Koha 23.11.09.000 - en to ca-ES translation catalogue (77 entries)

en: Overpayment refund
ca-ES: Devolució de pagament en excés

en: Forgiven
ca-ES: Perdonat

en: Refund
ca-ES: Reemborsament

en: Lost item fee refund
ca-ES: Devolució del càrrec per l'exemplar perdut

en: Purchase
ca-ES: Compra

en: Lost item processing fee refund
ca-ES: Reemborsament del càrrec administratiu per pèrdua d'exemplar

en: Lost item
ca-ES: Exemplar perdut

en: Manual fee
ca-ES: Càrrec manual

en: Lost item processing fee
ca-ES: Processant càrrec per exemplar perdut

en: Payment from library to patron
ca-ES: Pagament de la biblioteca a l'usuari

en: Rental fee
ca-ES: Quota de lloguer

en: Renewal of daily rental item
ca-ES: Renovació de l'exemplar de préstec diari

en: Renewal of rental item
ca-ES: Renovació de l'exemplar prestat

en: Hold waiting too long
ca-ES: Reserva massa temps en espera

en: Credit has been voided
ca-ES: S'ha anul·lat el crèdit

en: Yes
ca-ES: Sí

en: Book
ca-ES: Llibre

en: Monaco
ca-ES: Mònaco

en: Arabic
ca-ES: Àrab

en: English
ca-ES: Anglès

en: French
ca-ES: Francès

en: German
ca-ES: Alemany

en: Japanese
ca-ES: Japonès

en: Latin
ca-ES: Llatí

en: Multiple languages
ca-ES: Múltiples idiomes

en: Undetermined
ca-ES: Indeterminat

en: Author
ca-ES: Autor

en: Film editor
ca-ES: Editor de vídeo

en: Other
ca-ES: Altre

en: Publisher
ca-ES: Editor

en: Reviewer
ca-ES: Revisor

en: Vendor
ca-ES: Proveïdor

en: Checkouts
ca-ES: Préstecs

en: Title: %s
ca-ES: Tractament: %s

en: Author: %s
ca-ES: Autor: %s

en: Thank you!
ca-ES: Gràcies!

en: Call number: %s
ca-ES: Signatura topogràfica: %s

en: Location: %s
ca-ES: Ubicació: %s

en: Librarian
ca-ES: Bibliotecari

en: This item is on hold for another patron.
ca-ES: Aquest exemplar està reservat per un altre usuari.

en: Description: %s
ca-ES: Descripció: %s

en: Number
ca-ES: Número

en: Issue
ca-ES: Fascicle

en: Volume
ca-ES: Volum

en: Season
ca-ES: Estació

en: Year
ca-ES: Any

en: Large print
ca-ES: Impressió gran

en: Lost
ca-ES: Perdut

en: Missing
ca-ES: Falta

en: Damaged
ca-ES: Malmès

en: Fiction
ca-ES: Ficció

en: Non-fiction
ca-ES: No ficció

en: Withdrawn
ca-ES: Retirat

en: Ordered
ca-ES: Demanat

en: Not for loan
ca-ES: Exclòs de préstec

en: Circulation
ca-ES: Circulació

en: Catalog
ca-ES: Catàleg

en: Patrons
ca-ES: Usuaris

en: Acquisitions
ca-ES: Adquisicions

en: Serials
ca-ES: Publicacions periòdiques

en: CSV profiles
ca-ES: Perfil CSV

en: Indexes
ca-ES: Índexs

en: Computer file
ca-ES: Fitxer informàtic

en: Kit
ca-ES: Equip

en: Sound recording
ca-ES: So d'enregistrament

en: On order
ca-ES: Demanat

en: Owner
ca-ES: Propietari

en: Patron
ca-ES: Usuari

en: Juvenile
ca-ES: Juvenil

en: School
ca-ES: Escola

en: Library
ca-ES: Biblioteca

en: Staff
ca-ES: Personal

en: Mixed Materials
ca-ES: Materials d'arxiu

en: Maps
ca-ES: Mapes

en: Visual Materials
ca-ES: Material visual

en: Music
ca-ES: Música

en: Sundays
ca-ES: Diumenges
