Koha 23.11.09.000 - en to ru translation catalogue (111 entries)

en: Update item
ru: Обновить экземпляр

en: You can't receive any more items
ru: Вы не можете получить больше экземпляров

en: Edit
ru: Рэдагаваць

en: Delete
ru: Выдаліць

en: Add item
ru: Добавить единицу

en: Clear
ru: Очистить

en: Add
ru: Добавить

en: is duplicated
ru:  — продублирован

en: already exists in database
ru:  уже существует в базе данных

en: Loading
ru: Загружается

en: Loading...
ru: Идёт загрузка…

en: Your cart is currently empty
ru: Ваша кошык пакуль пустая

en: This item is already in your cart
ru: Гэтая адзінка ўжо ёсць у Вашай кошыку

en: This item has been added to your cart
ru: Гэтая адзінка была дададзеная ў Вашу кошык

en: No item was selected
ru: Ні адной адзінкі не было абрана

en: Are you sure you want to empty your cart?
ru: Ці сапраўды Вы хочаце ачысціць Вашу кошык?

en: Are you sure you want to remove the selected items?
ru: Ці хочаце Вы на самой справе выдаліць выбраныя адзінкі?

en: Add to cart
ru: Добавить в корзину

en: In your cart
ru: В Вашей корзине

en: Previous
ru: Предыдущее

en: Next
ru: Следующее

en: Results
ru: Результаты поиска

en: Fri
ru: Птн

en: Mon
ru: Пнд

en: Sat
ru: Сбт

en: Sun
ru: Вск

en: Thu
ru: Чтв

en: Tue
ru: Втр

en: Wed
ru: Срд

en: Friday
ru: Пятница

en: Monday
ru: Понедельник

en: Saturday
ru: Суббота

en: Sunday
ru: Воскресенье

en: Thursday
ru: Четверг

en: Tuesday
ru: Вторник

en: Wednesday
ru: Среда

en: Apr
ru: Апрель

en: Aug
ru: Август

en: Dec
ru: Декабрь

en: Feb
ru: Февраль

en: Jan
ru: Январь

en: Jul
ru: Июль

en: Jun
ru: Июнь

en: Mar
ru: Март

en: May
ru: Май

en: Nov
ru: Ноябрь

en: Oct
ru: Октябрь

en: Sep
ru: Сентябрь

en: April
ru: Апрель

en: August
ru: Август

en: December
ru: Декабрь

en: February
ru: Февраль

en: January
ru: Январь

en: July
ru: Июль

en: June
ru: Июнь

en: March
ru: Март

en: November
ru: Ноябрь

en: October
ru: Октябрь

en: September
ru: Сентябрь

en: Place hold
ru: Установить резервирование

en: Are you sure you want to delete this record?
ru: Вы уверены, что хотите удалить эту запись?

en: Confirm
ru: Подтвердить

en: Today's checkouts
ru: Выдач сегодня

en: Previous checkouts
ru: Предыдущие выдачи

en: On hold
ru: Зарезервировано

en: Actions
ru: Действия

en: Update
ru: Обновить

en: Cancel
ru: Отмена

en: First
ru: Первое

en: Last
ru: Последнее

en: No data available in table
ru: Нет данных в таблице

en: No entries to show
ru: Нет записей для отображения

en: (filtered from _MAX_ total entries)
ru: (отфильтровано с _MAX_ записей всего)

en: Show _MENU_ entries
ru: Виводить _MENU_ записей

en: Processing...
ru: Обработка продолжается…

en: Search:
ru: Искать:

en: No matching records found
ru: Соответствующих записей не найдено

en: All
ru: все

en: Copy
ru: Копировать

en: Print
ru: Печать

en: Columns
ru: Столбцы

en: Export
ru: Экспортировать

en: No
ru: нет

en: Yes
ru: да

en: Item hasn't been transferred yet from %s
ru: Экземпляр ещё не был перемещён с %s

en: Please confirm whether this is a duplicate patron
ru: Пожалуйста, подтвердите ли это дубликат посетителя

en: Minimum password length: %s
ru: Длина кратчайшего пароля: %s

en: %s years
ru: %s лет

en: Nothing to save
ru: Нечего сохранять

en: Saving...
ru: Сохранение…

en: modified
ru: изменено

en: You have made changes to system preferences.
ru: Вы внесли изменения в параметры системы.

en: No cover image available
ru: Малюнак вокладкі недаступна

en: Clear all
ru: Очистить всё

en: Select all
ru: Выделить всё

en: Reject
ru: Отклонить

en: Approved
ru: Утверждено

en: Approve
ru: Утвердить

en: Rejected
ru: Отклонено

en: No results found
ru: Ничего не найдено

en: Are you sure you want to close this subscription?
ru: Действительно ли Вы хотите закрыть эту подписку?

en: Are you sure you want to reopen this subscription?
ru: Действительно ли Вы хотите заново открыть эту подписку?

en: Are you sure you want to delete this subscription?
ru: Действительно ли Вы хотите удалить эту подписку?

en: Error:
ru: Памылка:

en: File name:
ru: Имя файла:

en: already in your cart
ru: уже есть в Вашей корзине

en: Checkouts
ru: Выдачи

en: Holds
ru: Резервирование

en: Check in
ru: Вяртанне

en: Check out
ru: Выдача

en: Are you sure you want to cancel this hold?
ru: Хотите ли Вы на самом деле отменить это резервирование?
