on a given bibliographic record in Koha.

en: the ILS identifier for the patron for whom the request is placed
en-NZ: the ILS identifier for the user for whom the request is placed

en: date after which hold request is no longer needed
en-NZ: date after which reserve request is no longer needed

en: Creates, for a patron, an item-level hold request on a specific item of a bibliographic record Koha.
en-NZ: Creates, for a user, an item-level reserve on a specific item of a bibliographic record Koha.

en: Cancels an active hold request for the patron.
en-NZ: Cancels an active reserve request for the user.

en: system hold identifier (returned by GetRecords and GetPatronInfo into element 'reserve_id')
en-NZ: system reserve identifier (returned by GetRecords and GetPatronInfo into element 'reserve_id')

note: For the first occurrence, %1$s:  IF ( LibraryNameTitle ) %2$s:  LibraryNameTitle | html %3$s:  ELSE %4$s:  END
en: %s%s%sKoha online%s catalog
en-NZ: %s%s%sKoha online%s catalogue

note: %1$s:  IF ( LibraryNameTitle ) %2$s:  LibraryNameTitle | html %3$s:  ELSE %4$s:  END
en: The %s%s%sKoha online%s catalog is offline for system maintenance. We'll be back soon!
en-NZ: The %s%s%sKoha online%s catalogue is offline for system maintenance. We'll be back soon!

note: %1$s:  IF ( LibraryNameTitle ) %2$s:  LibraryNameTitle | html %3$s:  ELSE %4$s:  END
en: ISBD view &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog
en-NZ: ISBD view &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalogue

note: %1$s:  biblio.biblionumber | html %2$s:  IF ( LibraryNameTitle ) %3$s:  LibraryNameTitle | html %4$s:  ELSE %5$s:  END
en: MARC details for record no. %s &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog
en-NZ: MARC details for record no. %s &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalogue

note: %1$s:  LibraryNameTitle | html %2$s:  ELSE %3$s:  END
en: %s%sKoha online%s catalog
en-NZ: %s%sKoha online%s catalogue

note: %1$s:  IF ( LibraryNameTitle ) %2$s:  LibraryNameTitle | html %3$s:  ELSE %4$s:  END
en: Your charges &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog
en-NZ: Your charges &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalogue

note: %1$s:  IF ( LibraryNameTitle ) %2$s:  LibraryNameTitle | html %3$s:  ELSE %4$s:  END
en: Add to your list &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog
en-NZ: Add to your list &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalogue

note: %1$s:  IF ( LibraryNameTitle ) %2$s:  LibraryNameTitle | html %3$s:  ELSE %4$s:  END
en: Advanced search &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog
en-NZ: Advanced search &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalogue

en: Specialized
en-NZ: Specialised

en: Catalogs
en-NZ: Catalogues

note: %1$s:  IF ( typeissue ) %2$s:  ELSIF ( typeissuecancel ) %3$s:  END %4$s:  IF ( LibraryNameTitle ) %5$s:  LibraryNameTitle | html %6$s:  ELSE %7$s:  END
en: %sSubscribe to a subscription alert %s Unsubscribe from a subscription alert %s &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog
en-NZ: %sSubscribe to a subscription alert %s Unsubscribe from a subscription alert %s &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalogue

note: %1$s:  authtypetext | html %2$s:  IF ( LibraryNameTitle ) %3$s:  LibraryNameTitle | html %4$s:  ELSE %5$s:  END
en: Entry %s &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog
en-NZ: Entry %s &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalogue

note: %1$s:  summary.mainentry | html %2$s:  IF authtypetext %3$s:  authtypetext | html %4$s:  END %5$s:  IF ( LibraryNameTitle ) %6$s:  LibraryNameTitle | html %7$s:  ELSE %8$s:  END
en: %s%s (%s)%s &rsaquo; Authority search &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog
en-NZ: %s%s (%s)%s &rsaquo; Authority search &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalogue

note: %1$s:  IF Koha.Preference( 'opacuserlogin' ) == 1 %2$s:  ELSE %3$s:  END %4$s:  IF ( LibraryNameTitle ) %5$s:  LibraryNameTitle | html %6$s:  ELSE %7$s:  END
en: %s Log in to your account %s Catalog login disabled %s &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog
en-NZ: %s Log in to your account %s Catalogue login disabled %s &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalogue

en: Logging on to the catalog has not been enabled by the library.
en-NZ: Logging on to the catalogue has not been enabled by the library.

note: %1$s:  IF ( LibraryNameTitle ) %2$s:  LibraryNameTitle | html %3$s:  ELSE %4$s:  END
en: Authority search &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog
en-NZ: Authority search &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalogue

note: %1$s:  IF ( total ) %2$s:  ELSE %3$s:  END %4$s:  IF ( LibraryNameTitle ) %5$s:  LibraryNameTitle | html %6$s:  ELSE %7$s:  END
en: %sAuthority search result%sNo results found%s &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog
en-NZ: %sAuthority search result%sNo results found%s &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalogue

en: Authorized headings
en-NZ: Authorised headings

note: %1$s:  IF ( LibraryNameTitle ) %2$s:  LibraryNameTitle | html %3$s:  ELSE %4$s:  END
en: Your cart &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog
en-NZ: Your cart &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalogue

note: %1$s:  IF ( LibraryNameTitle ) %2$s:  LibraryNameTitle | html %3$s:  ELSE %4$s:  END
en: Record blocked &rsaquo; %s %s %s Koha online %s catalog
en-NZ: Record blocked &rsaquo; %s %s %s Koha online %s catalogue

en: You are not authorized to view this record.
en-NZ: You are not authorised to view this record.

note: For the first occurrence, %1$s:  IF ( LibraryNameTitle ) %2$s:  LibraryNameTitle | html %3$s:  ELSE %4$s:  END
en: Browse our catalog &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog
en-NZ: Browse our catalogue &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalogue

en: Browse our catalog
en-NZ: Browse our catalogue

en: Items in catalog
en-NZ: Items in catalogue

en: The browser table is empty. this feature is not fully set-up. See the
en-NZ: The browser table is empty. This feature is not fully set-up. See the

note: %1$s:  course.course_name | html %2$s:  IF ( LibraryNameTitle ) %3$s:  LibraryNameTitle | html %4$s:  ELSE %5$s:  END
en: Course reserves for %s &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog
en-NZ: Course reserves for %s &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalogue

note: %1$s:  IF ( LibraryNameTitle ) %2$s:  LibraryNameTitle | html %3$s:  ELSE %4$s:  END
en: Courses &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog
en-NZ: Courses &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalogue

note: %1$s:  IF ( LibraryNameTitle ) %2$s:  LibraryNameTitle | html %3$s:  ELSE %4$s:  END
en: Your curbside pickups &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog
en-NZ: Your curbside pickups &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalogue

en: This patron does not have waiting holds.
en-NZ: This user does not have waiting reserves.

note: %1$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' patron=m.patron
en: Unable to check the items out to %s
en-NZ: Unable to issue the items to %s

note: SCRIPT
en: You don't have waiting holds at this library
en-NZ: You don't have waiting reserves at this library

note: %1$s:  INCLUDE 'biblio-title-head.inc' %2$s:  IF ( LibraryNameTitle ) %3$s:  LibraryNameTitle | html %4$s:  ELSE %5$s:  END
en: Details for: %s &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog
en-NZ: Details for: %s &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalogue

note: %1$s:  holds_count | html
en: Total holds: %s
en-NZ: Total reserves: %s

note: %1$s:  review.datereviewed | $KohaDates
en: Patron comment on %s
en-NZ: User comment on %s

en: Item holds
en-NZ: Item reserves

en: Item hold queue priority
en-NZ: Item reserve queue priority

note: %1$s:  IF ( LibraryNameTitle ) %2$s:  LibraryNameTitle | html %3$s:  ELSE %4$s:  END
en: Discharge &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog
en-NZ: Discharge &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalogue

en: This document certifies that you have returned all borrowed items. It is sometimes asked during a file transfer from a school to another. The discharge is sent by us to your school. You will also find it available on your reader account.
en-NZ: This document certifies that you have returned all borrowed items. It is sometimes asked for during a file transfer from a school to another. The discharge is sent by us to your school. You will also find it available on your reader account.

note: %1$s:  IF ( LibraryNameTitle ) %2$s:  LibraryNameTitle | html %3$s:  ELSE %4$s:  END
en: Download cart &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog
en-NZ: Download cart &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalogue

note: %1$s:  shelf.shelfname | html %2$s:  IF ( LibraryNameTitle ) %3$s:  LibraryNameTitle | html %4$s:  ELSE %5$s:  END
en: Download list %s &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog
en-NZ: Download list %s &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalogue

note: %1$s:  bibliotitle | html %2$s:  IF ( LibraryNameTitle ) %3$s:  LibraryNameTitle | html %4$s:  ELSE %5$s:  END
en: Full subscription history for %s &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog
en-NZ: Full subscription history for %s &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalogue

note: %1$s:  IF ( LibraryNameTitle ) %2$s:  LibraryNameTitle | html %3$s:  ELSE %4$s:  END
en: Your holds history &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog
en-NZ: Your reserves history &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalogue

en: Your holds history
en-NZ: Your reserves history

en: Hold date
en-NZ: Reserve date

note: %1$s:  unimarc3 | html %2$s:  IF ( LibraryNameTitle ) %3$s:  LibraryNameTitle | html %4$s:  ELSE %5$s:  END
en: Your search IDREF for ppn %s &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog
en-NZ: Your search IDREF for ppn %s &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalogue

note: %1$s:  INCLUDE 'biblio-title-head.inc' %2$s:  IF ( LibraryNameTitle ) %3$s:  LibraryNameTitle | html %4$s:  ELSE %5$s:  END
en: Images for: %s &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog
en-NZ: Images for: %s &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalogue

note: %1$s:  IF ( LibraryNameTitle ) %2$s:  LibraryNameTitle | html %3$s:  ELSE %4$s:  END
en: Updates submitted &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog
en-NZ: Updates submitted &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalogue

en: Your updates have been submitted and your patron account has been modified.
en-NZ: Your updates have been submitted and your account has been modified.

note: %1$s:  IF action == 'edit' %2$s:  ELSE %3$s:  END %4$s:  IF ( LibraryNameTitle ) %5$s:  LibraryNameTitle | html %6$s:  ELSE %7$s:  END
en: %sUpdate your personal details%sRegister a new account%s &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog
en-NZ: %sUpdate your personal details%sRegister a new account%s &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalogue

en: Allow your guarantor to view your current checkouts?
en-NZ: Allow your guarantor to view your current items on issue?

note: %1$s:  IF ( LibraryNameTitle ) %2$s:  LibraryNameTitle | html %3$s:  ELSE %4$s:  END
en: Your messaging settings &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog
en-NZ: Your messaging settings &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalogue

en: Hold filled
en-NZ: Reserve filled

en: Hold reminder
en-NZ: Reserve reminder

en: Item check-in
en-NZ: Item return

en: Item checkout and renewal
en-NZ: Item issue and renewal

en: Item checkout
en-NZ: Item issue

note: %1$s:  q | html %2$s:  IF ( LibraryNameTitle ) %3$s:  LibraryNameTitle | html %4$s:  ELSE %5$s:  END
en: OverDrive search for '%s' &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog
en-NZ: OverDrive search for '%s' &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalogue

note: SCRIPT
en: waiting holds:
en-NZ: waiting reserves:

note: %1$s:  IF page %2$s:  page.title | html %3$s:  ELSE %4$s:  END %5$s:  IF ( LibraryNameTitle ) %6$s:  LibraryNameTitle | html %7$s:  ELSE %8$s:  END
en: %s%s%sPage error%s &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog
en-NZ: %s%s%sPage error%s &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalogue

note: %1$s:  IF ( LibraryNameTitle ) %2$s:  LibraryNameTitle | html %3$s:  ELSE %4$s:  END
en: Change your password &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog
en-NZ: Change your password &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalogue

note: %1$s:  IF ( LibraryNameTitle ) %2$s:  LibraryNameTitle | html %3$s:  ELSE %4$s:  END
en: Forgotten password recovery &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog
en-NZ: Forgotten password recovery &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalogue

note: %1$s:  IF ( LibraryNameTitle ) %2$s:  LibraryNameTitle | html %3$s:  ELSE %4$s:  END
en: Your consents &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog
en-NZ: Your consents &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalogue

note: %1$s:  IF ( LibraryNameTitle ) %2$s:  LibraryNameTitle | html %3$s:  ELSE %4$s:  END
en: Your privacy management &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog
en-NZ: Your privacy management &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalogue

en: Your checkout history has been deleted.
en-NZ: Your circulation history has been deleted.

en: The deletion of your checkout history failed, because there is a problem with the configuration of this feature. Please help to fix the system by informing your library of this error
en-NZ: The deletion of your circulation history failed, because there is a problem with the configuration of this feature. Please help to fix the system by informing your library of this error

en: No checkout history to delete
en-NZ: No circulation history to delete

en: Your hold history has been deleted.
en-NZ: Your reserve history has been deleted.

en: The deletion of your hold history failed. Please help to fix the system by informing your library of this error
en-NZ: The deletion of your reserve history failed. Please help to fix the system by informing your library of this error

en: No hold history to delete
en-NZ: No reserve history to delete

en: We take great care in protecting your privacy. On this screen, you can define how long we keep your checkout and hold history.
en-NZ: We take great care in protecting your privacy. On this screen, you can define how long we keep your circulation and reserve history.

en: Forever: keep my history without limit. This is the option for users who want to keep track of what they are reading or placed a hold on.
en-NZ: Forever: keep my history without limit. This is the option for users who want to keep track of what they are reading or placed a reserve on.

en: Never: Delete my history immediately. This will delete all record of the item that was checked-out upon check-in, and hold history upon fulfillment or cancellation.
en-NZ: Never: Delete my history immediately. This will delete all record of the item that was issued upon return, and reserve history upon fulfillment or cancellation.

en: Please note that information on any book still checked-out must be kept by the library no matter which privacy option you choose.
en-NZ: Please note that information on any book still issued must be kept by the library no matter which privacy option you choose.

en: You can delete all your checkout and hold history immediately by clicking here.
en-NZ: You can delete all your circulation and reserve history immediately by clicking here.

en: Immediately delete my checkout history. This action cannot be undone.
en-NZ: Immediately delete my circulation history. This action cannot be undone.

note: INPUT type=submit
en: Delete checkout history
en-NZ: Delete circulation history

en: Immediately delete my hold history. This action cannot be undone.
en-NZ: Immediately delete my reserve history. This action cannot be undone.

note: INPUT type=submit
en: Delete hold history
en-NZ: Delete reserve history

en: Immediately delete my checkout history & my hold history. This action cannot be undone.
en-NZ: Immediately delete my circulation history & my reserve history. This action cannot be undone.

note: INPUT type=submit
en: Delete checkout and hold history
en-NZ: Delete circulation and reserve history

note: %1$s:  IF ( LibraryNameTitle ) %2$s:  LibraryNameTitle | html %3$s:  ELSE %4$s:  END
en: Your checkout history &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog
en-NZ: Your checkout history &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalogue

en: Your checkout history
en-NZ: Your circulation history

en: Checkouts
en-NZ: Issues

en: On-site checkouts
en-NZ: On-site issues

en: Check-in date:
en-NZ: Return date:

en: (Checked out)
en-NZ: (On issue)

note: %1$s:  IF ( LibraryNameTitle ) %2$s:  LibraryNameTitle | html %3$s:  ELSE %4$s:  END
en: Recall &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog
en-NZ: Recall &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalogue

note: %1$s:  due_interval | html %2$s:  due_date | $KohaDates
en: Your recall has been placed. The patron the item is currently checked out to has been asked to return the item within %s days, by %s.
en-NZ: Your recall has been placed. The patron the item is currently on loan to has been asked to return the item within %s days, by %s.

en: All borrowable material is subject to recall if checked out and needed by someone else. We will ask the person who has checked out this item to return it so you may use it.
en-NZ: All borrowable material is subject to recall if on loan and needed by someone else. We will ask the person who has this item out to return it so you may use it.

note: %1$s:  Branches.GetName( item.recall.pickup_library_id ) | html
en: Waiting for patron at %s
en-NZ: Waiting for user at %s

note: %1$s:  Branches.GetName( item.recall.pickup_library_id ) | html
en: Recalled by patron expected at %s
en-NZ: Recalled by user expected at %s

note: %1$s:  Branches.GetName( hold.branchcode ) | html %2$s:  hold.waitingdate | $KohaDates
en: Waiting for patron at %s since %s.
en-NZ: Waiting for user at %s since %s.

note: %1$s:  IF ( LibraryNameTitle ) %2$s:  LibraryNameTitle | html %3$s:  ELSE %4$s:  END
en: Your recalls history &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog
en-NZ: Your recalls history &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalogue

note: %1$s:  IF ( LibraryNameTitle ) %2$s:  LibraryNameTitle | html %3$s:  ELSE %4$s:  END
en: Report a problem &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog
en-NZ: Report a problem &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalogue

note: %1$s:  IF ( LibraryNameTitle ) %2$s:  LibraryNameTitle | html %3$s:  ELSE %4$s:  END
en: Request article &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog
en-NZ: Request article &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalogue

note: %1$s:  IF ( LibraryNameTitle ) %2$s:  LibraryNameTitle | html %3$s:  ELSE %4$s:  END
en: Placing a hold &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog
en-NZ: Placing a hold &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalogue

en: Placing a hold
en-NZ: Placing a reserve

en: Sorry, you cannot place holds.
en-NZ: Sorry, you cannot place reserves.

note: %1$s:  too_many_reserves | html
en: Sorry, you cannot place more than %s holds.
en-NZ: Sorry, you cannot place more than %s reserves.

en: ERROR: Internal error: incomplete hold request.
en-NZ: ERROR: Internal error: incomplete reserve request.

en: Sorry, none of these titles can be placed on hold.
en-NZ: Sorry, none of these titles can be placed on reserve.

note: %1$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' patron = logged_in_user %2$s:  logged_in_user.cardnumber | html
en: Confirm holds for:%s (%s)
en-NZ: Confirm reserves for:%s (%s)

note: %1$s:  new_reserves_allowed | html
en: you can only place %s more holds. Please uncheck the checkboxes for the items you wish to not place holds on.
en-NZ: you can only place %s more reserves. Please uncheck the checkboxes for the items you wish to not place reserves on.

en: Hold requests
en-NZ: Reserve requests

en: You already have at least one item level hold on this title. All further holds must be item level.
en-NZ: You already have at least one item level reserve on this title. All further reserves must be item level.

en: You already have at least one record level hold on this title. All further holds must be record level.
en-NZ: You already have at least one record level reserve on this title. All further reserves must be record level.

note: %1$s:  bibitemloo.reserve_charge | $Price
en: You will be charged a hold fee of %s when you collect this item
en-NZ: You will be charged a fee of %s when you collect this item

note: %1$s:  bibitemloo.reserve_charge | $Price
en: You will be charged a hold fee of %s for placing this hold
en-NZ: You will be charged a fee of %s for placing this reserve

en: Place a hold on
en-NZ: Place a reserve on

en: Sorry, you are too young to place a hold for this item.
en-NZ: Sorry, you are too young to place a reserve for this item.

en: You have already requested this title.
en-NZ: You have already reserved this title.

en: This title cannot be requested because you reached the maximum number of holds.
en-NZ: This title cannot be requested because you reached the maximum number of reserves.

en: This title cannot be requested because you exceeded max holds per record.
en-NZ: This title cannot be requested because you exceeded max reserves per record.

en: This title cannot be requested because you reached the daily hold limit.
en-NZ: This title cannot be requested because you reached the daily reserve limit.

en: This title cannot be requested because you already have hold for this item.
en-NZ: This title cannot be requested because you already have a reserve for this item.

en: There are no items that can be placed on hold.
en-NZ: There are no items that can be placed on reserve.

en: This title cannot be requested.
en-NZ: This title cannot be reserved.

en: Number of holds:
en-NZ: Number of reserves:

en: Hold starts on date:
en-NZ: Reserve starts on date:

en: Hold not needed after:
en-NZ: Reserve not needed after:

en: Hold notes:
en-NZ: Reserve notes:

note: INPUT type=radio name=checkitem
en: Cannot be put on hold
en-NZ: Cannot be put on reserve

note: %1$s:  Branches.GetName( itemLoo.ExpectedAtLibrary ) | html %2$s:  itemLoo.waitingdate | $KohaDates
en: Waiting for patron at %s since %s
en-NZ: Waiting for user at %s since %s

note: %1$s:  Branches.GetName( itemLoo.ExpectedAtLibrary ) | html %2$s:  itemLoo.reservedate | $KohaDates
en: On hold for patron expected at %s since %s
en-NZ: On reserve for user expected at %s since %s

note: %1$s:  Branches.GetName( itemLoo.ExpectedAtLibrary ) | html
en: On hold for patron expected at %s
en-NZ: On reserve for user expected at %s

en: Not on hold
en-NZ: Not on reserve

en: Show unholdable items
en-NZ: Show unreservable items

en: Hide unholdable items
en-NZ: Hide unreservable items

note: INPUT type=submit
en: Confirm hold
en-NZ: Confirm reserve

note: SCRIPT
en: Hold expiration date should be filled.
en-NZ: Reserve expiration date should be filled.

note: SCRIPT
en: Hold start date should be filled.
en-NZ: Reserve start date should be filled.

note: SCRIPT
en: Place a hold on
en-NZ: Place a reserve on

note: SCRIPT
en: Place a hold on:
en-NZ: Place a reserve on:

note: %1$s:  IF ( LibraryNameTitle ) %2$s:  LibraryNameTitle | html %3$s:  ELSE %4$s:  END
en: Reset your password &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog
en-NZ: Reset your password &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalogue

note: %1$s:  IF RestrictedPageTitle %2$s:  RestrictedPageTitle | html %3$s:  END %4$s:  IF ( LibraryNameTitle ) %5$s:  LibraryNameTitle | html %6$s:  ELSE %7$s:  END
en: %s %s &rsaquo; %s %s %s %s Koha online %s catalog
en-NZ: %s %s &rsaquo; %s %s %s %s Koha online %s catalogue

note: %1$s:  IF ( searchdesc ) %2$s:  IF ( ms_value ) %3$s:  ms_value | html %4$s:  ELSE %5$s:  END %6$s:  ELSE %7$s:  END %8$s:  IF ( LibraryNameTitle ) %9$s:  LibraryNameTitle | html %10$s:  ELSE %11$s:  END
en: %s %s Results of search for '%s' %s Search results %s %s You did not specify any search criteria. %s &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog
en-NZ: %s %s Results of search for '%s' %s Search results %s %s You did not specify any search criteria. %s &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalogue

note: %1$s:  IF ( searchdesc ) %2$s:  LibraryName | html
en: %s No results found for that in %s catalog.
en-NZ: %s No results found for that in %s catalogue.

en: Place hold
en-NZ: Place reserve

note: %1$s:  INCLUDE 'biblio-title-head.inc' %2$s:  IF ( LibraryNameTitle ) %3$s:  LibraryNameTitle | html %4$s:  ELSE %5$s:  END
en: Comments on %s &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog
en-NZ: Comments on %s &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalogue

note: %1$s:  IF ( LibraryNameTitle ) %2$s:  LibraryNameTitle | html %3$s:  ELSE %4$s:  END
en: Your routing lists &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog
en-NZ: Your routing lists &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalogue

note: %1$s:  IF ( LibraryNameTitle ) %2$s:  LibraryNameTitle | html %3$s:  ELSE %4$s:  END
en: Your search history &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog
en-NZ: Your search history &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalogue

en: Catalog
en-NZ: Catalogue

en: Your catalog search history is empty.
en-NZ: Your catalogue search history is empty.

note: %1$s:  IF ( LibraryNameTitle ) %2$s:  LibraryNameTitle | html %3$s:  ELSE %4$s:  END
en: Sending your cart &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog
en-NZ: Sending your cart &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalogue

note: %1$s:  IF ( LibraryNameTitle ) %2$s:  LibraryNameTitle | html %3$s:  ELSE %4$s:  END
en: Sending your list &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog
en-NZ: Sending your list &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalogue

note: %1$s:  IF ( LibraryNameTitle ) %2$s:  LibraryNameTitle | html %3$s:  ELSE %4$s:  END
en: Issues for a subscription &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog
en-NZ: Issues for a subscription &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalogue

note: %1$s:  IF ( LibraryNameTitle ) %2$s:  LibraryNameTitle | html %3$s:  ELSE %4$s:  END
en: Share a list &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog
en-NZ: Share a list &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalogue

en: Share a list with another patron
en-NZ: Share a list with another user

en: Sorry, but we could not accept this key. The invitation may have expired. Contact the patron who sent you the invitation.
en-NZ: Sorry, but we could not accept this key. The invitation may have expired. Contact the user who sent you the invitation.

note: %1$s:  IF op == 'view' %2$s:  shelf.shelfname | html %3$s:  ELSE %4$s:  END %5$s:  IF ( LibraryNameTitle ) %6$s:  LibraryNameTitle | html %7$s:  ELSE %8$s:  END
en: %sContents of %s%sYour lists%s &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog
en-NZ: %sContents of %s%sYour lists%s &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalogue

en: No email found for the patrons that accepted the share
en-NZ: No email found for the users that accepted the share

en: The library has disabled the ability for patrons to create new public lists. If you make your list private, you will not be able to make it public again.
en-NZ: The library has disabled the ability for users to create new public lists. If you make your list private, you will not be able to make it public again.

note: %1$s:  IF ( LibraryNameTitle ) %2$s:  LibraryNameTitle | html %3$s:  ELSE %4$s:  END
en: Recent comments &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog
en-NZ: Recent comments &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalogue

note: LINK
en: %s%s%sKoha online%s catalog recent comments
en-NZ: %s%s%sKoha online%s catalogue recent comments

note: %1$s:  IF ( op_add ) %2$s:  END %3$s:  IF ( op_else ) %4$s:  END %5$s:  IF ( LibraryNameTitle ) %6$s:  LibraryNameTitle | html %7$s:  ELSE %8$s:  END
en: %sEnter a new purchase suggestion%s %sPurchase suggestions%s &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog
en-NZ: %sEnter a new purchase suggestion%s %sPurchase suggestions%s &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalogue

en: You are not authorized to see pending purchase suggestions.
en-NZ: You are not authorised to see pending purchase suggestions.

note: %1$s:  IF ( LibraryNameTitle ) %2$s:  LibraryNameTitle | html %3$s:  ELSE %4$s:  END
en: Tags &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog
en-NZ: Tags &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalogue

en: Unrecognized error.
en-NZ: Unrecognised error.

note: %1$s:  IF ( LibraryNameTitle ) %2$s:  LibraryNameTitle | html %3$s:  ELSE %4$s:  END
en: Subject cloud &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog
en-NZ: Subject cloud &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalogue

en: This &quot;cloud&quot; shows the most used topics in our catalog. Click on any subject below to see the items in our collection.
en-NZ: This &quot;cloud&quot; shows the most used topics in our catalogue. Click on any subject below to see the items in our collection.

note: %1$s:  IF ( LibraryNameTitle ) %2$s:  LibraryNameTitle | html %3$s:  ELSE %4$s:  END
en: Most popular titles &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog
en-NZ: Most popular titles &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalogue

note: %1$s:  limit | html %2$s:  IF selected_itemtype %3$s:  ItemTypes.GetDescription(selected_itemtype) | html %4$s:  END %5$s:  IF ( branch ) %6$s:  Branches.GetName( branch ) | html %7$s:  END %8$s:  IF ( timeLimit != 999 ) %9$s:  timeLimitFinite | html %10$s:  ELSE %11$s:  END
en: The %s most checked-out %s %s %s %s at %s %s %s in the past %s months %s of all time %s
en-NZ: The %s most circulated %s %s %s %s at %s %s %s in the past %s months %s of all time %s

en: Checkouts:
en-NZ: Issues:

note: %1$s:  IF ( LibraryNameTitle ) %2$s:  LibraryNameTitle | html %3$s:  ELSE %4$s:  END
en: Your library home &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog
en-NZ: Your library home &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalogue

en: Holds are not allowed from your library
en-NZ: Reserves are not allowed from your library

note: %1$s:  amountoutstanding | $Price
en: Your account has outstanding fees & charges of %s. Holds are blocked because your fine balance is over the limit.
en-NZ: Your account has outstanding fees & charges of %s. Reservess are blocked because your fine balance is over the limit.

en: Also note that you must return all checked out items before your library card expires.
en-NZ: Also note that you must return all issued items before your library card expires.

en: This item is on hold for another patron.
en-NZ: This item is on reserve for another user.

note: %1$s:  issues_count | html
en: Checked out (%s)
en-NZ: Issued (%s)

en: Relatives' checkouts
en-NZ: Relatives' issues

note: %1$s:  RESERVES.count | html
en: Holds (%s)
en-NZ: Reserves (%s)

note: %1$s:  issues_count | html
en: %s Item(s) checked out
en-NZ: %s Item(s) issued

en: Checkout note
en-NZ: Issue note

note: TH
en: Use this to report any problems with your currently checked out items
en-NZ: Use this to report any problems with your currently issued items

en: (On-site checkout)
en-NZ: (On-site issue)

en: (on hold)
en-NZ: (reserved)

en: You have nothing checked out
en-NZ: You have nothing on issue

en: Your note will be shown to the librarian when the item is checked in.
en-NZ: Your note will be shown to the librarian when the item is returned.

en: Canceled
en-NZ: Cancelled

en: Resume hold
en-NZ: Resume reserve

en: Suspend hold
en-NZ: Suspend reserve

note: SCRIPT
en: All holds will be suspended.
en-NZ: All reserves will be suspended.

note: SCRIPT
en: All holds will resume.
en-NZ: All reserves will resume.

note: SCRIPT
en: Are you sure you want to cancel this hold?
en-NZ: Are you sure you want to cancel this reserve?

note: SCRIPT
en: Are you sure you want to request cancelling this hold?
en-NZ: Are you sure you want to request cancelling this reserve?

note: SCRIPT
en: Are you sure you want to resume all suspended holds?
en-NZ: Are you sure you want to resume all suspended reserves?

note: SCRIPT
en: Are you sure you want to suspend all holds?
en-NZ: Are you sure you want to suspend all reserves?

note: SCRIPT
en: No, do not cancel hold
en-NZ: No, do not cancel reserve

note: SCRIPT
en: No, do not resume holds
en-NZ: No, do not resume reserves

note: SCRIPT
en: Yes, cancel hold
en-NZ: Yes, cancel reserve

note: SCRIPT
en: Yes, resume all holds
en-NZ: Yes, resume all reserves

note: SCRIPT
en: Yes, suspend all holds
en-NZ: Yes, suspend all reserves

en: (Barcode not found on the database, please see library staff for assistance)
en-NZ: (Barcode not found in the database, please see library staff for assistance)

en: (The item cannot be checked in at this library, please see library staff for assistance)
en-NZ: (The item cannot be returned at this library, please see library staff for assistance)

en: (Item is withdrawn and check-in blocked by policy, please see library staff for assistance)
en-NZ: (Item is withdrawn and return blocked by policy, please see library staff for assistance)

en: (The item cannot be checked in at a self service terminal, please see library staff for assistance)
en-NZ: (The item cannot be returned at a self service terminal, please see library staff for assistance)

en: (There was a problem checking in this item, please see library staff for assistance)
en-NZ: (There was a problem returning this item, please see library staff for assistance)

note: %1$s:  IF ( LibraryNameTitle ) %2$s:  LibraryNameTitle | html %3$s:  ELSE %4$s:  END
en: Self check-in &rsaquo; %s%s%sKoha %s
en-NZ: Self circulation &rsaquo; %s%s%sKoha %s

note: %1$s:  LibraryName | html
en: %s Self check-in
en-NZ: %s Self issue system

en: Sorry, this self check-in station has lost authentication. Please contact the administrator to resolve this problem.
en-NZ: Sorry, this self circulation station has lost authentication. Please contact the administrator to resolve this problem.

en: You are accessing self check-in from a different IP address! Please log in again.
en-NZ: You are accessing self circulation from a different IP address! Please log in again.

en: Checked in
en-NZ: Returned

note: %1$s:  PROCESS error_message messages=error.messages
en: Not checked in %s
en-NZ: Issued (%s)

en: Your request included no check-ins.
en-NZ: Your request included no returns.

en: Check in
en-NZ: Return

en: Self check-in help
en-NZ: Self circulation help

en: Click the 'Check in' button to confirm.
en-NZ: Click the 'Return' button to confirm.

note: %1$s:  IF ( LibraryNameTitle ) %2$s:  LibraryNameTitle | html %3$s:  ELSE %4$s:  END
en: Self checkout help &rsaquo; %s%s%sKoha %s
en-NZ: Self circulation help &rsaquo; %s%s%sKoha %s

en: Self checkout help
en-NZ: Self issue help

en: If this is your first time using the self checkout system, or if the system is not behaving as expected, you may want to refer to this guide to get yourself started.
en-NZ: If this is your first time using the self circulation system, or if the system is not behaving as expected, you may want to refer to this guide to get yourself started.

en: Scan each item and wait for the page to reload before scanning the next item. The checked-out item should appear in your checkouts list. The submit button only needs to be clicked if you enter the barcode manually.
en-NZ: Scan each item and wait for the page to reload before scanning the next item. The checked-out item should appear in your circulation list. The submit button only needs to be clicked if you enter the barcode manually.

en: Return to the self-checkout
en-NZ: Return to the self-issue

note: %1$s:  borrowernumber | html %2$s:  IF ( LibraryNameTitle ) %3$s:  LibraryNameTitle | html %4$s:  ELSE %5$s:  END
en: Print receipt for %s &rsaquo; Self checkout &rsaquo; %s%s%sKoha %s
en-NZ: Print receipt for %s &rsaquo; Self circulation &rsaquo; %s%s%sKoha %s

note: %1$s:  IF ( LibraryNameTitle ) %2$s:  LibraryNameTitle | html %3$s:  ELSE %4$s:  END
en: Self checkout &rsaquo; %s%s%sKoha %s
en-NZ: Self circulation &rsaquo; %s%s%sKoha %s

note: %1$s:  LibraryName | html
en: %s Self checkout system
en-NZ: %s Self issue system

en: Item cannot be checked out.
en-NZ: Item cannot be issued.

en: The system does not recognize this barcode.
en-NZ: The system does not recognise this barcode.

en: You have reached the maximum limit of items checked out.
en-NZ: You have reached the maximum limit of items on loan.

en: This item is checked out to someone else.
en-NZ: This item is on loan to someone else.

note: %1$s:  DEBT | $Price with_symbol => 1
en: You owe the library %s and cannot check out.
en-NZ: You owe the library %s and cannot issue items.

en: Item must be checked out at a circulation desk.
en-NZ: Item must be issued at a circulation desk.

en: Please confirm the checkout:
en-NZ: Please confirm the issue:

en: This item is already checked out to you.
en-NZ: This item is already issued to you.

en: You are accessing self-checkout from a different IP address! please log in again.
en-NZ: You are accessing self-issue from a different IP address! please log in again.

en: Item checked out
en-NZ: Item issued

en: Item not checked in: please see circulation staff for assistance
en-NZ: Item not returned: please see circulation staff for assistance

en: A hold fee was charged to your account for collecting this item.
en-NZ: A reserve fee was charged to your account for collecting this item.

en: Check out, return, or renew an item:
en-NZ: Issue, return, or renew an item:

note: %1$s:  issues_count | html
en: Checkouts (%s)
en-NZ: Issues (%s)

note: %1$s:  END %2$s:  HOLDS.count | html
en: %s Holds (%s)
en-NZ: %s Reserves (%s)

note: %1$s:  borrowername | html
en: Checkouts for %s
en-NZ: Issues for %s

en: Checked out on
en-NZ: Issued on

en: This is a on-site checkout, it cannot be renewed.
en-NZ: This is a on-site circulation, it cannot be renewed.

note: INPUT type=submit name=confirm
en: Check in item
en-NZ: Return item

en: You currently have nothing checked out.
en-NZ: You currently have nothing on issue.

en: You currently have no pending holds.
en-NZ: You currently have no pending reserves.
